初，越巂太守马谡才器过人，好论军计，诸葛亮深加器异。汉昭烈临终谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”亮犹谓不然，以谡为参军，每引见谈论，自昼达夜。及出军祁山，亮不用旧将魏延、吴懿等为先锋，而以谡督诸军在前，与张郃战于街亭。谡违亮节度，举措烦扰，舍水上山，不下据城。张郃绝其汲道，击，大破之，士卒离散。亮进无所据，乃拔西县千馀家还汉中。收谡下狱，杀之。亮自临祭，为之流涕，抚其遗孤，恩若平生。蒋琬谓亮曰：“昔楚杀得臣，文公喜可知也。天下未定而戮智计之士，岂不惜乎！”亮流涕曰：“孙武所以能制胜于天下者，用法明也；是以扬干乱法，魏绛戮其仆。四海分裂，兵交方始，若复废法，何用讨贼邪！”谡之未败也，裨将军巴西王平连规谏谡，谡不能用；及败，众尽星散，惟平所领千人鸣鼓自守，张郃疑其有伏兵，不往逼也，于是平徐徐收合诸营遗迸，率将士而还。亮既诛马谡及将军李盛，夺将军黄袭等兵，平特见崇显，加拜参军，统五部兼当营事，进位讨寇将军，封亭侯。亮上疏请自贬三等，汉主以亮为右将军，行丞相事。是时赵云、邓芝兵亦败于箕谷，云敛众固守，故不大伤，云亦坐贬为镇军将军。亮问邓芝曰：“街亭军退，兵将不复相录，箕谷军退，兵将初不相失，何故？”芝曰：“赵云身自断后，军资什物，略无所弃，兵将无缘相失。”云有军资馀绢，亮使分赐将士，云曰：“军事无利，何为有赐！其物请悉入赤岸库，须十月为冬赐。”亮大善之。
诗句：
- 初，越巂太守马谡才器过人，好论军计，诸葛亮深加器异。
译文：
- 当初，越巂太守马谡才能出众，善于谈论军事计划，诸葛亮非常看重他。
注释：
- “初”表示“当初”，“越巂太守”是马谡担任的官职，“才器过人”意为他的能力超出常人。
- “善论军计”意为善于分析和讨论军事策略，“诸葛亮深加器异”说明诸葛亮对马谡十分赏识并认为他有非凡的才能。
赏析：
- 此句通过描写马谡在初次被介绍给诸葛亮时的情景，强调其非凡的才智和潜力，为后续事件的发生埋下伏笔。
诗句：汉昭烈临终谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”
译文：
- 刘备（汉昭烈）临终前对诸葛亮说：“马谡言辞过于夸张，不能重用他，你要仔细考察！”
注释：
- “汉昭烈”即刘备，“临终”表示去世之前，“谓”是告诉的意思，“亮曰”指诸葛亮回答说，“马谡言过其实，不可大用”意为他认为马谡的言辞过于夸张，不应委以重任，“君其察之”则是建议诸葛亮要仔细考察他的情况。
赏析：
- 此句反映了刘备临终前的担忧，担心诸葛亮对马谡的评价过于理想化，可能忽略了实际能力的问题。这为后续诸葛亮对马谡的处理提供了重要的参考依据。
诗句：亮犹谓不然，以谡为参军，每引见谈论，自昼达夜。
译文：
- 尽管刘备提醒，诸葛亮仍然坚持让马谡担任自己的参军，常常和他谈论到天黑。
注释：
- “犹谓不然”表示诸葛亮并不完全相信刘备的忠告，“以为”是任命的意思，“参军”是古代军队中负责辅助主将的军事参谋，“每引见谈论，自昼达夜”形容了诸葛亮与马谡讨论问题非常投入和认真，几乎整夜都在交谈。
赏析：
- 此句展现了诸葛亮对人才的高度重视和对马谡的信任。尽管有先人的告诫，但他还是选择了相信马谡的才华，这种决策体现了他的远见和魄力。
诗句：及出军祁山，亮不用旧将魏延、吴懿等为先锋，而以谡督诸军在前，与张郃战于街亭。
译文：
- 当诸葛亮决定亲自出征祁山时，他没有选择信任旧有的将领如魏延或吴懿，而是任命马谡为前线的总指挥。
注释：
- “及”表示“等到”，“出军祁山”指的是出征祁山的行动，“亮不用旧将魏延、吴懿等为先锋”意味着他不再使用魏延或吴懿作为主要的军事行动负责人，而是由马谡来承担这一角色。
赏析：
- 此句揭示了诸葛亮在用人上的谨慎和决断。他没有依赖过去的经验和将领，而是选择信任新的人才马谡，这在当时是非常前卫且具有风险的策略。
诗句：谡违亮节度，举措烦扰，舍水上山，不下据城。
译文：
- 马谡未能遵循诸葛亮的指示，行为上显得有些混乱和不稳重，他命令军队在山上扎营，却没有占据一个坚固的城池作为防守。
注释：
- “违亮节度”意味着违背了诸葛亮的战略指导，“举措烦扰”描述了马谡在行动上的混乱，“舍水上山”表示他把军队驻扎在山上而不是一个安全的地方，“不下据城”则进一步说明了他没有采取有效的防御措施。
赏析：
- 此句描绘了马谡在执行任务时的不足和失误，这些行为直接影响了军队的安全和作战效果，反映出他在战略执行上的错误决策。
诗句：张郃绝其汲道，击，大破之，士卒离散。
译文：
- 张郃切断了马谡军队的水源供应线，从而发动攻击，取得了显著的战果，导致马谡的军队被彻底击败，士兵四散奔逃。
注释：
- “绝其汲道”意味着切断水源供应，这是战术上的一种手段，“大破之”直接表达了战斗的结果，“士卒离散”描绘了战败后士兵的慌乱状态。
赏析：
- 此句展示了马谡在关键时刻的失败和他的军队的无力之处。张郃的战术成功地破坏了马谡的后勤补给线，导致了他的部队迅速崩溃。