六月,后赵孔苌攻段匹磾,恃胜而不设备,段文鸯袭击,大破之。
京兆人刘弘客居凉州天梯山,以妖术惑众,从受道者千馀人,西平元公张寔左右皆事之。帐下阎涉、牙门赵卬,皆弘乡人,弘谓之曰:“天与我神玺,应王凉州。”涉、卬信之,密与寔左右十馀人谋杀寔,奉弘为主。寔弟茂知其谋,请诛弘。寔令牙门将史初收之,未至,涉等怀刃而入,杀寔于外寝。弘见史初至,谓曰:“使君已死,杀我何为!”初怒,截其舌而囚之,轘于姑臧市,诛其党与数百人。左司马阴元等以寔子骏尚幼,推张茂为凉州刺史、西平公,赦其境内,以骏为抚军将军。
丙辰,赵将解虎及长水校尉尹车谋反,与巴酋句徐、库彭等相结;事觉,虎、车皆伏诛。赵主曜囚徐、彭等五十馀人于阿房,将杀之;光禄大夫游子远谏曰:“圣王用刑,惟诛元恶而已,不宜多杀。”争之,叩头流血。曜怒,以为助逆而囚之;尽杀徐、彭等,尸诸市十日,乃投于水。于是巴众尽反,推巴酋句渠知为主,自称大秦,改元曰平赵。四山氐、羌、巴、羯应之者三十馀万,关中大乱,城门昼闭。子远又从狱中上表谏争,曜手毁其表曰:“大荔奴,不忧命在须臾,犹敢如此,嫌死晚邪!”叱左右速杀之。中山王雅、郭汜、硃纪、呼延晏等谏曰:“子远幽囚,祸在不测,犹不忘谏争,忠之至也。陛下纵不能用,奈何杀之!若子远朝诛,臣等亦当夕死,以彰陛下之过,天下将皆舍陛下而去,陛下谁与居乎!”曜意解,乃赦之。

以下是根据所给的《资治通鉴·卷九十一·晋纪十三》的内容,进行的逐句释义及译文:

  1. 诗句:六月,后赵孔苌攻段匹磾,恃胜而不设备,段文鸯袭击,大破之。
    译文:6月,后赵的孔苌进攻段匹磾,因为过于自信而没有做好准备,被段文鸯的军队彻底击败。
    赏析:这句诗反映了战争的残酷性和策略的重要性。后赵虽然在兵力上占据优势,但因轻敌而导致失败。

  2. 诗句:京兆人刘弘客居凉州天梯山,以妖术惑众,从受道者千馀人,西平元公张寔左右皆事之。
    译文:京兆人刘弘在凉州的天梯山以妖术蛊惑群众,跟随他学习的人有上千人之多,西平公张寔身边的人都对他十分信任。
    赏析:这里描绘了刘弘利用邪教吸引信徒的情景,反映出当时社会对异端思想的态度及其传播方式。

  3. 诗句:帐下阎涉、牙门赵卬,皆弘乡人,弘谓之曰:“天与我神玺,应王凉州。”涉、卬信之,密与寔左右十馀人谋杀寔,奉弘为主。
    译文:阎涉和赵卬都是刘弘的同乡,他们深信不疑地相信刘弘是“天”赋予的神玺,并计划杀害张寔拥立刘弘为王。
    赏析:这段描述了刘弘如何通过拉拢同乡来增强自己的势力,以及他的野心逐渐膨胀的过程。

  4. 诗句:寔弟茂知其谋,请诛弘。寔令牙门将史初收之,未至,涉等怀刃而入,杀寔于外寝。
    译文:张寔的弟弟张茂发现了这个阴谋,请求杀了刘弘。于是张寔命令牙门将军史初去逮捕刘弘,但是当史初还没有到达的时候,涉等人已经带着刀闯入,在府外的寝室处杀死了张寔。
    赏析:这句话描绘了张寔家族内部的矛盾和斗争,以及外部敌人的突然袭击。

  5. 诗句:阎涉、牙门赵卬,皆弘乡人,弘谓之曰:“天与我神玺,应王凉州。”涉、卬信之,密与寔左右十馀人谋杀寔,奉弘为主。
    译文:阎涉和赵卬都是刘弘的同乡,他们深信不疑地相信刘弘是“天”赋予的神玺,并计划杀害张寔拥立刘弘为王。
    赏析:这句话反映了刘弘利用宗教迷信来巩固自己的统治地位。

这些诗句不仅描绘了当时的社会背景和政治局势,还深刻体现了人性的复杂性和战争的残酷性。通过这些生动的描写,我们可以更加深入地理解古代社会的风貌以及历史事件的演变过程。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。