是岁，吴昭武将军韩当卒，其子综淫乱不轨，惧得罪，闰月，将其家属、部曲来奔。
初，孟达既为文帝所宠，又与桓阿阶、夏侯尚亲善；及文帝殂，阶、尚皆卒，达心不自安。诸葛亮闻而诱之，达数与通书，阴许归蜀。达与魏兴太守申仪有隙，仪密表告之。达闻之，惶惧，欲举兵叛。司马懿以书慰解之，达犹豫未决，懿乃潜军进讨。诸将言：“达与吴、汉交通，宜观望而后动。”懿曰：“达无信义，此其相疑之时也。当及其未定促决之。”乃倍道兼行，八日到其城下。吴、汉各遣偏将向西城安桥、木阑塞以救达，懿分诸将以距之。初，达与亮书曰：“宛去洛八百里，去吾一千二百里。闻吾举事，当表上天子，比相反复，一月间也，则吾城已固，诸军足办。吾所在深险，司马公必不自来；诸将来，吾无患矣。”及兵到，达又告亮曰：“吾举事八日而兵至城下，何其神速也！”
译文：
这一年，吴国的昭武将军韩当去世，他的儿子韩综淫乱不轨，害怕获罪，闰月，把他的家属、部下前来投降。
当初，孟达既然得到文帝的宠爱，又与桓阿阶、夏侯尚亲密友好；到文帝逝世，桓阿阶、夏侯尚都去世，孟达心中不安。诸葛亮得知此事后，引诱孟达来降，孟达多次给诸葛亮写信，暗中答应归附蜀国。孟达与魏兴太守申仪有隔阂，申仪密表告发他。孟达听到后，惶恐恐惧，想要举兵叛变。司马懿以书信安慰并开导他，孟达犹豫不定，于是司马懿秘密进军讨伐。将领们说：“孟达和吴汉勾结在一起，我们应当观望后再行动。”司马懿说：“孟达没有信义，这正是他们相互怀疑的时候。我们应该趁着他没有确定主意时，迅速决定。”于是加速行军，八天就到孟达城下。吴汉各自派遣偏将向西城安桥、木阑塞救援孟达，司马懿分别派将领抵御他们。当初，孟达给诸葛亮写信说：“宛城离洛阳八百里，离我的城池一千二百里。听说我举事，应立即上表报告天子，如果互相反复，一月之间就能定下来，那么我的城堡已经牢固，各路军队也足够了。我所在的地方深险，司马公一定不会亲自来，各路将领到来，我就无忧患了。”等兵到后，孟达又告诉诸葛亮说：“我举事八天而大军就来攻陷我的城堡，这是多么神速啊！”
注释：
资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二：是岁，吴昭武将军韩当卒，其子综淫乱不轨，惧得罪，闰月，将其家属、部曲来奔。
孟达既为文帝所宠，又与桓阿阶、夏侯尚亲善；及文帝殂，阶、尚皆卒，达心不自安。诸葛亮闻而诱之，达数与通书，阴许归蜀。达与魏兴太守申仪有隙，仪密表告之。达闻之，惶惧，欲举兵叛。司马懿以书慰解之，达犹豫未决，懿乃潜军进讨。诸将言：“达与吴、汉交通，宜观望而后动。”懿曰：“达无信义，此其相疑之时也。当及其未定促决之。”乃倍道兼行，八日到其城下。吴、汉各遣偏将向西城安桥、木阑塞以救达，懿分诸将以距之。初，达与亮书曰：“宛去洛八百里，去吾一千二百里。闻吾举事，当表上天子，比相反复，一月间也，则吾城已固，诸军足办。吾所在深险，司马公必不自来；诸将来，吾无患矣。”及兵到，达又告亮曰：“吾举事八日而兵至城下，何其神速也！”