乂又使皇甫商间行，赍帝手诏，命游楷等罢兵，敕皇甫重进军讨颙。商间行至新平，遇其从甥，从甥素憎商，以告颙捕商，杀之。
十二月，议郎周、前南平内史长沙王矩起兵江东以讨石冰，推前吴兴太守吴郡顾秘都督扬州九郡诸军事，传檄州郡，杀冰所署将吏。于是前侍御史贺循起兵于会稽，庐江内史广陵华谭及丹扬葛洪、甘卓皆起兵以应秘。，处之子；御，邵之子；卓，宁之曾孙也。
冰遣其将羌毒帅兵数万拒，击斩之。冰自临淮退趋寿春。征东将军刘准闻冰至，惶惧不知所为。广陵度支庐江陈敏统众在寿春，谓准曰：“此等本不乐远戍，逼迫成贼，乌合之众，其势易离，敏请督帅运兵为公破之。”准乃益敏兵，使击之。
闰月，李雄急攻罗尚。尚军无食，留牙门张罗守城。夜，由牛鞞水东走，罗开门降。雄入成都，军士饥甚，乃帅众就谷于郪，掘野芋而食之。许雄坐讨贼不进，征即罪。
资治通鉴 · 卷八十五 · 晋纪七
【译文】
太安二年（癸亥，公元三零三年）春，正月，李特偷偷渡江进攻罗尚，水上的军队都四散逃窜。[4]
资治通鉴原文
晋纪七 起昭阳大渊献，尽阏逢困敦，凡二年。
孝惠皇帝中之下
太安二年（癸亥，公元303年）春，正月，李特偷偷渡江进攻罗尚，水上的军队都四散逃窜。[^3][^5]
注释与赏析
诗句内容：“太安二年（癸亥，公元303年）春，正月，李特偷偷渡江进攻罗尚，水上的军队都四散逃窜。” 这句话描述了李特在春季偷偷渡过长江，攻击位于上游的罗尚城。由于他的突然袭击，导致守军迅速溃散。[^3]
关键词解析：“李特”、“罗尚”、“水军”。这里“李特”指的是三国时期著名的起义领袖之一，而“罗尚”是当时蜀地的重要城池。“水军”则指代水上军队。这些词汇共同构成了句子的主体部分。
赏析：这句诗通过简洁的语言传达了李特成功突袭罗尚城并导致其守军溃败的情景，展现了李特军事行动的迅猛和策略的高明。同时，也突出了水上作战的重要性，显示了李特对战术运用的高超能力。