二月，立文昭皇后寝园于鄴。王朗往视园陵，见百姓多贫困，而帝方营修宫室，朗上疏谏曰：“昔大禹欲拯天下之大患，故先卑其宫室，俭其衣食；勾践欲广其御儿之疆，亦约其身以及家，俭其家以施国；汉之文、景欲恢弘祖业，故割意于百金之台，昭俭于弋绨之服；霍去病中才之将，犹以匈奴未灭，不治第宅。明恤远者略近，事外者简内也。今建始之前，足用列朝会；崇华之后，足用序内官；华林、天渊，足用展游宴。若且先成象魏，修城池，其馀一切须丰年，专以勤耕农为务，习戎备为事，则民充兵强而寇戎宾服矣。”
三月，蜀丞相亮率诸军北驻汉中，使长史张裔、参军蒋琬统留府事。临发，上疏曰：“先帝创业未半，而中道崩殂。今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

诗句

  • “昔大禹欲拯天下之大患，故先卑其宫室，俭其衣食；勾践欲广其御儿之疆，亦约其身以及家，俭其家以施国；汉之文、景欲恢弘祖业，故割意于百金之台，昭俭于弋绨之服；霍去病中才之将，犹以匈奴未灭，不治第宅。”

译文

  • 过去大禹想要拯救天下的大灾难，所以首先降低自己的宫殿和生活标准；勾践想扩大他的领土范围，也要求他的身体和他的家园一样简朴，用节俭来实施他的国家政策；汉朝的文景两位皇帝想要扩大他们的祖先的事业，所以在建造宫殿时节省开支，在穿着上穿朴素的衣服；霍去病虽然是一个中等才能的将领，但还是因为匈奴还没有被消灭，没有修建自己的住宅。这些都是为了了解远方的人的需求，而忽略处理身边的事情。现在建始之前，足够用于朝会；崇华之后，足够用于安排后宫；华林、天渊足够用于展示宴乐。如果先完成像魏象这样的建筑，修整城墙，其余的所有事情都取决于丰收年，专门以勤勉农耕为务，训练好军队，那么百姓富足，兵力强大，外敌就会被征服了。
  • “先帝创业未半，而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

注释

  • “昔大禹欲拯天下之大患，故先卑其宫室，俭其衣食；”指的是大禹为了让人民能够过上更好的生活，所以降低了自己的生活方式，减少了自己的消费。
  • “勾践欲广其御儿之疆，亦约其身以及家，俭其家以施国；”勾践想要扩大自己的领土范围，所以他要求自己和家人都能够勤俭节约。
  • “汉之文、景欲恢弘祖业，故割意于百金之台，昭俭于弋绨之服；”汉文帝和汉景帝想要继承和发展先祖的事业，所以在建造宫殿时省去了许多不必要的装饰，而在服饰上也选择朴素无华。
  • “霍去病中才之将，犹以匈奴未灭，不治第宅。”这句话的意思是说：即使是一个中等能力的军事将领，也会因为国家还没有被征服，而不会修建自己的住宅。
  • “先帝创业未半，而中道崩殂。今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”这句话是诸葛亮对于蜀汉的现状进行了分析，他认为蜀汉虽然目前处于危难之中，但是还有很多忠诚的臣子愿意为国家牺牲自己的生命。因此，他建议皇帝应该更加开放地听取意见，以此来光耀先帝的功绩，让志士们振作精神，不要因为一些小事就放弃自己的努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。