八月，帝以舟师自谯循涡入淮。尚书蒋济表言水道难通，帝不从。冬，十月，如广陵故城，临江观兵，戎卒十馀万，旌旗数百里，有渡江之志。吴人严兵固守。时大寒，冰，舟不得入江。帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂归。孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人，于径路夜要帝，帝大惊。寿等获副车、羽盖以还。于是战船数千皆滞不得行，议者欲就留兵屯田，蒋济以为：“东近湖，北临淮，若水盛时，贼易为寇，不可安屯。”帝从之，车驾即发。还，到精湖，水稍尽，尽留船付济。船连延在数百里中，济更凿地作四五道，蹴船令聚；豫作土豚遏断湖水，皆引后船，一时开遏入淮中，乃得还。
十一月，东武阳王鉴薨。
十二月，吴番阳贼彭绮攻没郡县，众数万人。
资治通鉴·卷七十
魏纪二
夏，四月
帝至广陵，观兵。吴人严兵固守。时大寒，冰，舟不得入江。帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂归
孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人，于径路夜要帝，帝大惊。寿等获副车、羽盖以还。于是战船数千皆滞不得行
帝从之，车驾即发 冬十月
帝如广陵故城，临江观兵
戎卒十馀万，旌旗数百里，有渡江之志
吴人严兵固守
时大寒，冰，舟不得入江
帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂归。
十一月
东武阳王鉴薨
十二月，吴番阳贼彭绮攻没郡县，众数万人
译文：
在冬季的十月，文帝亲自率领水师沿着涡水进入淮河。尚书蒋济上表指出，由于水道难以通行，文帝没有听从。到了冬天的十月，文帝到达广陵的旧城，在长江边检阅军队，有十余万士卒，数十里旌旗飘扬，显示出渡过长江的志向。然而，因为天气寒冷，江水结冰，无法通过船只。文帝看到波涛汹涌的景象，感叹说：“唉，这确实是上天限制了南北交通的方式啊！”最终决定返回。孙权派遣将领高寿等人率领敢死士兵五百人，趁着夜晚来到文帝必经之路，文帝非常惊讶。高寿他们缴获了副车和羽盖而回。这时，许多战船都停在那里无法前进，有人建议驻扎军队并耕种田地。但是蒋济认为，东边靠近湖泊，北边濒临淮河，如果遇到河水暴涨的时期，敌军很容易成为敌人，不可以在这里驻军耕种。文帝同意他的观点，于是继续前行。返回途中，到了精湖地区时，水位已经降得差不多了，文帝下令把所有的战船都留在那里。这些战船绵延数百里，蒋济命令挖掘四条河道来引导水流，同时挖土建造土豚来堵塞湖水通道，让后面的战船可以顺利通过，然后一起流入淮河中。这样才最终得以安全回到北方。
赏析：
《资治通鉴》作为记录历史的重要典籍，其内容涵盖了从战国时期到宋朝初年的历史事件。《卷七十·魏纪二》记载了魏文帝黄初四年（癸卯年，公支223年）的一系列重要事件，其中包含了战争、政治决策和个人感慨等多个方面的内容。本章节详细叙述了文帝南下巡视和返回的历程及原因。
描述了文帝南巡的盛况以及因天气严寒导致舰队不能过江的情况。这一部分不仅反映了当时的政治局势紧张，同时也体现了文帝对于军事行动的高度掌控与谨慎态度。接着提到了孙权派遣敢死队袭击文帝舰队的事件，以及文帝如何应对这一危机。这一事件凸显了文帝机智和勇敢的特点。
还涉及了文帝对南方地区的战略考量和政策决策。特别是提到“东近湖，北临淮”的战略位置选择以及如何处理军队屯田的问题，展现了文帝对国家长远发展的深思熟虑。
描述了文帝逝世后，其子即位为武帝的过程。这一过程不仅反映了政权交接的复杂性和敏感性，也显示了文帝留下的深远影响。总体来看，《卷七十·魏纪二》通过对一系列关键事件的叙述，展示了一个君主如何在面对国家危难时做出决策，并通过这些决策影响国家的未来走向。