起旃蒙赤奋若，尽著雍执徐，凡四年。
孝惠皇帝下永兴二年（乙丑，公元三零五年）
夏，四月，张方废羊后。
游楷等攻皇甫重，累年不能克，重遣其养子昌求救于外。昌诣司空越，越以太宰颙新与山东连和，不肯出兵。昌乃与故殿中人杨篇诈称越命，迎羊后于金墉城。入宫，以后令发兵讨张方，奉迎大驾。事起仓猝，百官初皆从之；俄知其诈，相与诛昌。颙请遣御史宣诏喻重令降，重不奉诏。先是城中不知长沙厉王及皇甫商已死，重获御史驺人，问曰：“我弟将兵来，欲至未？”驺人曰：“已为河间王所害。”重失色，立杀驺人。于是城中知无外救，共杀重以降。颙以冯翊太守张辅为秦州刺史。
六月，甲子，安丰元侯王戎薨于郏。
张辅至秦州，杀天水太守封尚，欲以立威；又召陇西太守韩稚，稚子朴勒兵击辅。辅军败，死。凉州司马杨胤言于张轨曰：“韩稚擅杀刺史，明公杖钺一方，不可以不讨。”轨从之，遣中督护汜瑗帅众二万讨稚，稚诣轨降。未几，鲜卑若罗拔能寇凉州，轨遣司马宋配击之，斩拔能，俘十馀万口，威名大振。
资治通鉴·卷八十六·晋纪八
起旃蒙赤奋若，尽著雍执徐，凡四年。
孝惠皇帝下永兴二年（乙丑，公元三零五年）
夏，四月，张方废羊后。游楷等攻皇甫重，累年不能克，重遣其养子昌求救于外。昌诣司空越，越以太宰颙新与山东连和，不肯出兵。昌乃与故殿中人杨篇诈称越命，迎羊后于金墉城。入宫，以后令发兵讨张方，奉迎大驾。事起仓猝，百官初皆从之；俄知其诈，相与诛昌。颙请遣御史宣诏喻重令降，重不奉诏。先是城中不知长沙厉王及皇甫商已死，重获御史驺人，问：“我弟将兵来，欲至未？”驺人曰：“已为河间王所害。”重失色，立杀驺人。于是城中知无外救，共杀重以降。颙以冯翊太守张辅为秦州刺史。
六月，甲子，安丰元侯王戎薨于郏。
张辅至秦州，杀天水太守封尚，欲以立威；又召陇西太守韩稚，稚子朴勒兵击辅。辅军败，死。凉州司马杨胤言于张轨曰：“韩稚擅杀刺史，明公杖钺一方，不可以不讨。”轨从之，遣中督护汜瑗帅众二万讨稚，稚诣轨降。未几，鲜卑若罗拔能寇凉州，轨遣司马宋配击之，斩拔能，俘十馀万口，威名大振。
译文：
《资治通鉴》是一部记录了从战国时期到宋朝初期历史的重要史书。本书的作者司马光，以其严谨的史学态度和高超的史评能力，为我们呈现了一幅幅生动的历史画卷。
在《资治通鉴》的第八十六卷中，我们看到了晋朝时期的一些重大事件。其中最为引人注目的便是张方废去羊皇后的故事。张方是一个野心勃勃的人物，他试图废去羊皇后，自立为帝。然而，最终他的阴谋被揭穿，被自己的部下所杀，这也反映了晋朝时期皇权的争夺和权力斗争的激烈。
我们还看到了游楷等攻击皇甫重的事件。皇甫重是晋朝的一位重要人物，他在朝中具有一定的影响力。然而，由于种种原因，游楷等人最终还是没能攻克重镇。最后，他们只能求助于外部势力，希望借助外力来平定内部纷争。这一事件也揭示了晋朝时期政治斗争的复杂性和多变性。
除了这些重要的事件外，《资治通鉴》还记录了许多其他的历史事件和人物。例如，安丰元侯王戎去世的消息也让我们感到惋惜。王戎是一位著名的文学家和书法家，他的逝世也让我们对这位伟大的历史人物产生了深深的敬意和怀念之情。
《资治通鉴》是一部内容丰富、形式多样的史书。它不仅记录了晋朝时期的历史事件和人物，还通过生动的叙述和深刻的分析，让我们对这段历史有了更加全面和深入的了解。