甲午，宗敞至曜营；乙未，帝乘羊车，肉袒、衔璧、舆榇出东门降。群臣号泣，攀车执帝手，帝亦悲不自胜。御史中丞冯翊吉朗叹曰：“吾智不能谋，勇不能死，何忍君臣相随，北面事贼虏乎！”乃自杀。曜焚榇受璧，使宗敞奉帝还宫。丁酉，迁帝及公卿以下于其营；辛丑，送至平阳。壬寅，汉主聪临光极殿，帝稽首于前。麹允伏地恸哭，扶不能起。聪怒，囚之，允自杀。聪以帝为光禄大夫，封怀安候。以大司马曜为假黄钺、大都督、督陕西诸军事、太宰，封秦王。大赦，改元麟嘉。以麹允忠烈，赠车骑将军，谥节愍候。以索纟林不忠，斩于都市。尚书梁允、侍中梁浚等及诸郡守皆为曜所杀，华辑奔南山。
干宝论曰：“昔高祖宣皇帝，以雄才硕量，应时而起，性深阻有若城府，而能宽绰以容纳；行数术以御物，而知人善采拔。于是百姓与能，大象始构。世宗承基，太祖继业，咸黜异图，用融前烈。至于世祖，遂享皇极，仁以厚下，俭以足用，和而不弛，宽而能断，掩唐、虞之旧域，班正朔于八荒，于时有“天下无穷人”之谚，虽太平未洽，亦足以明民乐其生矣。
- 诗句：甲午，宗敞至曜营；乙未，帝乘羊车，肉袒、衔璧、舆榇出东门降。
译文：在甲午这一天，宗敞抵达了石勒的营地；到了乙未这一天，晋惠帝乘坐着羊车，赤裸上身、手捧玉璧、扛着灵柩走出东门投降。
赏析：此句通过描绘晋惠帝投降的场景，生动地展示了晋惠帝在困境中的无奈和屈辱。同时，也展现了晋惠帝对国家的忠诚和担当。
- 诗句：群臣号泣，攀车执帝手，帝亦悲不自胜。
译文：群臣们悲痛欲绝，纷纷攀上车去抓住晋惠帝的手，而晋惠帝自己也因悲伤到无法自已。
赏析：这句诗表现了大臣们对晋惠帝的深深同情和对国家命运的忧虑。同时，也展现了晋惠帝在面对国难时的无奈和悲伤。
- 诗句：御史中丞冯翊吉朗叹曰：“吾智不能谋，勇不能死，何忍君臣相随，北面事贼虏乎！”乃自杀。
译文：御史中丞冯翊人吉朗感叹道：“我没有智慧来制定计谋，没有勇气去舍生取义，怎么能忍受着臣子的身份去侍奉敌人呢？”于是吉朗选择了自杀。
赏析：这句诗反映了吉朗对于国家和民族的忠诚，以及他对当前局势的绝望和无奈。他的死亡，也象征着忠诚与愚昧之间的矛盾冲突。
- 诗句：以索纟林不忠，斩于都市。尚书梁允、侍中梁浚等及诸郡守皆为曜所杀，华辑奔南山。
译文：因为索纟林不忠而被斩首于市。尚书梁允、侍中梁浚等官员以及各个郡的太守都被石勒所杀，华辑投奔了南山。
赏析：这句诗表明了石勒政权的残酷无情，以及他对忠于自己政权的人的严厉打击。同时，也反映了当时社会的动荡不安和人民的困苦生活。
- 干宝论曰：昔高祖宣皇帝，以雄才硕量，应时而起，性深阻有若城府，而能宽绰以容纳；行数术以御物，而知人善采拔。于是百姓与能，大象始构。世宗承基，太祖继业，咸黜异图，用融前烈。至于世祖，遂享皇极，仁以厚下，俭以足用，和而不弛，宽而能断，掩唐、虞之旧域，班正朔于八荒，于时有“天下无穷人”之谚，虽太平未洽，亦足以明民乐其生矣。
译文：干宝评论说：“过去高祖宣皇帝，凭借雄才大略和广博的胸怀，顺应时局崛起，性格深沉而有城府般的稳重，但又能以宽广的胸怀接纳他人；运用各种手段治理政务，善于识别人才。因此百姓得以安居乐业，社会安定发展。后世帝王继承先帝的事业，都摒弃了其他图谋，采纳并融合了前代的光辉业绩。到了世祖时期，他终于实现了皇权的稳固，以仁爱之心对待百姓，节俭而又满足人民的需求，和谐而不放纵，宽容而又能够果断地处理问题，继承了唐尧、虞舜的理想境界，将正朔制度扩展到全国各地。当时有‘天下无穷人’的谚语流传，即使现在太平还未完全安定下来，也可以证明民众乐于享受和平生活。”
赏析：这一节引用历史事实和典故来评价晋惠帝及其时期的统治者。它强调了君主的仁德对于稳定社会的重要性，同时也揭示了当时社会的实际情况。
- 关键词注释：
- 资治通鉴（卷八十九）：一部记录了中国历史的重要典籍。
- 卷八十九：指《资治通鉴》中的某一册。
- 晋纪十一：是指晋朝的历史记录，第十一卷。
- 甲午、乙未：表示日期，即具体发生事件的时间。
- 宗敞至曜营：宗敞是晋惠帝的使者，来到石勒的军营中。
- 帝乘羊车：表示晋惠帝被迫离开洛阳后乘坐的车辆，羊车象征了他的无助和谦卑。
- 肉袒、衔璧、舆榇出东门降：表示晋惠帝被迫投降的情景，肉袒表示极度的谦卑，衔璧表示对国家的忠诚，舆榇出东门降则表示他不得不放弃洛阳。
- 公卿以下：指晋朝的官员。
- 汉主聪临光极殿：指汉主刘聪到达位于洛阳的光极殿。
- 帝稽首于前：表示晋惠帝向刘聪低头致敬。
- 节愍候：封赏名号，表示晋惠帝被追赠的爵位。
- 假黄钺、大都督、督陕西诸军事、太宰：石勒授予晋惠帝的官职和权力。
- 大赦：指晋惠帝颁布的大赦令。
- 麟嘉：指晋惠帝改元后的年号。
- 节愍侯：赐封名号，表示晋惠帝被追赠的侯爵。
- 以索纟林不忠：指石勒下令处死不忠的将领索纟林。
}
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。