澄自出军击杜苾，军于作塘。故山简参军王冲拥众迎应詹为刺史，詹以冲无赖，弃之，还南平，冲乃自称刺史。澄惧，使其将杜蕤守江陵，徙治孱陵，寻又奔沓中。别驾郭舒谏曰：“使君临州虽无异政，然一州人心所系，今西收华容之兵，足以擒此小丑，奈何自弃，遽为奔亡乎！”澄不从，欲将舒东下。舒曰：“舒为万里纪纲，不能匡正，令使君奔亡，诚不忍渡江。”乃留屯沌口。琅邪王睿闻之，召澄为军谘祭酒，以军谘祭酒周顗代之，澄乃赴召。
顗始至州，建平流民傅密等叛迎杜苾，苾别将王真袭沔阳，顗狼狈失据。征讨都督王敦遣武昌太守陶侃、寻阳太守周访、历阳内史甘卓共击苾，敦进屯豫章，为诸军继援。
王澄过诣敦，自以名声素出敦右，犹以旧意侮敦。敦怒，诬其与杜苾通信，遣壮士扼杀之。王机闻澄死，惧祸，以其父毅、兄矩皆尝为广州刺史，就敦求广州，敦不许。会广州将温邵等叛刺史郭讷，迎机为刺史，机遂将奴客门生千馀人入广州。讷遣兵拒之，将士皆机父兄时部曲，不战迎降，讷乃避位，以州授之。
翻译：资治通鉴·卷八十八 晋纪十
译文：晋孝怀皇帝（司马绍）的永嘉六年春季，正月，汉呼延皇后去世，谥号为武元。
注释：1. 永嘉六年：这是晋朝的最后一年，也是刘聪建立后汉的年份，标志着西晋的灭亡。
- 正月：古代以农历月份作为时间单位，这里指的是一年中的第四个月。
- 呼延皇后：她是晋武帝司马炎的妻子，她的去世对于晋朝来说是一个巨大的损失。
- 谥号：这是对死者的评价，表示他们生前的行为和品质。
- 武元：这是对她的谥号，意味着她是一位英勇的女性。
赏析：这篇文章通过描述晋孝怀皇帝的去世，反映了当时社会的动荡和混乱。同时，它也揭示了历史事件背后的复杂性和多样性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。