十一月,吴丁奉、诸葛靓出芍陂,攻合肥,安东将军汝阴王骏拒却之。
以义阳王望为大司马,荀顗为太尉,石苞为司徒。
世祖武皇帝上之上泰始五年(己丑,公元二六九年)
春,正月,吴主立子瑾为皇太子。
二月,分雍、凉、梁州置秦州,以胡烈为刺史。先是,邓艾纳鲜卑降者数万,置于雍、凉之间,与民杂居,朝廷恐其久而为患,以烈素著名于西方,故使镇抚之。
青、徐、兗三州大水。
帝有灭吴之志,壬寅,以尚书左仆射羊祜都督荆州诸军事,镇襄阳;征东大将军卫瑾都督青州诸军事,镇临菑;镇东大将军东莞王亻由都督徐州诸军事,镇下邳。
祜绥怀远近,甚得江、汉之心。与吴人开布大信,降者欲去,皆听之。减戍逻之卒,以垦田八百馀顷。其始至也,军无百日之粮,及其季年,乃有十年之积。祜在军,常轻裘缓带,身不被甲,铃阁之下,侍卫不过十数人。
诗句:十一月,吴丁奉、诸葛靓出芍陂,攻合肥,安东将军汝阴王骏拒却之。
译文:十一月,吴国将领丁奉和诸葛靓从芍陂出发,攻击合肥。安东将军汝阴王司马骏抵抗他们。
关键词注释:
- 资治通鉴:古代中国的一部编年体史书,记录了从战国到东晋的历史事件。
- 吴:指三国时期的吴国,是当时的政治、军事中心之一。
- 丁奉:吴国的将领,以勇猛善战著称。
- 诸葛靓:吴国的将领,也是一位有才干的将领。
- 芍陂:位于今天的安徽省寿县,是一处重要的古战场。
- 合肥:当时的一个重镇,位于今天的合肥市。
- 汝阴王骏:当时的一位高级官员,负责抵抗吴国的进攻。
- 泰始五年(己丑,公元二六九年):这是晋武帝司马炎的年号,即泰始元年。
赏析:
这段历史描绘了晋国与吴国在战争中的一次重要交锋。吴国将领丁奉和诸葛靓率领军队进攻合肥,但被晋国的汝阴王司马骏成功抵抗。这一事件不仅反映了当时的军事实力,还展示了两国之间的战略布局和外交策略。通过对这一事件的分析,可以更加深入地理解中国古代的军事和政治斗争,以及这些斗争对后世的影响。