罗尚遣从事督遣流民，限七月上道。时流民布在梁、益，为人佣力，闻州郡逼遣，人人愁怨，不知所为；且水潦方盛，年谷未登，无以为行资。特复遣阎式诣尚，求停至冬；辛冉及犍为太守苾以为不可。尚举别驾蜀郡杜苾秀才，式为苾说逼移利害，苾亦欲宽流民一年；尚用冉、苾之谋，不从；苾乃致秀才板，出还家。冉性贪暴，欲杀流民首领，取其资货，乃与苾白尚，言：“流民前因赵廞之乱，多所剽掠，宜因移设关以夺取之。”尚移书令梓潼太守张演于诸要施关，搜索宝货。
特数为流民请留，流民皆感而恃之，多相帅归特。特乃结大营于绵竹以处流民，移辛冉求自宽。冉大怒，遣人分榜通衢，购募特兄弟，许以重赏。特见之，悉取以归，与弟骧改其购云：“能送六郡之豪李、任、阎、赵、杨、上官及氐、叟侯王一首，赏百匹。”于是流民大惧，归特者愈众，旬月间过二万人。流亦聚众数千人。
这首诗出自《资治通鉴》卷八十四·晋纪六。它描述了罗尚遣从事督遣流民，限七月上道，流民布在梁、益，为人佣力，闻州郡逼遣，人人愁怨，无以为行资，特复遣阎式诣尚，求停至冬；辛冉及犍为太守苾以为不可，罗尚举别驾蜀郡杜苾秀才，式为苾说逼移利害，苾亦欲宽流民一年，但被冉、苾之谋，不从，乃致秀才板，出还家。
诗句释义：
- 罗尚遣从事督遣流民：指罗尚派下属官员去督促那些被迫离开家园的流民。
- 限七月上道：规定流民必须在七月前离开家乡前往指定地点。
- 流民布在梁、益：形容流民遍布在梁州和益州等地。
- 为人佣力：指流民被迫去做别人的雇工。
- 闻州郡逼遣：听说州郡强迫他们出发。
- 人人愁怨，不知所为：每个人都感到忧愁和不满，不知道应该怎么办。
- 水潦方盛，年谷未登：洪水泛滥，农作物未能成熟。
- 无以为行资：没有足够的资金作为旅行的花费。
- 特复遣阎式诣尚，求停至冬：罗尚又派遣阎式去见罗尚，请求延迟到冬季再出发。
- 辛冉及犍为太守苾以为不可：辛冉和犍为太守认为这个计划不可行。
译文：
罗尚派下属官员催促那些被迫离开家园的流民，规定他们在七月之前必须离开。这些流民原本遍布在梁州和益州等地做雇工，现在听到州郡的逼迫，人人愁苦怨恨，不知道该怎么办才好。而且此时洪水正在肆虐，庄稼还未成熟，没有钱款作为旅费。罗尚又命令阎式去劝说罗尚推迟到冬天出发，但辛冉和犍为太守认为这个计划不可能实现。罗尚决定任命别驾蜀郡杜苾为秀才，并让他去说服罗尚宽缓处理流民的问题。杜苾也想要宽缓处理流民一年的时间。然而，罗尚还是听从了辛冉和苾的建议。最终杜苾向罗尚提交了辞职信，离开了官府。辛冉性格贪婪暴戾，想要杀掉流民的首领，夺取他们的财物，于是他和苾向罗尚提议说：“流民之前因赵廞的动乱而抢劫了大量的财物，我们应该借此机会设置关隘来夺取他们。”于是罗尚让梓潼太守张演在各处要地进行关卡设置，搜寻财物。
赏析：
这首诗描述了罗尚对流民的处理方式及其引发的反应。通过描绘流民的处境和罗尚的策略，展现了当时社会动荡和民众困境的情景，同时反映了统治者与民众之间的矛盾和冲突。诗中通过对话形式展现了人物的性格特点和心理变化，使读者能够更加深入地理解故事背景和人物关系。