太子幼有令名，及长，不好学，惟与左右嬉戏。贾后复使黄门辈诱之为奢靡威虐，由是名誉浸减，骄慢益彰。或废朝侍而纵游逸，于宫中为市，使人屠酤，手揣斤两，轻重不差。其母，本屠家女也，故太子好之。东宫月俸钱五十万，太子常探取二月，用之犹不足。又令西园卖葵菜、蓝子、鸡、面等物而收其利。又好阴阳小数，多所拘忌。洗马江统上书陈五事：“一曰虽有微苦，宜力疾朝侍。二曰宜勤见保傅，咨谗善道。三曰画室之功，可且减省，后园刻镂杂作，一皆罢遣。四曰西园卖葵、蓝之属，亏败国体，贬损令闻。五曰缮墙正瓦，不必拘挛小忌。”太子皆不从。中舍人杜锡，恐太子不得安其位，每尽忠谏，劝太子修德业，保令名，言辞恳切。太子患之，置针著锡常所坐氈中，刺之流血，锡，预之子也。
【诗句】：资治通鉴 · 卷八十三 · 晋纪五
【译文】：太子年少时有好名声，长大后不喜欢学习，只和身边的人玩耍。贾皇后又派宦官们引诱他追求奢侈和权势，因此他的声誉逐渐减弱，骄傲和怠慢更加明显。有时他还会取消朝会去游玩，在宫廷里卖东西，让屠夫、酒家等做买卖，自己拿着秤称量物品的分量，斤两都掌握得恰到好处。他的生母原本是屠户的女儿，所以太子就喜欢这些。东宫每月的薪水是五十万，太子常常偷窃其中的一半用掉，还觉得不够。又命令西园卖葵菜、蓝子、鸡、面等物品来获利。太子又喜欢研究阴阳术数，多忌讳。洗马江统上书陈述五件事：“第一件是虽然有点痛苦，但还是应该努力上朝侍奉；第二件是应该勤于见到保傅，听取他们的谗言并教导善道；第三件是画室的功劳可以适当减少，后园雕刻各种器具的事情，全部停止；第四件是西园出售葵菜、蓝子的这些东西，有损国家的形象，有贬损名声的作用。第五件是修缮城墙，端正瓦片，不必拘泥于小忌。”太子都不听从。中舍人杜锡担心太子不能安稳地坐在皇位上，总是尽忠劝谏，劝说太子修德行业，保持好名声，言辞恳切。太子讨厌他，就在杜锡经常坐的地方放针，扎破杜锡的衣服，血流了出来。杜锡是杜预的儿子。
【注释】：资治通鉴：是一部编年体的历史著作，由北宋司马光主持编纂。
【赏析】：本文主要描述了晋武帝时期太子刘病已的生活状态和行为举止。刘病已年少时有好名声，但由于他不喜欢学习，只是与周围的人玩耍，导致他的名誉逐渐减弱。他的母亲原是屠户的女儿，因此他喜欢屠夫、酒家等做买卖，并且喜欢研究阴阳术数，多忌讳。此外，他还经常偷窃东宫的金钱，甚至刺伤杜锡以显示自己的威严。然而，尽管他的行为引起了很多人的反感，但他仍然不改变。这反映了古代皇族的一些不良习惯和性格特点。