亮辟广汉太守姚伷为掾，伷并进文武之士，亮称之曰：“忠益者莫大于进人，进人者各务其所尚。今姚掾并存刚柔以广文武之用，可谓博雅矣。愿诸掾各希此事以属其望。”
帝闻诸葛亮在汉中，欲大发兵就攻之，以问散骑常侍孙资，资曰：“昔武皇帝征南郑，取张鲁，阳平之役，危而后济，又自往拔出夏侯渊军，数言‘南郑直为天狱，中斜谷道为五百里石穴耳，’言其深险，喜出渊军之辞也。又，武皇帝圣于用兵，察蜀贼栖于山岩，视吴虏窜于江湖，皆桡而避之，不责将士之力，不争一朝之忿，诚所谓见胜而战，知难而退也。今若进军就南郑讨亮，道既险阻，计用精兵及转运、镇守南方四州，遏御水贼，凡用十五六万人，必当复更有所发兴。天下骚动，费力广大，此诚陛下所宜深虑。夫守战之力，力役参倍。但以今日见兵分命大将据诸要险，威足以震摄强寇，镇静疆场，将士虎睡，百姓无事。数年之间，中国日盛，吴、蜀二虏必自罢敝。”帝乃止。
资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二亮辟广汉太守姚伷为掾，伷并进文武之士，亮称之曰：“忠益者莫大于进人，进人者各务其所尚。今姚掾并存刚柔以广文武之用，可谓博雅矣。愿诸掾各希此事以属其望。”
译文：诸葛亮征召广汉太守姚伷为掾，姚伷举荐了很多文武之士。诸葛亮称赞他们说：“忠诚有益于国家的人没有比提拔人才更大的，而提拔人才的人各自追求自己所擅长的。现在姚掾同时兼顾刚强与柔和，来扩大文武的人才使用，这可以说是博学多才。希望你们都能学习这种做法，满足各自的期望。”
注释：1. 资治通鉴：中国古代的一部史书，由北宋史学家司马光主持编撰，记载了从战国到五代的历史。2. 卷七十：指的是这部史书的第7卷。3. 魏纪二：指的是《资治通鉴》中关于魏国的第二卷。4. 亮：指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相。5. 辟：征召。6. 掾：指官名，是东汉末年及三国时期的一种官职，负责协助主官处理政务，类似于现代的副职、助理。7. 姚伷并进文武之士：姚伷同时推荐了很多文武之士。8. “忠益”：指对国家有忠诚贡献和益处的行为。9. “进人”：提拔人才的意思。10. “博雅”：形容知识渊博，文才出众。11. 希：追求。12. 属：寄托，引申为期望。13. 阳平之役：即前文提到的武皇帝征南郑之战。14. 南郑：古地名，今天的陕西省汉中市。15. 中斜谷道：指通往南郑的一条险要道路。16. 石穴：比喻险峻的地方。17. “见胜而战，知难而退”：意思是说在胜利面前不轻易出击，在困难面前不轻易放弃。18. “见兵分命大将据诸要险”：指派遣军队分别任命大将占据各个重要的战略位置。19. “威足以震摄强寇，镇静疆场”：意思是说将领的威力足以震慑敌军，使边疆稳定安宁。20. “将士虎睡，百姓无事”：意思是说将士们像睡觉一样放松，老百姓没有受到骚扰。21. “数年之间，中国日盛”：意思是说几年之内，中原地区日益繁荣昌盛。22. “必自罢敝”：意味着吴、蜀两国必定自行衰落和疲惫。23. 帝乃止：皇帝于是停止了进军计划。
赏析：
这段文字主要讲述了诸葛亮如何对待他的部下以及如何对待战争的态度。他尊重人才，善于发现并提拔他们的长处，同时也强调战争的重要性和谨慎性。这种态度体现了他的智慧和远见，也反映了他对国家的忠诚和责任感。