吴王使鄱阳太守周鲂密求山中旧族名帅为北方所闻知者，令谲挑扬州牧曹休。鲂曰：“民帅小丑，不足杖任，事或漏泄，不能致休。乞遣亲人赍笺以诱休，言被谴惧诛，欲以郡降北，求兵应接。”吴王许之。时频有郎官诣鲂诘问诸事，鲂因诣郡门下，下发谢。休闻之，率步骑十万向皖以应鲂；帝又使司马懿向江陵，贾逵向东关，三道俱进。
秋，八月，吴王至皖，以陆逊为大都督，假黄钺，亲执鞭以见之；以硃桓、全琮为左右督，各督三万人以击休。休知见欺，而恃其众，欲遂与吴战。硃桓言于吴王曰：“休本以亲戚见任，非智勇名将也。今战必败，败必走，走当由夹石、挂车。此两道皆险厄，若以万兵柴路，则彼众可尽，休可生虏。臣请将所部以断之，若蒙天威，得以休自效，便可乘胜长驱，进取寿春，割有淮南，以规许、洛，此万世一时，不可失时！”权以问陆逊，逊以为不可，乃止。尚书蒋济上疏曰：“休深入虏地，与权精兵对，而硃然等在上流，乘休后，臣未见其利也。”前将军满宠上疏曰：“曹休虽明果而希用兵，今所从道，背湖旁江，易进难退，此兵之絓地也。若入无强口，宠深为之备！”宠表未报，休与陆逊战于石亭。逊自为中部，令硃桓、全琮为左右翼，三道俱进，冲休伏兵，因驱走之，追亡逐北，径至夹石，斩获万馀，牛马骡驴车乘万两，军资器械略尽。
吴王派鄱阳太守周鲂秘密请求山中旧族名帅为北方所闻知者，令谲挑扬州牧曹休。周鲂对吴王说：“平民小吏，不足以担当重任，如果事情泄露出去，就不能得到您的信任。恳请您派遣亲人携带书信去诱劝曹休，说他被朝廷贬谪而心生恐惧，想以自己的郡邑投降北方，以求得军队接应。”吴王答应了他的要求。
当时有郎官前往周鲂那里询问各种事务，周鲂于是前往郡门下发谢书。曹休知道后，率领步骑十万向皖城进发以响应周鲂；吴王又派遣司马懿向江陵进军，贾逵向东关进发，三路同时并进。
译文：
在秋天，八月，吴王率军抵达皖城。吴王任命陆逊为大都督，赐予黄钺大印，亲自持鞭指挥前进。吴王让朱桓、全琮担任左右督，各自统率三万人出击曹休。曹休知道自己被识破计谋而感到受辱，却仗恃自己的兵力雄厚，打算与吴国交战。朱桓对吴王说：“曹休原本因为亲戚关系而被任用，并非智勇兼备的名将。现在交战必然败北，败北之后必将溃逃，溃逃时将会经过夹石和挂车两处险要之地。如果以万兵在这两道险要地设置障碍，那么对方的人马就可以全部歼灭，曹休可以被生擒。臣请求带领部下部队截击敌人，如果能蒙受天恩，得以活捉曹休以献上，便可乘胜长驱直入，进取寿春，割据淮南，谋求许都和洛阳，这是万世难逢的大好时机，不可失去！”吴王询问陆逊的意见，陆逊认为不行，才作罢。尚书蒋济上疏说：“曹休深入敌国境内，与吴国的精锐部队对垒，但是朱然等人在上游，趁曹休退路之后攻击，臣未见其利。”前将军满宠也上疏说：“曹休虽然明果而少用于战事。现在所走的路线，背湖靠江，容易前进难以后退。这是兵家必争之地。如果进入没有强口的地方，我深感防备！”满宠的奏章还没有上报，曹休便与陆逊在石亭交战。陆逊自为中部，让朱桓、全琮为左右翼军，从三路齐头并进，冲破曹休的伏兵，随后驱赶走它，追击逃走的敌军，直追到夹石，斩杀一万余人，牛马骡驴车辆马匹等军需物资全部被摧毁殆尽。
赏析：
本段描述了三国时期，吴王为了夺取曹魏的重要据点合肥（今属安徽），派遣周鲂秘密请求当地将领曹休投降的故事。周鲂通过巧妙的手段说服了曹休投降，而曹休则在战败后企图逃跑。然而，由于地形的不利，他的计划未能成功。最终，陆逊领导的吴军取得了战役的胜利，迫使曹休投降。
这段故事展现了古代战争中的智谋和勇气，以及领导者的智慧和决断力。同时，它也反映了战争的残酷性和无情性。通过描绘这一历史事件，作品展示了吴王和将领们的智慧和勇气，同时也揭示了战争中的困难和挑战。