九月，戊午，以司马炎为抚军大将军。
辛未，诏以吕兴为安南将军，都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥领交州刺史，得以便宜选用长吏。弋表遣建宁爨谷为交趾太守，率牙门董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助兴。未至，兴为其功曹李统所杀。
吴主贬硃太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏为太后。
冬，十月，丁亥，诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，以使于吴，其家人在此者悉听自随，不必使还，以开广大信。晋王因政书吴主，谕以祸福。
初，晋王娶王肃之女，生炎及攸，以攸继景王后。攸性孝友，多材艺，清和平允，名闻过于炎。晋王爱之，常曰：“天下者，景王之天下也，吾摄居相位，百年之后，大业宜归攸。”炎立发委地，手垂过膝，尝从容问裴秀曰：“人有相否？”因以异相示之。秀由是归心。羊琇与炎善，为炎画策，察时政所宜损益，皆令炎豫记之，以备晋王访问。晋王欲以攸为世子，山涛曰：“废长立少，违礼不祥。”贾充曰：“中抚军有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰：“中抚军聪明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晋王由是意定，丙午，立炎为世子。
资治通鉴 · 卷七十八·魏纪十
九月，戊午，以司马炎为抚军大将军。
辛未，诏以吕兴为安南将军，都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥领交州刺史，得以便宜选用长吏。弋表遣建宁爨谷为交趾太守，率牙门董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助兴。未至，兴为其功曹李统所杀。
吴主贬硃太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏为太后。
冬，十月，丁亥，诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，以使于吴，其家人在此者悉听自随，不必使还，以开广大信。晋王因政书吴主，谕以祸福。
初，晋王娶王肃之女，生炎及攸，以攸继景王后。攸性孝友，多材艺，清和平允，名闻过于炎。晋王爱之，常曰：“天下者，景王之天下也，吾摄居相位，百年之后，大业宜归攸。”炎立发委地，手垂过膝，尝从容问裴秀曰：“人有相否？”因以异相示之。秀由是归心。羊琇与炎善，为炎画策，察时政所宜损益，皆令炎豫记之，以备晋王访问。晋王欲以攸为世子，山涛曰：“废长立少，违礼不祥。”贾充曰：“中抚军有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰：“中抚军聪明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晋王由是意定，丙午，立炎为世子。
译文：
晋王娶了王肃的女儿，生了司马炎和司马攸。因为司马攸继承了景帝的爵位，所以人们称他为景帝的继承人。司马攸性格孝顺友善，才能出众，为人公正平和，因此名声超过了司马炎。晋王非常喜爱他，曾说：“天下是景帝的天下，我虽然代理丞相之位，但百年之后，大业应当归于司马攸。”司马炎在立位时，把脚一踏下去就快要碰到地面了，手垂到膝盖下面，他曾从容地问裴秀：“有没有人相面？”于是用不同的面貌给他看。裴秀因此对晋王更加忠心。羊琇和司马炎关系很好，为司马炎出谋划策，观察朝廷政事应当如何进行改革或调整，都让司马炎先记在心里，以备晋王询问。晋王想要让司马攸成为太子，但山涛认为：“废掉长辈立下年少的人，这是违背礼制的，是不吉祥的。”贾充则说：“中抚军有君人之德，不能换掉。”何曾和裴秀说：“中抚军聪明有神武之才，声望很高，天资如此优秀，本来就不是做臣子的相貌。”于是晋王最终决定立司马炎为太子。
赏析：
本篇记录了晋武帝司马炎即位后的一系列重要事件。文章开始于九月的任命和诏书发布，接着是关于吕兴被任命为安南将军并负责都督交州事宜的记载。紧接着提到吴国的两位女性人物及其变化，朱太后被贬为景皇后，她的女儿被追封为文皇帝，母亲何氏被封为太后。然后是冬月的事件，包括晋王写给吴主的书信以及对徐绍和孙彧的任命。
文中涉及了对人才的选拔和重用。如司马炎对徐绍的任命以及他对裴秀的器重和信任。此外，晋王为了稳定局势，对朝政进行了调整和改革，这体现了他的政治智慧和远见卓识。最后，文章以晋王决定立司马炎为太子作为结尾，标志着晋朝政权的稳定和延续。