六月，甲戌，任城威王彰卒。
甲申，魏寿肃侯贾诩卒。
大水。
吴贺齐袭蕲春，虏太守晋宗以归。
初，益州郡耆帅雍闿杀太守正昂，因士燮以求附于吴，又执太守成都张裔以与吴，吴以闿为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉率吏士闭境拒守，闿不能进，使郡人孟获诱扇诸夷，诸夷皆从之。牂柯太守硃褒、越巂夷王高定皆叛应闿。诸葛亮以新遭大丧，皆抚而不讨，务农殖谷，闭关息民，民安食足而后用之。秋，八月，丁卯，以廷尉钟繇为太尉，治书执法高柔代为廷尉。是时三公无事，又希与朝政，柔上疏曰：“公辅之臣，皆国之栋梁，民所具瞻，而置之三事，不使知政，遂各偃息养高，鲜有进纳，诚非朝廷崇用大臣之义，大臣献可替否之谓也。古者刑政有疑，辄议于槐、棘之下。自今之后，朝有疑议及刑狱大事，宜数以咨访三公。三公朝朔、望之日，又可特延入讲论得失，博尽事情，庶有补起天听，光益大化。”帝嘉纳焉。
诗句释义：
六月，甲戌日，任城威王曹彰去世。
甲申日，魏寿肃侯贾诩去世。
发生大水灾。
吴国贺齐袭击蕲春县，俘获了太守晋宗后带回家。
当初，益州郡的首领雍闿杀死了太守正昂，通过士燮向吴国请求依附，还抓获了太守成都张裔献给吴国，吴国任命雍闿为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉率领手下官吏紧闭城门坚守抵抗，雍闿不能进犯，他使郡中人孟获去引诱和欺骗少数民族，那些少数民族都听从他的指挥。牂柯太守朱褒、越巂夷王高定都叛变响应雍闿。诸葛亮因为刚遭过丧事，对雍闿没有讨伐，而是安抚百姓，让他们专心种田收获谷物，关上门休息生息，等到百姓安定下来，再使用他们。秋季，八月丁卯日，朝廷任命廷尉钟繇为太尉，治书执法高柔代替钟繇担任廷尉。这时三公无事可做，又不愿意参与政务，高柔上疏说：“国家的大臣是国家栋梁，百姓都看在眼里，却把政事委托给三个公，不让他们参与政事。结果他们都偃息养高，很少有进谏的建议。这实在是不是朝廷推崇重用大臣的道理。古时候，如果刑罚政令有疑问，就到桑槐树下进行讨论。从今以后，朝廷如果有疑虑或刑狱大事，应该多次询问咨询三位公的意见。三位公朝见朔望之日，还可以特邀请他们来讨论得失，广泛听取意见，希望陛下能够采纳他们的建议，以弥补天听之漏失。”皇帝赞许地采纳了他的建议。
译文与注释：
资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二
6月甲戌日，任城威王曹彰去世。
6月甲申日，魏国寿肃侯贾诩去世。
发生了大水灾。
吴国贺齐攻打蕲春县，俘虏了太守晋宗后带回了家。
益州郡的首领雍闿杀死了太守正昂，通过士燮向吴国请求依附于吴国，又抓获了太守成都张裔献给吴国，吴国任命雍闿为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉带领手下官吏紧闭城门坚守抵抗，雍闿不能进犯，他让郡中人孟获去引诱少数民族，这些少数民族都听从他的指挥。牂柯太守朱褒、越巂夷王高定都叛变响应雍闿。诸葛亮因为刚逢大丧，对雍闿没有讨伐，而是安抚百姓，让他们专心种田收获谷物，关上门休息生息，等到百姓安定下来，再使用他们。秋季8月丁卯日，朝廷任命廷尉钟繇为太尉，治书执法高柔代替钟繇担任廷尉。当时，三公没有公事可做，又不愿参与政治事务，高柔上疏说：“国家大臣是国家的栋梁，百姓都看着他们，却将政事托付给他们三人，使他们不参与政事。结果这些人都偃息养高、极少有人进献建议。这实在是不是朝廷推崇重用大臣的道理。古时候，如果刑罚政令有疑问，就到桑槐树下讨论。从今以后，朝廷如果有疑虑或刑狱大事，应该多次询问咨询三位公的意见。三位公朝见朔望之日，还可以特别邀请他们来讨论得失，广泛听取意见，希望陛下能够采纳他们的意见，用以弥补天听之漏失。”皇帝嘉奖地采纳了他的建议。