初,诸葛亮与尚书令法正好尚不同,而以公义相取,亮每奇正智术。及汉主伐吴而败,时正已卒,亮叹曰:“孝直若在,必能制主上东行。就使东行,必不倾危矣。”汉主在白帝,徐盛、潘璋、宋谦等各竞表言“备必可禽,乞复攻之。”吴王以问陆逊。逊与硃然、骆统上言曰:“曹丕大合士众,外托助国讨备,内实有奸心,谨决计辄还。”初,帝闻汉兵树栅连营七百馀里,谓群臣曰:“备不晓兵,岂有七百里营可以拒敌者乎!‘苞原隰险阻而为军者为敌所禽’,此兵忌也。孙权上事今至矣。”后七日,吴破汉书到。
秋,七月,冀州大蝗,饥。
汉主既败走,黄权在江北,道绝,不得还,八月,率其众来降。汉有司请收权妻子,汉主曰:“孤负黄权,权不负孤也。”待之如初。帝谓权曰:“君舍逆效顺,欲追踪陈、韩邪?”对曰:“臣过受刘主殊遇,降吴不可,还蜀无路,是以归命。且败军之将,免死为幸,何古人之可慕也!”帝善之,拜为镇南将军,封育阳侯,加侍中,使陪乘。蜀降人或云汉诛权妻子,帝诏权发丧。权曰:“臣与刘、葛推诚相信,明臣本志。窃疑未实,请须。”后得审问,果如所言。马良亦死于五溪。
资治通鉴·卷六十九·魏纪一
初,诸葛亮与尚书令法正志趣不合,但因公义而相互取重。诸葛亮常叹法正之智慧与才干,及汉主伐吴败退后,法正已逝,诸葛亮感怀曰:“孝直若在,必能制主上东行。即使东征,亦必无倾危。” 汉主在白帝城,徐盛、潘璋、宋谦等各表言“备必可禽,乞复攻之”,吴王以问陆逊。逊与朱然、骆统上言曰:“曹丕大合士众,外托助国讨备,内实有奸心,谨决计辄还。” 初,帝闻汉兵树栅连营七百馀里,谓群臣曰:“备不晓兵,岂有七百里营可以拒敌者乎!‘苞原隰险阻而为军者为敌所禽’,此兵忌也。孙权上书今至矣。”后七日,吴破汉书到。
秋,七月,冀州大蝗,饥。
汉主既败走,黄权在江北,道绝不得还,八月率其众来降。汉有司请收权妻子,汉主曰:“孤负黄权,权不负孤也。”待之如初。帝谓权曰:“君舍逆效顺,欲追踪陈、韩邪?”对曰:“臣过受刘主殊遇,降吴不可,还蜀无路,是以归命。且败军之将,免死为幸,何古人之可慕也!”帝善之,拜为镇南将军,封育阳侯,加侍中,使陪乘。蜀降人或云汉诛权妻子,帝诏发丧。权曰:“臣与刘、葛推诚相信,明臣本志。窃疑未审,请须。”后得审问果如所言。马良亦死于五溪。
译文:
魏国的司马光在《资治通鉴》第六十九卷中记载,魏纪一(世祖文皇帝上黄初元年),这一年是220年。在这个章节中记录了魏文帝去世后的一系列事件。魏文帝曹操逝世的消息传到洛阳,当时正值春季正月庚子日(二十三日)。曹操去世后,魏国内部发生了一些动荡。与此同时,刘备在白帝城中面临困境。随后,徐盛、潘璋、宋谦等人联名上奏,建议再次攻击刘备,但吴王询问陆逊对此有何看法。陆逊和朱然、骆统上疏建议,尽管曹丕表面上集结了大量的士兵准备攻打刘备,但实际上他内心有其他想法。因此,他们决定撤回军队。
在魏国的内部,法正与诸葛亮的关系并不融洽,但二人都因为公事而互相尊重。法正曾感叹诸葛亮的智慧和能力,并在诸葛亮去世后表达了对他的怀念之情。同时,汉主在白帝城中的处境十分艰难,徐盛、潘璋、宋谦等人试图劝其继续进攻刘备,但吴王最终听从了陆逊的建议。
在魏国的外交关系方面,魏国虽然在军事上取得了胜利,但同时也面临着内部的不稳定因素。例如,法正与诸葛亮之间的分歧以及汉主在白帝城的处境都反映了当时魏国内部的矛盾和压力。此外,刘备的投降和他的失败也让魏国更加警觉于外部的威胁。
在这段历史中,我们可以看到许多重要的历史人物和事件,这些事件不仅展示了魏国的政治局势,也反映了三国时期的历史变迁。通过这些事件的描述,我们可以更好地理解那个时代的历史背景和文化特点。