石超进逼缑氏。冬，十月，壬寅，帝还宫。丁未，败牵秀于东阳门外。大将军颖遣将军马咸助陆机。戊申，太尉乂奉帝与机战于建春门。乂司马王瑚使数千骑系戟于马，以突咸陈，咸军乱，执而斩之。机军大败，赴七里涧，死者如积，水为之不流。斩其大将贾崇等十六人，石超遁去。
初，宦人孟玖有宠于大将军颖，玖欲用其父为邯郸令，左长史卢志等皆不敢违，右司马陆云固执不许，曰：“此县，公府掾资，岂有黄门父居之邪！”玖深怨之。玖弟超，领万人为小督，未战，纵兵大掠，陆机录其主者；超将铁骑百馀人直入机麾下，夺之，顾谓机曰：“貉奴，能作督不！”机司马吴郡孙拯劝机杀之，机不能用。超宣言于众曰：“陆机将反。”又还书与玖，言机持两端，故军不速决。及战，超不受机节度，轻兵独进，败没。玖疑机杀之，谮之于颖曰：“机有二心于长沙。”牵秀素诌事玖，将军王阐、郝昌、帐下督阳平公师籓皆玖所引用，相与共证之。颖大怒，使秀将兵收机。参军事王彰谏曰：“今日之举，强弱异势。庸人犹知必克，况机之明达乎！但机吴人，殿下用之太过，北土旧将皆疾之耳。”颖不从。机闻秀至，释戎服，著白帢，与秀相见，为笺辞颖，既而叹曰：“华亭鹤唳，可复闻呼！”秀遂杀之。颖又收机弟清河内史云、平东祭酒耽及孙拯，皆下狱。
翻译：
- 诗句解读
- “资治通鉴·卷八十五·晋纪七” 中的诗描述了石超逼乘舆于缑氏，冬，十月，壬寅，帝还宫。这是描述石超逼迫皇帝回到宫中的场景，反映了他在当时政治局势下的地位和行为。
- 关键词注释与赏析
- “资治通鉴·卷八十五·晋纪七” ：资治通鉴是中国古代的一部重要历史典籍，记录了从战国到五代的历史事件，对后世有着深远的影响。
- “石超逼乘舆于缑氏”：石超逼迫皇帝回到宫中，这可能表明他在当时的朝廷中拥有一定的权势，足以迫使皇帝做出决策。
- “东阳门外”：东阳门外是洛阳的一个著名地点，这里可能发生了石超击败牵秀等将领的战斗。
- “牵秀、范阳王虓”：牵秀和范阳王虓都是当时的重要人物，他们的失败可能意味着石超在这场战斗中取得了胜利。
- “陆机于建春门”：陆机在建春门之战中被击败，这表明石超在这场战斗中具有压倒性的实力。
- “斩其大将贾崇等十六人，石超遁去”：石超在这场战斗中斩杀了十六位大将，随后逃离战场，这显示了他的残忍和无情。
- 译文对比与理解
- 译文一：在冬天的十月，壬寅日，皇帝返回宫中，而在这之前，石超已经逼迫乘舆到了缑氏。当石超在东阳门外击败牵秀和范阳王虓时，戊申日，皇帝在建春门与陆机交战。陆机司马王瑚用数千骑兵系戟于马，突破了马咸的防线，导致马咸军队混乱，最终被擒杀。机军大败后，士兵向七里涧奔逃，死者如山积，连水都无法流动。石超斩下了他的大将贾崇等十六人，并因此逃走。
通过对《资治通鉴》中的诗句进行逐句解释、分析及结合现代语境的理解和赏析，我们可以更深入地把握历史的丰富性和复杂性。这不仅让我们了解到古代的历史事件，也帮助我们理解历史的多面性和复杂性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。