张方在洛既久，兵士剽掠殆竭，众情喧喧，无复留意，议欲奉帝迁都长安；恐帝及公卿不从，欲须帝出而劫之。乃请帝谒庙，帝不许。十一月，乙未，方引兵入殿，以所乘车迎帝，帝驰避后园竹中。军人引帝出，逼使上车，帝垂泣从之。方于马上稽首曰：“今寇贼纵横，宿卫单少，愿陛下幸臣垒，臣尽死力以备不虞。”时群臣皆逃匿，唯中书监卢志侍侧，曰：“陛下今日之事，当一从右将军。”帝遂幸方垒，令方具车载宫人、宝物。军人因妻略后宫，分争府藏，割流苏、武帐为马帴，魏、晋以来蓄积，扫地无遗。方将焚宗庙、宫室以绝人返顾之心，卢志曰：“昔董卓无道，焚烧洛阳，怨毒之声，百年犹存，何为袭之！”乃止。
帝停方垒三日，方拥帝及太弟颖、豫章王炽等趋长安，王戎出奔郏。太宰颙帅官属步骑三万迎于霸上，颙前拜谒，帝下车止之。帝入长安，以征西府为宫。唯尚书仆射荀籓、司隶刘暾、河南尹周馥等在洛阳为留台，承制行事，号东、西台。籓，勖之子也。丙午，留台大赦，改元复为永安。辛丑，复皇后羊氏。

资治通鉴·卷八十五·晋纪七

少春，正月，李特潜渡江击罗尚，水上军皆散走。蜀郡太守徐俭以少城降，特入据之，惟取马以供军，馀无侵掠，赦其境内，改元建初。

译文：
少春，正月，李特秘密渡过长江攻击罗尚，但被击败并撤退。这时，蜀郡太守徐俭投降了李特，李特进入蜀地，只带走战马供应军队，其他财物未遭抢劫，并下令赦免了蜀地的百姓，改年号为“建初”。

注释：

  • 少春：农历正月的别称。
  • 正月：指农历正月，即春季的第一个月。
  • 李特：三国时期蜀汉的建立者之一，字逸驎。
  • 罗尚：蜀地的守将。
  • 徐俭：蜀地的太守，投降后归顺李特。
  • 李特：蜀地的建立者之一。
  • 蜀郡：古地名，今四川一带。
  • 少城：指少春时的成都城墙。
  • 建初：李特建立的政权的年号。

赏析：
本文记载了晋朝时期的一段历史事件，涉及李特、罗尚、徐俭等人的军事行动和政权更迭。李特与罗尚之间的冲突体现了当时社会的复杂性和动荡。徐俭的投降和李特的政策展示了政治势力在乱世中的生存与发展。整个事件不仅揭示了历史的残酷和人性的复杂，也反映了古代社会在动荡中的适应和变迁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。