冏檄至扬州，州人皆欲应冏。刺史郗隆，虑之玄孙也，以兄子鉴及诸子悉在洛阳，疑未决，悉召僚吏谋之。主簿淮南赵诱、前秀才虞潭皆曰：“赵王篡逆，海内所疾；今义兵四起，其败必矣。为明使君计，莫若自将精兵，径赴许昌，上策也；遣将将兵会之，中策也；量遣小军，随形助胜，下策也。”隆退，密与别驾顾彦谋之，彦曰：“诱等下策，乃上计也。”治中留宝、主簿张褒、西曹留承闻之，请见，曰：“不审明使君今当何施？”隆曰：“我俱受二帝恩，无所偏助，欲守州而己。”承曰：“天下，世祖之天下也。太上承代已久，今上取之，不平，齐王顺时举事，成败可见。使君不早发兵应之，狐疑迁延，变难将生，此州岂可保也！”隆不应。潭，翻之孙也。隆停檄六日不下，将士愤怒。参军王邃镇石头，将士争往归之，隆遣从事于牛渚禁之，不能止。将士遂奉邃攻隆，隆父子及顾彦皆死，传首于冏。
【译文】
《资治通鉴》卷八十四：晋纪六
司马越派赵王司马伦的檄文到了扬州，扬州人都想要响应司马伦。刺史郗隆，是司马越的玄孙，因为兄长的儿子司马鉴和各位子侄都在洛阳，所以心中犹豫不决，便召集僚属商议对策。主簿淮南人赵诱、前秀才虞潭都说：“赵王司马伦篡位作乱，为天下人所不齿；现在义军四处而起，他们失败是必然的了。作为您来说，最好是亲自率领精兵，径直奔赴许昌，这是上策；派遣将领率兵去会合，这是中策；量着派遣一些军队，根据形势助胜，这是下策。”郗隆退下后，私下与别驾顾彦商议此事，顾彦说：“赵诱等人所说的下策，却是上策。”治中留宝、主簿张褒、西曹留承听说这件事，请求见郗隆，说道：“不知您现在打算怎么办？”郗隆说：“我和二帝都是受恩的，没有偏袒哪一方的意思，我打算守护州郡而己。”留承说：“天下，是世祖的天下。太上面君代代相传很久了，现在皇上夺取它，这是很不公平的，齐王顺应时机举兵，成败是显而易见的。如果您不及早发兵支援他，疑虑迟疑，变难将会发生，这个州怎么可以保住呢！”郗隆没有回答。虞潭，即虞翻之孙，郗降书停留了六天还没有答复，将士们愤怒。参军王邃镇守石头，将士们争相投奔他，郗隆派从事在牛渚设防阻止他们，没能成功。将士们于是拥戴王邃攻打郗隆，郗隆父子以及顾彦都死在了战场上，尸体被送到了司马伦那里。
赏析：
本文选自《资治通鉴·卷八十四·晋纪六》。文中记载的是一件关于朝廷内外斗争的史事。当时司马伦篡夺司马氏政权，司马越为了维护司马氏的利益，派使者向扬州地区发出檄文，命令当地官员起兵反抗司马伦的政变。然而，郗隆等人对朝廷的命令表示怀疑，认为司马伦的暴行已经激起天下人的公愤，而自己作为朝廷重臣，应该坚守立场，而不是轻易地支持司马伦。因此，他们决定暂时保持中立，等待局势的发展。同时，他们还积极鼓励将士们团结起来，共同抵抗司马伦的暴政。最终，由于种种原因，郗隆等人未能成功抵抗住司马伦的政变。