吴都乡侯周胤将兵千人屯公安，有罪，徙庐陵；诸葛瑾、步骘为之请。吴主曰：“昔胤年少，初无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及于胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告谕，曾无悛改。孤于公瑾，义犹二君，乐胤成就，岂有已哉！迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之，使自知耳。以公瑾之子，而二君在中间，苟使能改，亦何患乎！”瑜兄子偏将军峻卒，全琮请使峻子护领其兵。吴主曰：“昔走曹操，拓有荆州，皆是公瑾，常不忘之。初闻峻亡，仍欲用护。闻护性行危险，用之适为作祸，故更止之。孤念公瑾，岂有已哉！”
十二月，诏复以建寅之月为正。
邵陵厉公上
烈祖明皇帝下正始元年（庚申，公元二四零年）
春，旱。
越巂蛮夷数叛汉，杀太守，是后太守不敢之郡，寄治安定县，去郡八县馀里。汉主以巴西张嶷为越巂太守，嶷招慰新附，诛讨强猾，蛮夷畏服，郡界悉平，复还旧治。
吴都乡侯周胤将兵千人屯公安，有罪，徙庐陵；诸葛瑾、步骘为之请。吴主曰：“昔胤年少，初无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及于胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告谕，曾无悛改。孤于公瑾，义犹二君，乐胤成就，岂有已哉！迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之，使自知耳。以公瑾之子，而二君在中间，苟使能改，亦何患乎！”
译文：吴都乡侯周胤领兵一千人驻守公安城，因罪被贬谪为庐陵侯。诸葛瑾和步骘为他求情。吴王说：“过去周胤年纪轻，没有什么功劳，却突然获得精锐的部队和侯爵的职位，这是因为想念公瑾的缘故。但是周胤依赖这种地位和势力，酗酒放纵，不思悔改。我对公瑾的友情深厚，像对待自己的两个兄弟一样，我乐于他能够成功，怎么会停止呢？现在周胤的罪行已经暴露，不宜立即放回原地，暂且让他受苦，让他自己认识到错误。因为公瑾的儿子们都在这件事中，如果能改变错误，又有什么可怕的呢？”
注释：资治通鉴（卷七十四·魏纪六）：《资治通鉴》是宋代司马光编纂的一部编年体通史，记录了从战国到五代的历史。卷七十四包括了东晋至西晋之间的历史事件，其中涉及三国时期魏、蜀、吴三国的纷争与变迁。
- 吴都乡侯周胤：周胤是吴国的一个侯爵。
- 屯：驻扎。
- 有罪：指周胤因为犯罪而被贬谪。
- 徙庐陵：将周胤贬谪到庐陵（今江西省吉安市）。
- 诸葛瑾、步骘：两位大臣为周胤求情。
- 吴主：即吴帝，指孙权。
- “昔胤年少”以下几句：描述周胤年少时没有战功，却突然得到大量军队和侯爵的荣誉，这背后有对公瑾（诸葛亮）的怀念。
- 爵以侯将：授予周胤侯爵和将领的职务。
- 念：思念。
- 性行危险：形容周胤的性格和行为难以控制。
- 苦之：让周胤受苦，可能是通过严厉的惩罚来促使其反省。
- 公瑾之子：周瑜的儿子。
- 义犹二君：表示对公瑾的友情深厚，就像对待两个朋友一样。
赏析：这段文字反映了孙权对周胤的复杂态度。一方面，他深知周胤的背景和性格，因此对其有所宽容；另一方面，他也意识到周胤的行为已经触犯了自己的底线，需要加以惩戒。整段文字展现了孙权在处理政事时的深思熟虑及人性化的一面。
资治通鉴·卷第七十四·魏纪六
吴都乡侯周胤将兵千人屯公安，有罪，徙庐陵；诸葛瑾、步骘为之请。吴主曰：“昔胤年少，初无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及于胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告谕，曾无悛改。孤于公瑾，义犹二君，乐胤成就，岂有已哉！迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之，使自知耳。以公瑾之子，而二君在中间，苟使能改，亦何患乎！”
译文：
吴都乡侯周胤带领一千名士兵驻守公安县，因犯罪被贬职，迁徙到庐陵郡。诸葛瑾、步骘为他求情。吴王说：“从前周胤年纪轻，起初没有功劳，却意外地获得了精锐的军队和侯爵的职位，我想这肯定是因为想到了你公瑾对他的恩情吧。但周胤仗着这些，酗酒放纵自己，无论我如何告诫他，他都未曾改正。我对公瑾的情谊，就如同你们两位一样重要，看到周胤的成就，我怎能停止呢？只是现在迫于他的罪行，不宜立即让他返回原地，暂且想折磨他一下，让他知道悔改。因为公瑾的儿子在你们之间，如果他能够改正，还有什么担忧呢！”
赏析：
这段文字是《三国志·吴志》中的一段，描述了三国时期吴主孙权对待周胤的态度。孙权对周胤的处罚虽然严厉，但他并没有完全放弃对周胤的期望，而是希望通过一些方式来促使周胤改正错误。同时，孙权也表示了自己对公瑾的深深怀念和尊重。整段文字通过简洁的语言，描绘了一幅历史的画面，展现了人物的性格特点和时代背景。