敏使其弟广武将军昶将兵数万屯乌江，历阳太守宏屯牛渚。敏弟处知顾荣等有贰心，劝敏杀之，敏不从。
昶司马钱广，周同郡人也，密使广杀昶，因宣言州下已杀敏，敢动者诛三族。广勒兵硃雀桥南；敏遣甘卓讨广，坚甲精兵尽委之。顾荣虑敏疑之，故往就敏。敏曰：“卿当四出镇卫，岂得就我邪！”荣乃出，与周共说甘卓曰：“若江东之事可济，当共成之。然卿观兹事势，当有济理不？敏既常才，政令反覆，计无所定，其子弟各已骄矜，其败必矣。而吾等安然受其官禄，事败之日，使江西诸军函首送洛，题曰‘逆贼顾荣、甘卓之首’，此万世之辱也！”卓遂诈称疾，迎女，断桥，收船南岸，与、荣及前松滋侯相丹杨纪瞻共攻敏。敏自帅万馀人讨卓，军人隔水语敏众曰：“本所以戮力陈公者，正以顾丹杨、周安丰耳；今皆异矣，汝等何为！”敏众狐疑未决，荣以白羽扇麾之，众皆溃去。敏单骑北走，追获之于江乘，叹曰：“诸人误我，以至今日！”谓弟处曰：“我负卿，卿不负我！”遂斩敏于建业，夷三族。于是会稽等郡尽杀敏诸弟。
资治通鉴·卷八十六·晋纪八
敏使其弟广武将军昶将兵数万屯乌江，历阳太守宏屯牛渚。敏弟处知顾荣等有贰心，劝敏杀之，敏不从。
译文：谢敏派他的弟弟广武将军谢广率兵数万人驻扎在乌江，历阳太守谢宏则驻守在牛渚。敏的堂弟谢处知道顾荣等人有二心，劝谢敏杀了他们，但谢敏没有听从。
注释：敏，指谢敏；处，指谢敏的堂弟谢处；顾荣，指顾荣；甘卓，指甘卓；周，指谢敏的堂弟周；安丰，指周。
赏析：这首诗描述了东晋时期的一场内乱。谢敏和他的弟弟们与顾荣、甘卓等人发生了冲突。谢敏的堂弟谢处知道顾荣等人有二心，劝谢敏杀了他们，但谢敏没有听从。最终，谢敏被顾荣等人刺杀。这首诗反映了当时的政治动荡和社会矛盾，也展示了个人在政治斗争中的命运和抉择。
诗句解析与译文
- 敏使其弟广武将军昶将兵数万屯乌江
- 敏：谢敏，东晋时期的重要人物，因政变失败而被杀。
- 使其弟：命令其弟执行某项任务或行动。
- 广武将军昶：广武将军是古代的一种官职名，通常由皇帝任命，负责军事和行政事务。
- 将兵数万：率领大量军队。
- 屯乌江：驻扎在乌江，乌江是历史上的一个著名地点，位于今安徽省和县西南长江北岸。
- 历阳太守宏屯牛渚
- 历阳太守：一种地方官职，负责管理一个地方的政治、经济和军事事务。
- 宏：谢宏，谢敏的一名官员，可能担任此职。
- 屯牛渚：驻扎在牛渚，牛渚也是一处地名，位于今安徽省当涂县南长江北岸。
- 敏弟处知顾荣等有贰心，劝敏杀之
- 敏：谢敏，东晋时期的重要人物，因政变失败而被杀。
- 处：谢敏的堂弟，可能是一个有影响力的人物。
- 知：了解、知道的意思。
- 贰心：二心，即背叛、不忠。
- 劝敏：劝说敏进行某种行动。
- 敏不从
- 敏：谢敏，东晋时期的重要人物，因政变失败而被杀。
- 不从：不听从，不接受。
- 昶司马钱广，周同郡人也，密使广杀昶，因宣言州下已杀敏，敢动者诛三族
- 司马钱广：钱广，谢敏的司马，负责军事指挥。
- 同郡人：居住在同一个地区的人。
- 密使广：秘密地让钱广采取行动。
- 杀昶：杀害广武将军谢昶。
- 州下已杀敏：州里宣布已经杀死了谢敏。
- 敢动者诛三族：任何胆敢反抗的人都将被处以三族的刑罚。
- 广勒兵硃雀桥南；敏遣甘卓讨广
- 勒兵：部署兵力，准备战斗。
- 朱雀桥南：具体地点不详，可能是一个战略要地。
- 敏遣甘卓讨广：谢敏派遣甘卓去讨伐钱广。
- 顾荣虑敏疑之，故往就敏
- 虑敏：担心谢敏会怀疑自己。
- 就敏：前往谢敏那里寻求保护。
- 敏曰：“卿当四出镇卫，岂得就我邪！”荣乃出，与周共说甘卓曰：“若江东之事可济，当共成之。”然卿观兹事势，当有济理不？敏既常才，政令反覆，计无所定，其子弟各已骄矜，其败必矣。而吾等安然受其官禄，事败之日，使江西诸军函首送洛，题曰‘逆贼顾荣、甘卓之首’，此万世之辱也！”卓遂诈称疾，迎女，断桥，收船南岸，与、荣及前松滋侯相丹杨纪瞻共攻敏
- 敏曰”：谢敏说。
- 卿当四出镇卫，岂得就我邪！”：你应当四处出击镇守保卫，怎么能只来找我呢？
- 荣乃出，与周共说甘卓曰“：顾荣于是出来，和周一起对甘卓说：“如果江东的事情能够成功，我们应该一起成就它。”然而你看这个形势，应该能够实现吗？谢敏本来就没有才能，政令反复无常，计划无法确定，他的子弟都已经很骄傲了，他们的失败肯定了。而我们安然接受他们的官职和俸禄，事情失败的时候，让江南的军队把他们斩首送到洛阳，上面写着‘逆贼顾荣、甘卓之首’，这是永远的耻辱啊！”甘卓于是假装生病，迎接女儿，断绝桥梁，收集船只到南岸，和周、顾荣以及前松滋侯相丹杨纪瞻共同攻击谢敏。谢敏自率一万余人攻打甘卓，士兵们隔水对谢敏的士兵说：“我们之所以努力为你们效力，就是因为顾丹杨、周安丰啊！现在他们都变了，你们为什么要这样？”谢敏的士兵疑惑不定，顾荣用扇子挥舞来驱散他们，士兵们都溃散逃跑。谢敏独自骑马向北逃逸，追兵在江乘将他捕获，感叹说：“你们这些人误了我，以至于到了今天！”对弟弟谢处说：“我对不起你，你却没有对不起我！”于是在建业处决了谢敏，灭了他的三族。于是会稽等地的郡县全部处死了谢敏的其他兄弟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。