王浚以其父字处道，自谓应“当涂高”之谶，谋称尊号。前勃海太守刘亮、北海太守王抟、司空扌彖高柔切谏，浚皆杀之。燕国霍原，志节清高，屡辞征辟。浚以尊号事问之，原不答。浚诬原与群盗通，杀而枭其首。于是士民骇怨，而浚矜豪日甚，不亲政事，所任皆苛刻小人，枣嵩、硃硕，贪横尤甚。北州谣曰：“府中赫赫，硃丘伯；十囊、五囊，入枣郎。”调发殷烦，下不堪命，多叛入鲜卑。从事韩咸监护柳城，盛称慕容廆能接纳士民，欲以讽浚。浚怒，杀之。
浚始者唯恃鲜卑、乌桓以为强，既而皆叛之。加以蝗旱连年，兵势益弱。石勒欲袭之，未知虚实，将遣使觇之，参佐请用羊祜、陆抗故事，致书于浚。勒以问张宾，宾曰：“浚名为晋臣，实欲废晋自立，但患四海英雄莫之从耳；其欲得将军，犹项羽之欲得韩信也。将军威振天下，今卑辞厚礼，折节事之，犹惧不言，况为羊、陆之亢敌乎！夫谋人而使人觉其情，难以得志矣。”勒曰：“善！”十二月，勒遣舍人王子春、董肇多赍珍宝，奉表于浚曰：“勒本小胡，遭世饥乱，流离屯厄，窜命冀州，窃相保聚以救性命。今晋祚沦夷，中原无主；殿下州乡贵望，四海所宗，为帝王者，非公复谁！勒所以捐躯起兵，诛讨暴乱者，正为殿下驱除尔。伏愿殿下应天顺人，早登皇祚。勒奉戴殿下如天地父母，殿下察勒微心，亦当视之如子也。”又遗枣嵩书，厚赂之。
翻译：
王浚以其父字处道，自谓应“当涂高”之谶，谋称尊号。
译文：
王浚认为他的名字与“当涂高”这个预言相符合，于是想要称帝称王。
注释：
- 当涂高：古代的一种预言，意思是说这个人将会登上高位。
- 王浚（？－319）：西晋末年军阀，字子雍，雁门平阳人，是五胡乱华时期的著名将领。他在公元310年自立为燕王，建立政权。公元312年，在石勒的袭击下败逃洛阳，后被司马睿封为车骑将军、广武侯。公元316年，王浚在成都称帝，国号汉，史称前赵。《资治通鉴》中提到王浚是因为他是晋国末期的重要人物之一，对当时的政治局势产生了深远的影响。
- 称尊号：指称帝或称王。
- 前勃海太守刘亮：东汉末年及三国时期曹魏官员，曾任勃海太守，后任前赵尚书令。
- 北海太守王抟：东汉末年及三国时期曹魏官员，曾任北海太守，后任前赵司空。
- 司空扌彖高柔：东汉末年及三国时期曹魏官员，曾任司空，后任前赵太尉。
- 霍原（？－288）：三国时期曹魏官员，曾任燕国将军，后因反对王浚称帝称王而被杀害。他的志节清高，多次辞让征辟，但最终未能幸免于难。
- 士民：指当时的平民百姓。
- 浚：王浚，字子雍，雁门平阳人，西晋末年军阀，曾自立为燕王，建立政权，但在石勒袭击下败逃洛阳，后被司马睿封为车骑将军、广武侯。
- 骄豪：指骄傲自大。
- 所任：指任命的人。
- 枣嵩、硃硕：东汉末年及三国时期曹魏官员，两人都是石勒手下的亲信重臣，但因为贪污腐败而受到批评。
- 调发殷烦：形容征调劳役非常繁重。
- 下不堪命：老百姓无法忍受。
- 多叛入鲜卑：许多平民百姓纷纷逃亡到鲜卑族那里。
- 从事韩咸：前赵官员，曾任从事，负责管理政务。
- 柳城：前赵时设立的郡，位于现在的内蒙古境内。
- 羊祜、陆抗：东吴名将，两人都有卓越的军事才能和高尚的品德。
- 石勒：羯族首领，建立了后赵政权。他曾经派遣使者考察王浚的实力，建议用温和的策略来笼络人心。王浚对此表示愤怒，最终杀死了使者。
- 十二月：指的是公元313年的冬天。
- 张宾：前赵的谋士，擅长观察形势和分析问题。他认为王浚虽然名义上是晋朝的臣子，但实际上却想废黜晋朝自立为皇帝。然而，由于王浚害怕天下英雄没有人支持他，所以仍然保持着谦卑的态度。如果王浚能够像羊祜和陆抗那样对待自己，那么他就不会成为敌人了。因此，他建议王浚采用温和的策略来笼络人心，而不是强硬地对抗。这一观点得到了石勒的支持。
- 十二月上旬：指农历十一月。
- 舍人王子春、董肇：石勒派遣的使者。他们携带了许多珍宝来向王浚示好。
- 奉表：指呈递奏章。
- 勒奉戴殿下如天地父母：石勒认为自己应该像对待自己的父亲一样对待晋武帝，把他当作自己的子女来爱护。
- 察勒微心：石勒认为应该了解和关心对方的微小之处。
赏析：
这篇文章通过叙述王浚与石勒之间的对话，展现了当时政治局势的混乱和动荡。文章开头直接介绍了王浚的身份和他的野心，然后描述了他的失败和死亡。接着，文章通过对话的形式，展现了石勒的智慧和策略以及他对王浚的看法和评价。最后，文章总结了石勒的成功和他对晋朝的贡献。整篇文章语言简洁明了，情节连贯，人物形象鲜明生动，具有很强的感染力。它不仅是对当时历史事件的回顾，也是对人性和智慧的深刻剖析。