诏以刘渊为匈奴北部都尉。渊轻财好施，倾心接物，五部豪杰、幽冀名儒多往归之。
奚轲男女十万口来降。
孝惠皇帝上之上
世祖武皇帝下永熙元年（庚戌，公元二九零年）
春，正月，辛酉朔，改元太熙。
己巳，以王浑为司徒。
司空、侍中、尚书令卫瓘子宣，尚繁昌公主。宣嗜酒，多过失，杨骏恶瓘，欲逐之，乃与黄门谋共毁宣，劝武帝夺公主。瓘惭惧，告老逊位。诏进瓘位太保，以公就第。
剧阳康子魏舒薨。
三月，甲子，以右光禄大夫石鉴为司空。
帝疾笃，未有顾命，勋旧之臣多已物故，侍中、车骑将军杨骏独侍疾禁中。大臣皆不得在左右，骏因辄以私意改易要近，树其心腹，会帝小间，见其新所用者，正色谓骏曰：“何得便尔！”时汝南王亮尚未发，乃令中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人佐之。骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧，自往索之，终不与。会帝复迷乱，皇后奏以骏辅政，帝颔之。夏，四月，辛丑，皇后召华廙及中书令何劭，口宣帝旨作诏，以骏为太尉、太子太傅、都督中外诸军事、侍中、录尚书事。诏成，后对廙、邵以呈帝，帝视而无言。廙，歆之孙；劭，曾之子也。遂趣汝南王亮赴镇。帝寻小间，问：“汝南王来未？”左右言未至，帝遂困笃，己酉，崩于含章殿。帝宇量弘厚，明达好谋，容纳直言，未尝失色于人。
资治通鉴·卷八十二·晋纪四
四月，太庙成。乙巳，祫祭。大赦。慕容廆遣使请降，五部豪杰、幽冀名儒多往归之。
五月，刘渊被册封为匈奴北部都尉，以轻财好施闻名，广结善缘。奚轲男女十万口来降。
六月，王浑被罢司徒职，改任太保。司空、侍中、尚书令卫瓘子宣尚繁昌公主，宣嗜酒多过失，杨骏嫉恨卫瓘，欲夺其权，乃与黄门谋共毁宣而劝武帝夺公主。卫瓘惭惧告老逊位，诏进瓘位太保，以公就第。剧阳康子魏舒薨。
七月，石鉴为司空。帝疾笃，无顾命，勋旧已故，唯侍中、车骑将军杨骏独侍疾禁中。大臣皆不得在侧，杨骏遂辄以私意改易要近，树其心腹。会帝小间，见其所新所用者，正色谓骏曰：“何得便尔！”时汝南王亮未发，乃令中书作诏，以亮与骏同辅政，又欲择朝士有闻望者数人佐之。杨骏从中书借诏观之，得便藏去，中书监华廙恐惧自往索之终不与。会帝复迷乱，皇后奏以杨骏辅政，帝颔之。夏，四月，辛丑，皇后召华廙及中书令何劭，口宣帝旨作诏，以杨骏为太尉、太子太傅、都督中外诸军事、侍中、录尚书事。诏成，后对廙、邵呈帝视而不言。虞，歆之孙；劭，曾之子也。遂趣汝南王亮赴镇。帝寻小间，问：“汝南王来未？”左右言未至，帝遂困笃，己酉，崩于含章殿。帝性量弘厚，明达好谋，容纳直言，未尝失色于人。
译文：
4月，太庙建成。乙巳，举行祫祭。大赦天下。慕容氏派使者请求投降，五部豪杰、幽冀的名儒大多归附他。
五月，刘渊被封为匈奴北部都尉。他因轻财好施、广结善缘而闻名，吸引了奚轲男女十万户前来投降。
六月，王浑被免去司徒职务，改任太保。司空、侍中、尚书令卫瓘的儿子宣娶了繁昌公主，但宣嗜酒多过失，杨骏嫉妒卫瓘，想要夺他的权。于是他与黄门商量一起毁了宣，并劝武帝夺取公主。卫瓘惭愧害怕，告老退休。朝廷下诏提升卫瓘为太傅，让他回原府第休养。剧阳康的孙子魏舒去世。
石鉴被任命为司空。帝病情严重，没有遗嘱，勋旧大臣已经去世，只有侍中车骑将军杨骏独自在宫中侍奉。大臣们都不能在他身边，杨骏趁机擅自更改重要人选，培植自己的亲信。恰好帝有些昏昧不清，看到自己所新用的人，就生气地说：“你怎么可以这样！”这时汝南王司马亮尚未到任，于是让中书起草诏书，让司马亮和杨骏一同辅政，又想挑选朝中有声望的几位大臣辅佐他们。杨骏从中书借来诏书看，得到机会就藏起来，中书监华廙害怕自己前去索要，最终没有拿到。这时帝又迷乱了，皇后上奏让杨骏辅政，帝点头同意。夏季，四月，辛丑日，皇后召来华廙和中书令何劭，口头传达帝旨意写诏书，任命杨骏为太尉、太子太傅、都督中外诸军事、侍中、录尚书事。诏书写成后，皇后当着华廙和何劭的面呈给皇上，皇上看了却不说话。虞是歆的孙子；劭是曾的儿子。然后催使汝南王司马亮赶赴镇所。皇上不久昏迷了，己酉日，崩于含章殿。皇帝度量宏大，聪明智慧善于谋划，能容忍直言进谏，从不因人而失色。