“臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世炁不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事；由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都，此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪以告先帝之灵，责攸之、祎、允等之慢以彰其咎。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。”遂行，屯于沔北阳平石马。
【译文】
我原本是平民，在南阳躬耕，只希望能在乱世中保全性命而不去追求闻达于诸侯。先帝并不嫌弃我的卑贱地位，三次亲自到草庐里来看望我，询问我当世的大事；因此我非常感激，就答应为先帝驱驰效劳。后来遇到动乱颠覆，接受命令在败军之际，奉命在危难之际，至今已有二十二年了。先帝知道我谨慎，所以在临终之际把国家大事托付给了我。从接受了任务以来, 日夜忧虑叹息, 恐怕托付的事不能办好, 而伤害了先帝的英明。所以五月份渡过泸水，深入不毛之地。现在南方已经平定，军队足够了，应当激励率领三军，向北平定中原，竭尽我的能力，铲除奸邪凶残之徒，兴复汉室，回到旧都，这是我报答先帝的忠心，也是对陛下职责的完成。至于斟酌得失，进献忠言，那是攸之、祎、允等人的责任。希望陛下能将讨伐叛逆、兴复汉室的任务委托给我，如果不能完成，就治罪我以回报先帝的灵位，责罚攸之、祎、允等人的怠慢以示警戒。陛下也应当自己谋虑，征询善策妙计，采纳雅正的话语，深追念先帝遗诏。臣不胜受恩感激，如今将要远离此地，面对此表涕零落泪，不知说些什么好。然后就出发了，驻扎在沔北阳平石马。
【注释】
1.资治通鉴：书名，简称“通鉴”，是我国第一部编年体史书。
2.资政：辅佐帝王治理国家。
3.躬耕：亲自耕种。
4.苟全：苟且保全。
5.苟求：勉强追求。
6.不务：不从事。
7.不闻：不听到。
8.不求闻达：不想做官出名。
9.猥：谦词，表示微贱或自谦。
10.枉屈：委屈。
11.咨：同“嗟”，叹嗟。
12.后：指后来。
13.值：遇上。
14.受命：受任。
15.忧叹：忧愁叹息
16.恐托付不效：担心自己不能完成任务。
17.忧叹：忧虑叹息
18.渡泸：渡过泸水。泸水：今金沙江。
19.不毛之地：不长庄稼的地方，形容荒凉贫瘠。
20.当奖率：应当勉励率领。
21.北定中原：北进，平定中原。
22.庸钝：平庸迟钝。
23.奸凶：奸恶凶暴。
24.兴复汉室：复兴汉朝。
25.还于旧都：回到旧都洛阳。
26.受恩感激：受到恩惠，感激不尽。
27.临表涕零：面对奏章落泪。
28.遂行：立即出发。
29.屯：驻扎。
30.沔：指汉水，这里泛指江河湖泊一类的水源地。
【赏析】
本篇是诸葛亮出师前上给刘禅的表章，文中表达了诸葛亮对刘备的忠诚和决心恢复汉室的决心。诸葛亮在《前出师表》中写道：“臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”这句话反映了诸葛亮出身贫寒，但心怀天下苍生，愿意为了国家的安定繁荣而奉献自己的一切。他在担任蜀国丞相期间，勤勉政事，关心民生，为国家的发展做出了巨大贡献。