秋，七月，乙巳，城阳王景度卒。
丁未，以汝阴王骏为镇西大将军，都督雍、凉等州诸军事，镇关中。
冬，十一月，立皇子东为汝南王。
吴主从弟前将军秀为夏口督，吴主恶之，民间皆言秀当见图。会吴主遣何定将兵五千人猎夏口，秀惊，夜将妻子、亲兵数百人来奔。十二月，拜秀骠骑将军、开府仪同三司，封会稽公。
是岁，吴大赦。
初，魏人居南匈奴五部于并州诸郡，与中国民杂居；自谓其先汉氏外孙，因改姓刘氏。
世祖武皇帝上之上泰始七年（辛卯，公元二七一年）
春，正月，匈奴右贤王刘猛叛出塞。
豫州刺史石鉴坐击吴军虚张首级，诏曰：“鉴备大臣，吾所取信，而乃下同为诈，义得尔乎！今遣归田里，终身不得复用。”
吴人刁玄诈增谶文云：“黄旗紫盖，见于东南，终有天下者，荆、扬之君。”吴主信之。是月晦，大举兵出华里，载太后、皇后及后宫数千人，从牛渚西上。东观令华谮等固谏，不听。行遇大雪，道涂陷坏，兵士被甲持仗，百人共引一车，寒冻殆死，皆曰：“若遇敌，便当倒戈。”吴主闻之，乃还。帝遣义阳王望统中军二万、骑三千屯寿春以备之，闻吴师退，乃罢。
秋，七月，乙巳，城阳王景度卒。
译文：秋天，七月初四，城阳王刘景度去世。
注释：乙巳日是中国古代天干地支纪日法中的一种表示方法，用以记年、月、日。城阳王刘景度是东晋时期的一位贵族，他的去世标志着一个时代的落幕。在古代，君王的去世往往会引起朝野的关注，因此这段记载也反映了当时的政治氛围。
赏析：城阳王刘景度的死对东晋朝廷来说是一个沉重的打击。他不仅是皇族成员，还是国家的重要支柱之一。他的去世可能预示着政治局势的变化和权力结构的调整。对于普通民众而言，这样的事件则更加令人关注，因为它关系到国家的稳定与发展。
冬，十一月，立皇子东为汝南王。
译文：冬季，十一月，晋武帝封自己的幼子为汝南王。
注释：汝南王是东晋皇帝的同辈，被封为王表明了他在皇室中的尊贵地位。同时，这也体现了晋武帝对其子的宠爱与期待。作为未来的君主，他的教育与培养显得尤为重要。
赏析：此次封王不仅体现了晋武帝对自己血脉的重视，也显示了他对国家未来的期望。通过树立强有力的王室成员，他试图加强皇权，稳固政权。这一行为在当时的社会背景下具有深远的影响。
吴主从弟前将军秀为夏口督，吴主恶之，民间皆言秀当见图。
译文：吴国主的弟弟前将军刘秀担任夏口督，吴主厌恶他，民间都传言刘秀会被谋害。
注释：吴主即孙权，他是三国时期吴国的君主。前将军是高级军事职务，负责一方的军事指挥。刘秀因担任这个职务而受到孙权的忌惮，孙权对此感到不安，担心他会威胁到自己统治的稳定性。民间的言论反映了社会对此事的关注和对潜在危险的担忧。
赏析：这段历史揭示了吴主与前将军之间的复杂关系。孙权虽然拥有强大的武力和统治力量，但对刘秀这样的亲信将领仍存有戒心，这反映出权力斗争中的心理博弈和策略考量。这种紧张的氛围也为后来的叛乱埋下了伏笔。
是岁，吴大赦。
译文：这一年，吴国实施大赦。
注释：这里的“是岁”指的是当年。大赦是古代一种普遍的政策，旨在减轻人民负担，促进社会稳定。尽管吴国实施大赦，但文中并未明确提及具体的政治背景或目的。这可能意味着当时的社会状况较为复杂，需要通过这种方式来安抚民心。
赏析：大赦通常被视为一种仁慈的统治手段，它能够缓解社会矛盾，恢复人民的生产生活秩序。然而，对于统治者而言，大赦也需要谨慎使用，以避免引起不必要的猜疑和不稳定。在这个时期的历史背景下，大赦可能是吴国尝试维持内部和谐与统一的手段之一。