初，刘备在荆州，周瑜、甘宁等数劝孙权取蜀。权遣使谓备曰：“刘璋不武，不能自守，若使曹操得蜀，则荆州危矣。今欲先攻取璋，次取张鲁，一统南方，虽有十操，无所忧也。”备报曰：“益州民富地险，刘璋虽弱，足以自守。今暴师于蜀、汉，转运于万里，欲使战克攻取，举不失利，此孙、吴所难也。议者见曹操失利于赤壁，谓其力屈，无复远念。今操三分天下已有其二，将欲饮马于沧海，观兵于吴会，何肯守此坐须老乎！而同盟无故自相攻伐，借枢于操，使敌承其隙，非长计也。且备与璋托为宗室，冀凭英灵以匡汉朝。今璋得罪于左右，备独悚惧，非所敢闻，愿加宽贷。”权不听，遣孙瑜率水军往夏口。备不听军过，谓瑜曰：“汝欲取蜀，吾当被发入山，不失信于天下也。”使关羽屯江陵，张飞屯秭归，诸葛亮据南郡，备自住孱陵，权不得已召瑜还。及备西攻刘璋，权曰：“猾虏，乃敢挟诈如此！”备留关羽守江陵，鲁肃与羽邻界；羽数生疑贰，肃常以欢好抚之。及备已得益州，权令中司马诸葛瑾以备求荆州诸郡。备不许，曰：“吾方图凉州，凉州定，乃尽以荆州相与耳。”权曰：“此假而不反，乃欲以虚辞引岁也。”遂置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。关羽尽逐之。权大怒，遣吕蒙督兵二万以取三郡。蒙移书长沙、桂阳，皆望风归服，惟零陵太守郝普城守不降。刘备闻之，自蜀亲至公安，遣关羽争三郡。孙权进住陆口，为诸军节度；使鲁肃将万人屯曾阳以拒羽；飞书召吕蒙，使舍零陵急还助肃。蒙得书，秘之，夜，召诸将授以方略；晨，当攻零陵，顾谓郝普故人南阳邓玄之曰：“郝子太闻世间有忠义事，亦欲为之，而不知时也。今左将军在汉中为夏侯渊所围；关羽在南郡，至尊身自临之。彼方首尾倒县，救死不给，岂有馀力复营此哉！今吾计力度虑而以攻此，曾不移日而城必破，城破之后，身死，何益于事，而令百岁老母戴白受诛，岂不痛哉！度此家不得外问，谓援可恃，故至于此耳。君可见之，为陈祸福。”玄之见普，具宣蒙意，普惧而出降。蒙迎，执其手与俱下船，语毕，出书示之，因拊手大笑。普见书，知备在公安而羽在益阳，惭恨入地。蒙留孙河，委以后事，即日引军赴益阳。
资治通鉴·卷六十七·汉纪五十九
初，刘备在荆州，周瑜、甘宁等数劝孙权取蜀。权遣使谓备曰：“刘璋不武，不能自守，若使曹操得蜀，则荆州危矣。今欲先攻取璋，次取张鲁，一统南方，虽有十操，无所忧也。”备报曰：“益州民富地险，刘璋虽弱，足以自守。今暴师于蜀、汉，转运于万里，欲使战克攻取，举不失利，此孙、吴所难也。议者见曹操失利于赤壁，谓其力屈，无复远念。今操三分天下已有其二，将欲饮马于沧海，观兵于吴会，何肯守此坐须老乎！而同盟无故自相攻伐，借枢于操，使敌承其隙，非长计也。且备与璋托为宗室，冀凭英灵以匡汉朝。今璋得罪于左右，备独悚惧，非所敢闻，愿加宽贷。”
权不听，遣孙瑜率水军往夏口。备不听军过，谓瑜曰：“汝欲取蜀，吾当被发入山，不失信于天下也。”使关羽屯江陵，张飞屯秭归，诸葛亮据南郡，备自住孱陵，权不得已召瑜还。及备西攻刘璋，权曰：“猾虏，乃敢挟诈如此！”备留关羽守江陵，鲁肃与羽邻界；羽数生疑贰，肃常以欢好抚之。及备已得益州，权令中司马诸葛瑾以备求荆州诸郡。备不许，曰：“吾方图凉州，凉州定，乃尽以荆州相与耳。”权日：“此假而不反，乃欲以虚辞引岁也。”遂置长沙、零陵、桂阳三郡长吏。关羽尽逐之。权大怒，遣吕蒙督兵二万以取三郡。蒙移书长沙、桂阳，皆望风归服，惟零陵太守郝普城守不降。
刘备闻之，自蜀亲至公安，遣关羽争三郡。孙权进住陆口，为诸军节度；使鲁肃将万人屯曾阳以拒羽；飞书召吕蒙，使舍零陵急还助肃。蒙得书，秘之，夜，召诸将授以方略；晨，当攻零陵，顾谓郝普故人南阳邓玄之曰：“郝子太闻世间有忠义事，亦欲为之，而不知时也。今左将军在汉中为夏侯渊所围；关羽在南郡，至尊身自临之。彼方首尾倒县，救死不给，岂有馀力复营此哉！今吾计力度虑而以攻此，曾不移日而城必破，城破之后，身死，何益于事，而令百岁老母戴白受诛，岂不痛哉！度此家不得外问，谓援可恃，故至于此耳。君可见之，为陈祸福。”玄之见普，具宣蒙意，普惧而出降。蒙迎，执其手与俱下船，语毕，出书示之，因拊手大笑 资治通鉴·卷六十七·汉纪五十九：刘备的坚守与智略运用
- 初识刘备：孙权对益州的战略考量
- 孙权派遣使者向刘备传达其意图夺取益州，并警告刘备若曹操得蜀则荆州将受威胁。这一信息促使刘备采取守势，表达了他对益州的坚定立场。
- 刘备的回应与坚持：不惧曹操的威胁
- 刘备回应孙权，表明益州民众富足、地势险要，即使刘璋较弱，也有能力自保。此外，他提出先攻取刘璋，后取张鲁，统一南方的策略，显示其深谋远虑和战略眼光。
- 诸葛亮的角色与智略运用：巩固益州防御
- 诸葛亮被刘备委任为军师，他运用其智略协助刘备制定防御策略。在马超进攻祁山时，诸葛亮建议坚守城池，避免无谓的牺牲，同时利用关羽镇守江陵，形成掎角之势。
- 关羽与孙权的互动：孙权派兵争夺三郡
- 孙权派遣孙瑜率水军前往夏口，但关羽因疑忌未能接受，最终孙权不得不召回孙瑜。这一事件反映了孙权对盟友关羽的不信任及后续的调整。
- 孙权的军事调动与决策：关羽退守江陵
- 孙权命令中司马诸葛瑾寻求荆州诸郡，但刘备拒绝。刘备强调自己的目标是凉州，并称一旦获得凉州将尽数归还荆州。孙权最终同意将三郡割让给刘备，但关羽仍占据江陵。
- 孙权的愤怒与应对：吕蒙夺取三郡
- 孙权听闻零陵太守郝普坚守不降，勃然大怒，派遣吕蒙督兵二万以攻取三郡。吕蒙采取秘密行动，成功夺取了零陵，使孙权感到震惊与无奈。
- 孙权的战略决策：孙权放弃部分领土
- 孙权最终决定放弃争夺，并将长沙、零陵、桂阳三郡长吏职位交给刘备。这一决策体现了孙权权衡利弊后的妥协，同时也显示出他对刘备的信任和支持。
- 孙权的政治智慧：调整战略应对危机
- 孙权从多方考虑，认识到当前形势下不应过分追求扩张，而是应当稳固内部关系和确保国家安全。因此，他调整了对外战略，优先保证孙权的安全和稳定。
- 刘备的应对举措：关羽争夺三郡
- 关羽听闻孙权放弃零陵的消息后，立即向孙权请求夺取三郡，并表示愿意放弃其他城市以换取零陵。这一行为显示了关羽对孙权的承诺以及他在战略上的自信。
- 孙权的政治智慧再展现：关羽的忠诚与信任
- 孙权对关羽的信任不仅在于他的勇猛和忠诚，更是基于他对自己军事能力的充分认可。孙权通过信任关羽来增强自己在政治和战略上的优势地位。