冬，吴饥。
烈祖明皇帝下正始二年（辛酉，公元二四一年）
春，吴人将伐魏。零陵太守殷扎言于吴主曰：“今天弃曹氏，丧诛累见，虎争之际而幼童涖事。陛下身自御戎，取乱侮亡，宜涤荆、扬之地，举强羸之数，使强者执戟，羸者转运。西命益州，军于陇右，授诸葛瑾、硃然大众，直指襄阳，陆逊、硃桓别征寿春，大驾入淮阳，历青、徐。襄阳、寿春，困于受敌，长安以西，务御蜀军，许、洛之众，势必分离，掎角并进，民必内应。将帅对向，或失便宜，一军败绩，则三军离心。便当秣马脂车，陵蹈城邑，乘胜逐北，以定华夏。若不悉军动众，循前轻举，则不足大用，易于屡退，民疲威消，时往力竭，非上策也。”吴主不能用。夏，四月，吴全琮略淮南，决芍陂，诸葛恪攻六安，硃然围樊，诸葛瑾攻柤中。征东将军王凌、扬州刺史孙礼与全琮战于芍陂，琮败走。荆州刺史胡质以轻兵救樊，或曰：“贼盛，不可迫。”质曰：“樊城卑兵少，故当进军为之外援，不然，危矣。”遂勒兵临围，城中乃安。
冬，吴国发生饥荒。
【译文】冬天，吴国遭遇饥荒。
注释：资治通鉴·卷七十四·魏纪六：冬天，吴国遭遇饥荒。
赏析：这句话描述了当时的社会背景，即吴国正遭受饥荒的困扰。这是对当时历史事件的一个概述，也是为后续的事件做铺垫。
春，吴人将伐魏。零陵太守殷扎言于吴主曰：“今天弃曹氏，丧诛累见，虎争之际而幼童涖事。陛下身自御戎，取乱侮亡，宜涤荆、扬之地，举强羸之数，使强者执戟，羸者转运。西命益州，军于陇右，授诸葛瑾、硃然大众，直指襄阳，陆逊、朱桓别征寿春，大驾入淮阳，历青、徐。襄阳、寿春，困于受敌，长安以西，务御蜀军，许、洛之众，势必分离，掎角并进，民必内应。将帅对向，或失便宜，一军败绩，则三军离心。便当秣马脂车，陵蹈城邑，乘胜逐北，以定华夏。若不悉军动众，循前轻举，则不足大用，易于屡退，民疲威消，时往力竭，非上策也。”吴主不能用。夏，四月，吴全琮略淮南，决芍陂，诸葛恪攻六安，朱然围樊，诸葛瑾攻柤中。征东将军王凌、扬州刺史孙礼与全琮战于芍陂，琮败走。荆州刺史胡质以轻兵救樊，或曰：“贼盛，不可迫。”质曰：“樊城卑兵少，故当进军为之外援，不然，危矣。”遂勒兵临围，城中乃安。
【译文】春天，吴国准备进攻魏国。零陵太守殷扎对吴国的君主说：“现在您放弃曹操，多次遭受失败，正是国家处于危机的时刻，年幼的孩子掌管国政。陛下亲自领兵作战，如果能够打败敌人，那么就会复兴中华。我们应该清扫荆、扬两州的土地，集中精锐部队，让强壮的人拿着兵器，弱小的人负责后勤运输。我们向西派遣益州刺史到陇右，授予诸葛瑾和朱然大量兵力，直指襄阳；另外派陆逊和朱桓讨伐寿春；然后皇上再进入淮阳，依次攻打青州和徐州。襄阳和寿春两地被包围后，处境困难，长安以西，必须抵御蜀军的压力。许昌和洛阳的军队，如果不能集中力量抵抗敌人，那么就会各自分散，人民也会支持我们。将领们互相对立，有时失去正确的判断，一旦军队失败，那么三军的士气都会动摇。这时就应该整顿军队，迅速进攻，趁着胜利的势头追击敌人。如果不集中全部的力量行动，只是像以前一样轻率地出兵，那么就没有多大用处了，反而容易失败。这样会使人民疲惫不堪，威望丧失，时间一去不复返，不是最佳的决策。”吴国的君主没有采纳这个建议。夏季，四月，吴国的全琮夺取了淮南地区，挖开了芍陂。诸葛恪进攻六安，朱然围攻樊城，诸葛瑾攻打柤中。征东将军王凌、扬州刺史孙礼和全琮在芍陂交战，全琮战败逃走。荆州刺史胡质用少量兵力援救樊城，有人说：“敌人势力强大，不可以轻易进攻。”胡质说：“樊城地势低洼，兵力又弱，因此应该增派军队作为后援，否则会非常危险。”于是胡质命令军队逼近樊城，城内的形势才得以安定下来。