散骑常侍王肃王上疏曰：“前志有之：‘千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱，’此谓平涂之行军者也；又况于深入阻险，凿路而前，则其为劳必相百也。今又加之以霖雨，山坂峻滑，众迫而不展，粮远而难继，实行军者之大忌也。闻曹真发已逾月而行裁半谷，治道功夫，战士悉作。是贼偏得以逸待劳，乃兵家之所惮也。言之前代，则武王伐纣，出关而复还；论之近事，则武、文征权，临江而不济。岂非所谓顺天知时，通于权变者哉！兆民知上圣以水雨艰剧之故，休而息之，后日有衅，乘而用之，则所谓悦以犯难，民忘其死者矣。”肃，朗之子也。九月，诏曹真等班师。
冬，十月，乙卯，帝还洛阳。时左仆射徐宣总统留事，帝还，主者奏呈文书。帝曰：“吾省与仆射省何异！”竟不视。
【译文】
散骑常侍王肃上疏说:“前次作战有‘千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱’的记载，这说的是平坦道路行军的情况；况且深入险阻，凿路前行，那么其劳累必是百倍于平常。如今又加上了连日下雨，山岭崎岖滑溜，大军被迫不能前进，粮食远运难以继后，这是实行军队之大忌。听说曹真出发已经一个月而行程只走了一半，整治道路的功夫，战士都做了。这是敌人能以逸待劳，正是兵家所害怕的。说到前代，则是武王伐纣，出兵关外却返回；说到近事，则是武、文征伐孙权，临近江边却不能渡江。这不正是所说的顺应天时和了解时机，通晓变通的人吗！民众知道上天因雨水艰剧而休息下来，以后有事，乘势利用它，那么就可以说是乐于犯难，使百姓忘记了死亡。”王肃是王朗的儿子。九月，诏令曹真等人班师。
十月乙卯，帝回到洛阳。当时左仆射徐宣总管留守事务，帝回京，主者呈递文书。帝说：“我与左仆射的省署有什么区别吗？”竟然不看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。