闰月，以周顗为尚书左仆射。
晋王保将张春、杨次与别将杨韬不协，劝保诛之，且请击陈安；保皆不从。夏，五月，春，次幽保，杀之。保体肥大，重八百斤，喜睡，好读书，而暗弱无断，故及于难。保无子，张春立宗室子瞻为世子，称大将军。保众散，奔凉州者万馀人。陈安表于赵主曜，请讨瞻等。曜以安为大将军，击瞻，杀之；张春奔枹罕。安执杨次，于保柩前斩之，因以祭保。安以天子礼葬保于上邽，谥曰元王。
羊鉴讨徐龛，顿兵下邳，不敢前。蔡豹败龛于檀丘，龛求救于后赵。后赵王勒遣其将王伏都救之，又使张敬将兵为之后继。勒多所邀求，而伏都淫暴，龛患之。张敬至东平，龛疑其袭己，乃斩伏都等三百馀人，复来请降。勒大怒，命张敬据险以守之。帝亦恶龛反覆，不受其降，敕鉴、豹以时进讨。鉴犹疑惮不进，尚书令刁协劾奏鉴，免死除名，以蔡豹代领其兵。王导以所举失人，乞自贬，帝不许。
资治通鉴 · 卷九十一 · 晋纪十三
闰月，晋王司马保命周顗为尚书左仆射。晋王保与张春、杨次以及别将杨韬之间产生不和，张春劝保诛二人，并要求攻击陈安，但被晋王保拒绝。夏季（五月），张春和杨次密谋杀害晋王保，并在其尸体前将其斩之。晋王保无子嗣，张春立宗室子瞻为世子，并称大将军。晋王保的部下纷纷逃离，投奔凉州者达万余人。陈安向赵主曜上表，请求讨伐瞻等。赵主曜任命陈安为大将军，并进攻瞻军，斩杀之，张春逃往枹罕。陈安以天子之礼将晋王保安葬于上邽，谥号元王。
羊鉴在徐龛之乱中驻守下邳，因不敢前进而退军。蔡豹在檀丘击败了徐龛，徐龛向后赵求救。后赵王勒派遣王伏都救援，又派张敬率兵作为后续支援。勒多次索取财货，而王伏都暴虐无道，徐龛对此感到忧虑。当张敬来到东平时，徐龛怀疑张敬会袭击自己，便斩杀了王伏都等三百余人，然后投降。赵主勒大怒，命张敬据守险要之地以抵御敌军，帝也认为徐龛反复无常，不接受其投降，命羊鉴和蔡豹按时进讨。然而羊鉴仍迟疑不决，尚书令刁协弹劾羊鉴，免去其官职，改由蔡豹接替。王导认为自己举荐之人不当，请求自降职位，帝不同意。
译文：
闰月，周顗被任命为尚书左仆射。
晋王司马保的将领张春、杨次和杨韬不和，张春建议晋王保杀掉他们，同时要求攻打陈安，却被晋王保拒绝。夏季（五月），张春和杨次密谋杀害晋王保，并在其尸体前将其斩首。晋王保没有儿子，张春立宗室子瞻为世子，并称大将军。
晋王保的部队溃散，投奔凉州的有万余人。陈安向赵主曜上表，请求讨伐瞻等。赵主绎任命陈安为大将军，进攻瞻军，斩杀之，张春逃往枹罕。陈安以天子礼仪将晋王保安葬于上邽。谥号元王。
羊鉴在徐龛之乱中驻军下邳，因不敢前进而退军。蔡豹在檀丘击败了徐龛，徐龛向后赵求救。后赵王勒派遣王伏都救援，又派张敬率兵作为后续支援。勒多次索取财物，而王伏都暴虐无道，徐龛对此感到忧虑。当张敬来到东平时，徐龛怀疑张敬会袭击自己，便斩杀了王伏都等三百余人。
赵主勒愤怒，命令张敬据守险要之地以抵御敌军。帝也认为徐龛反复无常，不接受其投降，命羊鉴和蔡豹按时进讨。然而羊鉴仍迟疑不决，尚书令刁协弹劾羊鉴，免去其官职，改由蔡豹接替。王导认为自己举荐之人不当，请求自降职位，帝不同意。
赏析：
本篇记述了一系列发生在晋朝末年的重大事件。其中，晋王保的将领张春、杨次和杨韬之间的矛盾导致了一场内乱的发生。晋王保的势力被削弱，最终导致他的军队溃散。与此同时，陈安向赵主曜上表请求讨伐瞻等，赵主绎则任命陈安为大将军，进攻瞻军，斩杀之。张春则逃往枹罕，陈安以天子礼仪将晋王保安葬于上邽。此外，羊鉴在徐龛之乱中驻守下邳，因不敢前进而退军。蔡豹在檀丘击败了徐龛，徐龛向后赵求救。后赵王勒派遣王伏都救援，又派张敬率兵作为后续支援。尽管多次索取财物，但王伏都暴虐无道，徐龛对此感到忧虑。当张敬来到东平时，徐龛怀疑张敬会袭击自己，便斩杀了王伏都等三百余人。赵主勒愤怒，命令张敬据守险要之地以抵御敌军。帝也认为徐龛反复无常，不接受其投降，命羊鉴和蔡豹按时进讨。然而羊鉴仍迟疑不决，尚书令刁协弹劾羊鉴，免去其官职，改由蔡豹接替。王导认为自己举荐之人不当，请求自降职位，帝不同意。