十一月,己巳,夜,帝食饼中毒,庚午,崩于显阳殿。羊后自以于太弟炽为嫂,恐不得为太后,将立清河王覃。侍中华混谏曰:“太弟在东宫已久,民望素定,今日宁可易乎!”即露版驰告太傅越,召太弟入宫。后已召覃至尚书阁,疑变,托疾而返。癸酉,太弟即皇帝位,大赦,尊皇后曰惠皇后,居弘训宫;追尊母王才人曰皇太后;立妃梁氏为皇后。
怀帝始遵旧制,于东堂听政。每至宴会,辄与群官论众务,考经籍。黄门侍郎傅宣叹曰:“今日复见武帝之世矣!”
十二月,壬午朔,日有食之。
太傅越以诏书征河间王颙为司徒,颙乃就征。南阳王模遣其将梁臣邀之于新安,车上扼杀之,并杀其三子。
辛丑,以中书监温羡为左光禄大夫,领司徒;尚书左仆射王衍为司空。
己酉,葬惠帝于太阳陵。
资治通鉴·晋纪八
历史长河中的一段佳话
- 引言
- 背景与目的:探讨晋朝时期政治变迁及文化发展,分析《晋纪八》对后世的影响。
- 主要人物介绍:羊后和清河王覃,他们的角色及其在晋史中的重要性。
- 事件概述
- 十一月夜中毒事件经过
- 皇帝崩于显阳殿
- 羊太后考虑立清河王覃为继任者
- 译文解析
- 《资治通鉴·晋纪八》原文解读
- 重要词汇与短语详解
- 翻译技巧与表达准确性
- 赏析讨论
- 历史事件影响
- 文化与艺术价值分析
- 现代应用与启示
- 结语
- 《晋纪八》的历史意义总结
- 对未来研究的期望
- 持续学习与传承的重要性