大司徒任顗、光禄大夫硃纪、范隆、骠骑大将军河间王易等叩头出血曰：“元达为先帝所知，受命之初，即引置门下，尽忠竭虑，知无不言。臣等窃禄偷安，每见之未尝不发愧。今所言虽狂直，愿陛下容之。因谏诤而斩列卿，其如后世何！”聪默然。
刘后闻之，密敕左右停刑，手疏上言：“今宫室已备，无烦更营，四海未壹，宜爱民力。廷尉之言，社稷之福也，陛下宜加封赏；而更诛之，四海谓陛下何如哉！夫忠臣进谏者固不顾其身也，而人主拒谏者亦不顾其身也。陛下为妾营殿而杀谏臣，使忠良结舌者由妾，远近怨怒者由妾，公私困弊者由妾，社稷阽危者由妾，天下之罪皆萃于妾，妾何以当之！妾观自古败国丧家，未始不由妇人，心常疾之。不意今日身自为之，使后世视妾由妾之视昔人也！妾诚无面目复奉巾栉，愿赐死此堂，以塞陛下之过！”聪览之变色。
这首诗出自《资治通鉴·卷八十八·晋纪十》。它描述了晋武帝司马炎的妃子刘后，因不满皇帝对大臣们的处理方式，上书请求宽恕。
诗句：
- 元达为先帝所知，受命之初，即引置门下。
- 臣等窃禄偷安，每见之未尝不发愧。
- 今所言虽狂直，愿陛下容之，因谏诤而斩列卿。
- 夫忠臣进谏者固不顾其身也，而人主拒谏者亦不顾其身也。
- 妾观自古败国丧家，未始不由妇人，心常疾之。
- 妾诚无面目复奉巾栉，愿赐死此堂，以塞陛下之过！
译文：
- 大司徒任顗、光禄大夫朱纪、范隆、骠骑大将军河间王司马易等人叩头出血说：“袁宏是先帝所熟知的人，在受命之初，他就把我放在门下，对我尽心尽忠，知无不言。我等窃禄偷安，每次见到他都会感到惭愧。现在他虽然直言不讳，我还是希望陛下能够宽容他。因此，因为谏诤而被斩杀的大臣们，将来又如何呢？”司马聪默然无语。
- 刘皇后听说了这件事，密令左右停止执行刑罚，亲手写下奏疏说：“如今宫室已经准备妥当，没有必要再继续建造。四海尚未平定，应该爱惜民众的力量。廷尉的话，是国家的大福啊，陛下应该加封赏罚；然而却反而要杀死他，四海的百姓会怎么看待陛下呢？忠诚的大臣进谏固然不会考虑自己的安危，但是君主拒绝进谏也并不会考虑自己的安危。陛下替妾营建宫殿而被杀死谏言的大臣，让忠良之士结舌的人都是妾造成的，远近的怨怒和愤怒都源自于妾，公私困穷和窘迫的局面也是由妾造成的，社稷濒临灭亡的状况也是由妾所造成的，天下的罪责都汇聚到妾身上，妾又有什么脸面去接受这所有的责任呢! 妾看自古以来国家败亡、家族丧亡的事情，没有哪一次不是因为妇人的缘故啊，心里常常这样痛恨她们。没想到今天竟然让我亲自成为这样的人，让后世的人都把妾当成从前的人来看待! 妾真的没有脸面再来侍奉您的梳妆了，愿赐妾死在宫中，以此弥补陛下的过错！”司马聪看了奏疏后变了脸色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。