初，帝以才人谢玖赐太子，生皇孙遹。宫中尝夜失火，帝登楼望之，遹年五岁，牵帝裾入暗中曰：“暮夜仓猝，宜备非常，不可令照见人主。”帝由是奇之。尝对群臣称遹似宣帝，故天下咸归仰之。帝知太子不才，然恃遹明慧，故无废立之心。复用王佑之谋，以太子母弟柬、玮、允分镇要害。又恐杨氏之逼，复以佑为北军中候，典禁兵。帝为皇孙遹高选僚佐，以散骑常侍刘寔志行清素，命为广陵王傅。
寔以时俗喜进趣，少廉让，尝著《崇让论》，欲令初除官通谢章者，必推贤让能，乃得通之。一官缺则择为人所让最多者用之，以为：“人情争则欲毁己所不如，让则竞推于胜己。故世争则优劣难分，时让则贤智显出。当此时也，能退身修己，则让之者多矣，虽欲守贫贱，不可得也。驰骛进趋而欲人见让，犹却行而求前也。”
资治通鉴 · 卷八十二 · 晋纪四
初，帝以才人谢玖赐太子，生皇孙遹。宫中尝夜失火，帝登楼望之，遹年五岁，牵帝裾入暗中曰：“暮夜仓猝，宜备非常，不可令照见人主。”帝由是奇之。尝对群臣称遹似宣帝，故天下咸归仰之。帝知太子不才，然恃遹明慧，故无废立之心。复用王佑之谋，以太子母弟柬、玮、允分镇要害。又恐杨氏之逼，复以佑为北军中候，典禁兵。帝为皇孙遹高选僚佐，以散骑常侍刘寔志行清素，命为广陵王傅。
译文：
起初，晋武帝将才女谢玖赐给太子，生下皇孙司马遹。有一次宫中夜里起火，武帝登上高楼观望，司马遹当时只有五岁，拉着武帝的衣角进入黑暗处说：“夜晚发生突然的事情，应该防备意外，不能让火光照亮了皇帝。”武帝因此对司马遹产生了好感。武帝曾经在群臣面前称赞司马遹像宣帝一样英明，因此天下人都归心于他。武帝知道太子司马衷资质平庸，但倚仗司马遹聪明睿智，所以没有废黜太子的打算。又采用王佑的建议，任命太子的同母弟弟司马柬、司马玮、司马允分别镇守要害之地。又担心杨氏势力逼近京城，再次任用王佑担任北军中候，掌管禁军。为了司马遹能够选拔到优秀的辅佐大臣，晋武帝任命散骑常侍刘寔志向高洁清廉，让他担任广陵王的师傅。
关键词汇解释：
- 才人：古代指被皇上选中的女子。在这里指谢玖，是武帝赐给太子的嫔妃之一。
- 宫闱：皇宫内的宫廷。
- 御览：帝王阅览文书。
- 嗣君：即位为国君的人。
- 宠臣：受到君主宠爱的大臣。
- 进趋：向前迈进，比喻追求进步或晋升。
- 推贤让能：推崇贤人，让能者居上。
赏析：
这段文字主要描述的是晋武帝如何对待和提拔司马遹的故事。首先，晋武帝通过赏赐才人谢玖给太子，并由此生出皇孙司马遹，显示了他对下一代的培养和期望。司马遹因其聪明机智，使得武帝对其刮目相看，甚至在群臣面前夸赞其像宣帝（司马懿）一样英明，这反映了武帝对司马遹的高度重视。
武帝也意识到太子司马衷资质平凡，不足以担当大任。因此，尽管有王佑等权贵的建议，武帝并没有选择废黜太子，而是继续依赖司马遹的智慧来辅助管理国家。这一行为体现了司马遹的聪明才智对于国家治理的重要性。
武帝还通过任命具有高尚品德和清廉志向的官员刘寔担任广陵王傅，进一步展示了对司马遹的栽培与期望。这不仅是对个人品德的认可，也是希望司马遹能够成为一位德才兼备的君王。
这一段文字不仅展现了晋武帝对待继承人的态度和智慧，也反映了古代社会对于贤能和忠诚的重视。通过这样的历史故事，我们可以更加深入地理解和欣赏中国古代的政治文化和治国理念。