荀籓薨于开封。
汉中山王曜、赵染攻麹允于黄白城，允累战皆败，诏以索纟林为征东大将军，将兵助允。
王贡自王敦所还，至竟陵，矫陶侃之命，以杜曾为前锋大都督，击王冲，斩之，悉降其众。侃召曾，曾不至。贡恐以矫命获罪，遂与曾反击侃。冬，十月，侃兵大败，仅以身免。敦表侃以白衣领职。侃复帅周访等进攻杜苾，大破之，敦乃奏复侃官。
汉赵染谓中山王曜曰：“麹允帅大众在外，长安空虚，可袭也。”曜使染帅精骑五千袭长安，庚寅夜，入外城。帝奔射雁楼。染焚龙尾及诸营，杀掠千馀人；辛卯旦，退屯逍遥园。壬辰，将军麹鉴自阿城帅众五千救长安。癸巳，染引还，鉴追之，与曜遇于零武，鉴兵大败。
杨虎、杨难敌急攻梁州，胡子序弃城走，难敌自称刺史。
汉中山王曜恃胜而不设备。十一月，麹允引兵袭之，汉兵大败，杀其冠军将军乔智明；曜引归平阳。
资治通鉴 · 卷八十八 · 晋纪十
荀籓薨于开封。汉中山王曜、赵染攻麹允于黄白城，允累战皆败，诏以索纟林为征东大将军，将兵助允。王贡自王敦所还，至竟陵，矫陶侃之命，以杜曾为前锋大都督，击王冲，斩之，悉降其众。侃召曾，曾不至。贡恐以矫命获罪，遂与曾反击侃。冬，十月，侃兵大败，仅以身免。敦表侃以白衣领职。侃复帅周访等进攻杜苾，大破之，敦乃奏复侃官。
注释：《资治通鉴》是中国古代的一部编年史巨著，记载了从西汉武帝到唐德宗的历史，共294卷。本篇主要描述了公元312年的一段历史事件。荀籓是晋国的重要人物，他在开封去世，留下了深远的影响。中山王和赵染在黄白城攻击麹允，虽然多次失败，但最终被朝廷任命的将领救回了败局。王贡试图通过诈称陶侃的命令来获得权力，但由于他的冒进行为导致失败，最后只能依靠周访等人的进攻才得以扭转乾坤。
赏析：这段历史记录了许多重要的政治决策和个人命运的变化。荀籓的去世对当时的政局产生了重大影响，而中山王和赵染的军事行动也显示了当时军队的战斗力和战略布局的重要性。王贡的行为揭示了权力斗争中的欺诈和背叛可能带来的风险。周访和杜苾的对抗则展现了军事力量对于稳定局势的关键作用。