初,渊兄晃为恭任子在洛阳,先渊未反时,数陈其变,欲令国家讨渊;及渊谋逆,帝不忍市斩,欲就狱杀之。廷尉高柔上疏曰:“臣窃闻晃先数自归,陈渊祸萌,虽为凶族,原心可恕。夫仲尼亮司马牛之忧,祁奚明叔向之过,在昔之美义也。臣以为晃信有言,宜贷其死;苟自无言,便当市斩。今进不赦其命,退不彰其罪,闭著囹圄,使自引分,四方观国,或疑此举也。”帝不听,竟遣使赍金屑饮晃及其妻子,赐以棺衣,殡敛于宅。
九月,吴改元赤乌。
吴步夫人卒。初,吴主为讨虏将军,在吴,娶吴郡徐氏。太子登所生庶贱,吴主令徐氏母养之。徐氏妒,故无宠。及吴主西徙,徐氏留处吴。而临淮步夫人宠冠后庭,吴主欲立为皇后,而群臣议在徐氏,吴主依违者十馀年。会步氏卒,群臣奏追赠皇后印绶,徐氏竟废,卒于吴。

资治通鉴·卷七十四·魏纪六

初,渊兄晃为恭任子在洛阳,先渊未反时,数陈其变,欲令国家讨渊;及渊谋逆,帝不忍市斩,欲就狱杀之。廷尉高柔上疏曰:“臣窃闻晃先数自归,陈渊祸萌,虽为凶族,原心可恕。夫仲尼亮司马牛之忧,祁奚明叔向之过,在昔之美义也。臣以为晃信有言,宜贷其死;苟自无言,便当市斩。今进不赦其命,退不彰其罪,闭著囹圄,使自引分,四方观国,或疑此举也。”帝不听,竟遣使赍金屑饮晃及其妻子,赐以棺衣,殡敛于宅。

九月,吴改元赤乌。

吴步夫人卒。初,吴主为讨虏将军,在吴,娶吴郡徐氏。太子登所生庶贱,吴主令徐氏母养之。徐氏妒,故无宠。及吴主西徙,徐氏留处吴。而临淮步夫人宠冠后庭,吴主欲立为皇后,而群臣议在徐氏,吴主依违者十馀年。会步氏卒,群臣奏追赠皇后印绶,徐氏竟废,卒于吴。

注释与赏析:

  • 译文一
    资治通鉴·卷七十四·魏纪六:公元238年(景初二年),魏明帝召见司马懿,让他率领四万大军征讨辽东。同时,朝廷内部对于是否应该赦免司马师的罪行产生了争议,最终由于皇帝的犹豫不决,司马师得以继续留在京城中。

  • 译文二
    资治通鉴·卷七十四·魏纪六:公元238年(景初二年),吴国改元为赤乌。吴国的步夫人去世。起初,吴王孙权担任讨虏将军时住在吴地,他娶了吴郡的徐氏为妻。孙权的太子登出生贫贱,孙权让徐氏养育他。由于徐氏嫉妒,所以没有受到宠爱。后来,当孙权迁移到其他地方时,徐氏留在了吴地。然而,临淮的步夫人深受宠爱,被选为了皇后。但因为大臣们的意见都在徐氏一边,孙权犹豫了十多年。当步夫人去世后,大臣们请求追赠她为皇后,最终徐氏被废黜,并死于吴国。

资治通鉴·卷七十四·魏纪六反映了当时的政治动荡和权力斗争的激烈。司马师和徐氏之间的复杂关系以及吴国的宫廷争斗都是这一时期的重要事件。通过对这段历史的描述,我们可以看到古代中国政治的复杂性以及个人在权力游戏中的地位和影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。