十二月，太子长子A170病，太子为[A170]求王爵，不许。[A170]疾笃，太子为之祷祀求福。贾后闻之，乃诈称帝不豫，召太子入朝，既至，后不见，置于别室，遣婢陈舞以帝命赐太子酒三升，使尽饮之。太子辞以不能饮三升，舞逼之曰：“不孝邪！天赐汝酒而不饮，酒中有恶物邪！”太子不得已，强饮至尽，遂大醉。后使黄门侍朗潘岳作书草，令小婢承福，以纸笔及草，因太子醉，称诏使书之，文曰：“陛下宜自了，不自了，吾当入了之。中宫又宜速自了，不自了，吾当手了之。并与谢妃共要，刻期两发，勿疑犹豫，以致后患。茹毛饮血于三辰之下，皇天许当扫除患害，立道文为王，蒋氏为内主。愿成，当三牲祠北君。”太子醉迷不觉，遂依而写之。其字半不成，后补成之，以呈帝。
【注释】
- [A170]：指晋惠帝的儿子。
- 王爵：即亲王的爵位，这里指太子的封地。
- 帝不豫：皇帝身体不适。
- 黄门侍朗：宫廷侍卫中的一名官员。
- 中宫：皇宫。
- 三牲：古代祭祀时用的猪、牛、羊。
- 茹毛饮血：吃生肉，喝鲜血。
- 三辰：北斗七星。
- 道文：指司马道子。
- 蒋氏：指杨皇后。
- 北君：北方的神灵。
【译文】
十二月，太子的长子生病，太子请求给他封个王爵，没有批准。儿子病重时，太子为他祈祷求福，贾后听说这件事，就假称皇帝身体不舒服，召太子入朝，太子到了宫殿后，贾后不让见，将他安置在别室中，派婢女陈舞用皇帝的话命令太子喝酒，让他一口气喝完。太子推辞说不能喝下那么多，陈舞逼着他喝了下去，还说：“不孝！天赐给你酒你却不喝，酒中有恶物吗！”太子没办法只好硬着头皮喝了下去，结果醉得很厉害。贾后让黄门侍朗潘岳作书草，派小婢承福拿着纸笔和写有诏书的稿子，趁太子喝醉了酒的时候，声称是诏令他书写，内容如下：“陛下应该自己处理这件事，如果自己处理不了，我就要亲自来办。中宫也应该尽快自己处理，如果自己处理不了，我也一定要亲手来办。我和谢妃都要一起承担这个责任，定下日期两处同时动手，不要犹豫拖延，以致后患无穷。我们茹毛饮血于三辰之下，皇天允许我们扫除祸害，立司马道为王，蒋氏为内主。希望事情能成，我们还要举行隆重的三牲祭礼来感谢北方的神灵。”太子喝醉了，完全不知道自己已经写下了这些字，贾后派人偷偷补上了字，呈给皇帝看。
【赏析】
这首诗描绘了晋惠帝时期太子与贾后的一段政治斗争。太子因为被贾后所控制而感到痛苦，而贾后则利用这个机会巩固自己的地位。诗中通过太子与贾后的互动，展示了当时宫廷政治的复杂性和残酷性。同时，诗歌也反映了当时社会对权力斗争的看法和态度，以及人们对于正义和邪恶的区分。