五月，太子禅即位，时年十七。尊皇后曰皇太后，大赦，改元建兴。封丞相亮为武乡侯，领益州牧，政事无巨细，咸决于亮。亮乃约官职，修法制，发教与群下曰：“夫参署者，集众思，广忠益也。若远小嫌，难相违覆，旷阙损矣。违覆而得中，犹弃敝趫而获珠玉。然人心苦不能尽，惟徐元直处兹不惑。又，董幼宰参署七年，事有不至，至于十反，来相启告。苟能慕元直之十一，幼宰之勤渠，有忠于国，则亮可以少过矣。”又曰：“昔初交州平，屡闻得失；后交元直，勤见启诲；前参事于幼宰，每言则尽；后从事于伟度，数有谏止。虽资性鄙暗，不能悉纳，然与此四子终始好合，亦足以明其不疑于直言也。”伟度者，亮主簿义阳胡济也。亮尝自校簿书，主簿杨颙直入，谏曰：“为治有体，上下不可相侵。请为明公以作家譬之。今有人，使奴执耕稼，婢典炊爨，鸡主司晨，犬主吠盗，牛负重载，马涉远路。私业无旷，所求皆足，雍容高枕，饮食而已。忽一旦尽欲以身亲其役，不复付任，劳其体力，为此碎务，形疲神困，终无一成。岂其智之不如奴婢鸡狗哉？失为家主之法也。是故古人称‘坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫。’故丙吉不问横道死人而忧牛喘，陈平不肯知钱谷之数，云‘自有主者’，彼诚达于位分之体也。今明公为治，乃躬自校簿书，流汗终日，不亦劳乎！”亮谢之。及颙卒，亮垂泣三日。
资治通鉴·卷第七〇 · 魏纪二
五月，太子刘禅即位，当时年仅十七岁。尊称皇后为皇太后，大赦天下，改元建兴。任命丞相诸葛亮为武乡侯，兼任益州牧，所有政事无论大小均由诸葛亮决断。诸葛亮于是规定官职职责，制定法制，发布诏书给下属，说：“参与事务的官员，集思广益，是为了广泛贡献意见。若对小事产生嫌隙，则难以相互补充，这是巨大的损失。相互补充而能得出中和之策，就像舍弃旧有的弊病而能得到珍贵的明珠玉石。然而人心难保尽善尽美，只有徐庶处此情形时不迷惑。”又说：“昔日与初出茅庐的诸葛亮初次交往，多次听闻他的得失；后与诸葛谨交往七年，事有不如意之处，甚至十番反复提醒劝诫。后来与蒋琬交往，他每言必尽其诚；后来又与费祎交往，多次劝谏制止。虽然天资平凡，不能完全采纳，但是与他四位君子始终如一的友好合作，也足以证明他对直言进谏从不怀疑。”费祎是诸葛亮的主簿，义阳人胡济。诸葛亮曾亲自校订文件，主簿杨颙直接进入，谏言：“治理国家应有一定的法度，上上下下不可相互侵扰。请以家庭为例。现在有人让仆人耕种田地，婢女管理炊爨，鸡主管晨鸣，犬负责吠盗，牛承担重载，马涉历远方。私人的事务没有遗漏，所求皆能满足，安闲舒适，只是饮食罢了。一旦突然想亲自亲力亲为，不再委托他人处理，劳累自己的体力，为此琐事烦恼，疲惫不堪，最终一事无成。难道是因为智慧不如奴婢、鸡狗吗？是因为失去了家主应有的法则。所以古人称‘坐着谈论道义，称为王公；做事执行道义，称为士大夫’。因此丙吉不问横穿道路而死的人而关心牛喘息，陈平不肯知道钱谷数目，却说‘自有主者’，那是真的达到了身份地位的境界。如今您治理政务，却亲自校订公文，汗流浃背终日，不觉得辛苦吗？”诸葛亮感谢了他。等到杨颙去世，诸葛亮垂泣三日。
译文：
在《资治通鉴》中，记载了五月，太子刘禅即位的故事。当时他年仅十七岁，被尊称为皇太后，全国大赦，更改年号为建兴。任命丞相诸葛亮为武乡侯，兼任益州牧。所有政事无论大小都由诸葛亮决定。他还约制官员的职责，修订法规制度，并发布诏书给部下，说：“参署者，聚集众人的意见，扩展忠诚的贡献。如果疏远细小的嫌疑，就难以互相补足，这是很大的失误。相互补足而能得到中正之道，就如同丢弃破旧的宝器而得到珍贵的宝玉。然而人们常常不能完全采纳别人的意见，然而与这四位君子始终好合，也足以说明他们不怀疑直言的正直。”伟度是诸葛亮主簿义阳胡济的儿子。有一次诸葛亮自校簿书，主簿杨颙径直进入，谏言：“治理国家要有规矩，上下不可相互侵犯。请用家人的例子来说明。现在有人让仆人耕种田地，婢女管理炊爨，鸡主管晨鸣，犬负责吠盗，牛承担重载，马涉历远方。私人的事务没有遗漏，所求皆能满足，安闲舒适，饮食而已。一旦突然想亲自亲力亲为，不再委托他人处理，劳累自己的体力，为此琐事烦恼，疲惫不堪，最终一事无成。难道是因为智慧不如奴婢、鸡狗吗？是因为失去了家主应有的法则。所以古人称‘坐着谈论道义，称为王公；做事执行道义，称为士大夫’。因此丙吉不问横穿道路而死的人而关心牛喘息，陈平不肯知道钱谷数目，却说‘自有主者’，那是真的达到了身份地位的境界。如今您治理政务，却亲自校订公文，汗流浃背终日，不觉得辛苦吗？”诸葛亮感谢了他。等到杨颙去世，诸葛亮垂泣三日。
赏析：
本篇记述了三国时期蜀汉政权的重要历史事件，主要涉及刘备之子刘禅即位为皇帝的过程。文中通过诸葛亮的言行举止展现了其治国理政的智慧与严谨态度。此外，还反映了当时社会的政治环境以及人物间复杂的人际关系。
文章开头提到刘禅即位的年龄，体现了当时政权的稳定及对年轻君主的期待。接着详细描述了诸葛亮作为丞相在朝堂上的权威以及他对国家大事的关注。例如，他通过约制官员的职责和修订法规制度来维护国家的秩序和稳定。这种严格的治理方法体现了他对国家治理的重视程度以及他个人的坚定决心和责任感。
文章中还提及了与诸葛亮共事多年的将领如朱桓等人的态度与反应，展示了一个复杂多变的三国时代官场生态。这些将领在面对诸葛亮的命令时表现出不同程度的忧虑和恐惧，反映出那个时代政治权力的分散和不稳定性。
通过对杨颙去世后诸葛亮垂泣三日的描述，表达了一种深沉的哀思和对逝去贤臣的怀念之情。这种情感的表达不仅增强了故事的情感深度，还加深了读者对诸葛亮人格特质的理解。
本文通过具体的历史事件和人物描写，生动地展现了古代中国政治文化的独特风貌和人性的复杂多样。这不仅是对历史的记录，更是对当时社会价值观和道德规范的一种反思和探讨。