曜敕内外戒严,将自讨渠知。子远又谏曰:“陛下诚能用臣策,一月可定,大驾不必亲征也。”曜曰:“卿试言之。”子远曰:“彼非有大志,欲图非望也,直畏陛下威刑,欲逃死耳。陛下莫若廊然大赦,与之更始;应前日坐虎、车等事,其家老弱没入奚官者,皆纵遣之,使之自相招引,听其复业。彼既得生路,何为不降!若其中自知罪重,屯结不散者,愿假臣弱兵五千,必为陛下枭之。不然,今反者弥山被谷,虽以天威临之,恐非岁月可除也。”曜大悦,即日大赦,以子远为车骑大将军、开府仪同三司、都督雍、秦征讨诸军事。子远屯于雍城,降者十馀万;移军安定,反者皆降。惟句氏宗党五千馀家保于阴密,进攻,灭之,遂引兵巡陇右。先是氐、羌十馀万落据险不服,其酋虚除权渠自号秦王。子远进造其壁,权渠出兵拒之,五战皆败。权渠欲降,其子伊馀大言于众曰:“往者刘曜自来,犹无若我何,况此偏师,何谓降也!”帅劲卒五万,晨压子远垒门。诸将欲击之,子远曰:“伊馀勇悍,当今无敌,所将之兵,复精于我。又其父新败,怒气方盛,其锋不可当也,不如缓之,使气竭而后击之。”乃坚壁不战。伊馀有骄色,子远伺其无备,夜,勒兵蓐食,旦,值大风尘昏,子远悉众出掩之,生擒伊馀,尽俘其众。权渠大惧,被发、B133面请降。子远启曜,以权渠为征西将军、西戎公,分徙伊馀兄弟及其部落二十馀万口于长安。曜以子远为大司徒、录尚书事。

资治通鉴 · 卷九十一 · 晋纪十三

诗歌原文

曜敕内外戒严,将自讨渠知。子远又谏曰:“陛下诚能用臣策,一月可定,大驾不必亲征也。”曜曰:“卿试言之。”子远曰:“彼非有大志,欲图非望也,直畏陛下威刑,欲逃死耳。陛下莫若廊然大赦,与之更始;应前日坐虎、车等事,其家老弱没入奚官者,皆纵遣之,使之自相招引,听其复业。彼既得生路,何为不降!若其中自知罪重,屯结不散者,愿假臣弱兵五千,必为陛下枭之。不然,今反者弥山被谷,虽以天威临之,恐非岁月可除也。”

译文

刘曜命令全国戒严,准备亲自讨伐渠知。子远再次劝谏说:“陛下如果能够采纳我的计策,一个月就可以平定叛乱,陛下无需亲自出征。”刘曜说:“你试着再说一遍。”子远说:“他们并非有大志向,只是想避免灾难而已,只是畏惧陛下的刑罚,想要逃避死亡罢了。陛下不如宽厚地赦免他们,让他们重新开始;对于以前因坐老虎、马车等事情被没收的官员和他们的家属,都允许释放并允许他们自行招募,听任他们恢复旧业。既然他们有了生存的机会,为什么还要投降?如果他们知道自己罪责重大,仍然聚集不散的人,我希望借给我五千名疲弱的士兵,我一定会为陛下消灭他们。否则的话,现在反叛的势力遍布山沟和山谷,虽然以天威压服他们,恐怕需要很长时间才能消除。”

赏析

这首诗是《资治通鉴》中的一段内容,描绘了刘曜在平定叛乱时与子远的对话。通过对话可以看出,刘曜对叛乱者的态度是宽容的,而子远则主张采取强硬手段。诗中描述了刘曜如何听取子远的建议,并最终决定赦免叛乱者。这反映了古代统治者在面对叛乱时的不同策略和态度。同时,诗中的对话也展示了君臣之间的沟通和协商过程,以及子远的智慧和勇敢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。