法正至荆州，阴献策于刘备曰：“以明将军之英才，乘刘牧之之懦弱；张松，州之股肱，响应于内；以取益州，犹反掌也。”备疑未决。庞统言于备曰：“荆州荒残，人物殚尽，东有孙车骑，北有曹操，难以得志。今益州户口百万，土沃财富，诚得以为资，大业可成也！”备曰：“今指与吾为水火者，曹操也。操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠。每与操反，事乃可成耳。今以小利而失信义于天下，奈何？”统曰：“乱离之时，固非一道所能定也。且兼弱攻昧，逆取顺守，古人所贵。若事定之后，封以大国，何负于信！今日不取，终为人利耳。”备以为然。乃留诸葛亮、关羽等守荆州，以赵云领留营司马，备将步卒数万人入益州。孙权闻备西上，遣舟船迎妹，而夫人欲将备子禅还吴，张飞、赵云勒兵截江，乃得禅还。
诗句：资治通鉴·卷六十六·汉纪五十八
译文：法正在荆州秘密向刘备献策说：“凭借将军明敏的才智，利用刘牧的懦弱；张松是益州的重臣，能够作为内应。这样，夺取益州就如同反掌之事。”刘备犹豫不决。庞统对刘备说：“荆州荒凉残破，人才已尽，东有孙权的江东水军，北有曹操的北方势力，难以得志。如今益州的户口百万，土地肥沃，财富丰富，如果真得到益州作为资本，可成大业！”刘备说：“现在，与我势同水火的，只有曹操。如果以急则我以宽，以暴则我以仁，以谲则我以忠，每与操反，事乃可成耳。今天不取，终为人利耳。”庞统说：“乱离之时，固非一道所能定也。且兼弱攻昧，逆取顺守，古人所以贵之。若事定之后，封以大国，何负于信！今日不取，终为人利耳。”备以为然。遂留诸葛亮、关羽等守荆州，以赵云领留营司马，备将步卒数万人入益州。孙权闻备西上，遣舟船迎妹，而夫人欲将备子禅还吴，张飞、赵云勒兵截江，乃得禅还。
注释：
- 资治通鉴：指《史记》的一种缩写本，由北宋司马光主持编纂，是一部纪传体通史，详细记载了从上古至五代的历史事件。
- 卷六十六：指《资治通鉴》中的第六十六卷，涵盖了东汉末年至三国时期的历史事件。
- 汉纪五十八：指的是《资治通鉴》中记录的东汉时期的第五十八篇纪事，涉及当时的一些重要历史人物和事件。
- 荆州：古地名，位于今天的湖北省，当时是一个战略要地，也是刘备的主要基地之一。
- 暗献策：暗中向某人提供策略或建议。
- 英才：指具有卓越才能的人。
- 乘：利用或借助。
- 张松：字永超，蜀郡临邛（今四川省成都市）人，是益州牧刘焉的部下，后来成为刘备的重要支持者。
- 内应：在战争中，为敌方提供内部支持或协助的行动或人物。
- 反掌：形容事情非常容易完成，就像翻转手掌一样简单。
- 荒残：荒凉破败，残破不堪。
- 人物殚尽：人才已尽，缺乏可用之人。
- 鼎足之计：比喻处于三方面敌对力量之间的形势，形势非常紧张，难以轻易解决。
- 国富民强：国家富裕强大，民众安居乐业。
- 夷陵之战：三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏时在长江三峡口一带发生的一场战役。
- 孙权：字仲谋，三国时期吴国的建立者和领导人。
- 江东水军：指孙权领导的水军，位于长江下游地区，是东吴的主要军事力量。
- 曹操：字孟德，东汉末年杰出的政治家、军事家，曹魏的实际建立者。
- 急则我以宽，以暴则我以仁，以谲则我以忠：出自《三国演义》中的人物形象描绘，反映了不同人物的性格特点和处世哲学。
赏析：
这首诗反映了东汉末年至三国时期的政治动荡和战争冲突。诗中通过法正对刘备的密谋和庞统的进言，展示了当时各派势力间的复杂关系和争夺天下的战略布局。法正在荆州的献策显示了其政治谋略和对局势的深刻洞察，而庞统的建议则体现了他对于联合孙权对抗曹操的军事战略思考。诗中还提到了曹操的强大和孙权的江东水军，以及刘备的雄心壮志和决心，展现了那个时代英雄豪杰争霸天下的局面。整体而言，该诗不仅反映了个人英雄主义的时代特征，也折射出当时社会的政治、经济和文化背景，具有很高的历史研究价值和文学鉴赏价值。