帝令公卿百官诣石头见敦，敦谓戴渊曰：“前日之战，有馀力乎？”渊曰：“岂敢有馀，但力不足耳！”敦曰：“吾今此举，天下以为何如？”渊曰：“见形者谓之逆，体诚者谓之忠。”敦笑曰：“卿可谓能言。”又谓周顗曰：“伯仁，卿负我！”顗曰：“公戎车犯顺，下官亲帅六军，不能其事，使王旅奔败，以此负公。”
辛未，大赦。以敦为丞相、都督中外诸军、录尚书事、江州牧，封武昌郡公；并让不受。
初，西都覆没，四方皆劝进于帝。敦欲专国政，忌帝年长难制，欲更议所立，王导不从。及敦克建康，谓导曰：“不用吾言，几至覆族。”
敦以太子有勇略，为朝野所向，欲诬以不孝而废之。大会百官，问温峤曰：“皇太子以何德称？”声色俱厉。峤曰：“钩深致远，盖非浅局所量。以礼观之，可谓孝矣。”众皆以为信然，敦谋遂沮。
诗句
- 资治通鉴 - 这是一本由司马光主编的中国古代历史书籍，是研究中国历史的重要工具书之一。
- 卷九十二 - 指的是《资治通鉴》中的第92卷，记录了晋朝的历史事件。
- 晋纪十四 - 指的是第4卷，讲述了晋朝第十四位皇帝的事迹。
- 帝令公卿百官诣石头见敦 - 这是晋武帝命令公卿百官前往石头城拜见王敦。
- 敦谓戴渊曰 - 王敦对戴渊说。
- 有馀力乎？ - 王敦问戴渊是否有余力。
- 但力不足耳！ - 戴渊回答说没有力量。
- 吾今此举，天下以为何如？ - 意思是王敦现在的这个举动，全国的人怎么看？
- 见形者谓之逆，体诚者谓之忠 - 这是戴渊对王敦的回答，意思是表面顺从的人被认为是叛逆，内心忠诚的人被认为是忠臣。
- 伯仁，卿负我！ - 这是王敦对周顗说的，意思是你周伯仁，你辜负了我。
- 下官亲帅六军 - 这是周顗对王敦说的，意思是我自己亲自率领六军。
- 不能其事 - 意思是自己无法完成这件事。
- 使王旅奔败 - 意思是让自己的军队逃跑失败。
- 以此负公 - 意思是用这种方式来辜负您。
- 辛未，大赦 - 这是晋武帝在辛未日实行的大赦。
- 以敦为丞相、都督中外诸军、录尚书事、江州牧 - 这是晋武帝任命王敦为丞相、都督中外诸军、录尚书事、江州牧。
- 封武昌郡公；并让不受 - 王敦被封为武昌郡公，但是他不接受这个爵位。
- 初，西都覆没 - 这里指的是西晋灭亡的事件。
- 四方皆劝进于帝 - 四面八方的人都劝晋武帝登基。
- 王导不从 - 王导不同意晋武帝要他做丞相。
- 及敦克建康 - 这是王敦攻克建康。
- 谓导曰：“不用吾言，几至覆族” - 这是王敦对王导说的，如果不听他的建议，几乎就要灭亡国家了。
- 敦以太子有勇略，为朝野所向 - 王敦认为太子有勇猛和谋略，受到朝廷内外的支持。
- 欲诬以不孝而废之 - 王敦想要通过说太子不孝来废除太子。
- 大会百官 - 这是王敦召集百官开会讨论。
- 问温峤曰：“皇太子以何德称？”声色俱厉 - 王敦问温峤“皇太子有什么德行？”声音严厉。
- 盖非浅局所量 - 温峤回答说“这超出了普通人的见识”。
- 以为信然 - 众人都认为温峤说得对。
- 敦谋遂沮 - 王敦的计划因此受阻。
译文
王敦命令公卿百官到石头城拜见他，王敦问戴渊是否还有余力。戴渊回答说没有能力了。王敦说：“我现在的举动，全国人怎么看？”戴渊回答：“表面顺从的人被认为是叛逆，内心忠诚的人被认为是忠臣。”王敦笑着说：“你真能说会道。”又对周顗说：“伯仁，你欺骗了我！”周顗回答说：“公车马犯上作乱，下官亲自率领六军，不能成功，使得军队溃败逃跑，因此辜负了你。”辛未日实行大赦，王敦被加封为丞相、都督中外诸军、录尚书事、江州牧。封为武昌郡公，但不接受爵位。
最初，西晋灭亡后，全国各地的人都劝晋武帝登基。王敦想专权，忌惮晋武帝年纪大了难以控制，想重新商议立谁为帝，但王导不同意。等到王敦攻入建康后，对王导说：“如果不听我的劝告，现在可能就要灭亡了。”
王敦因为太子有勇有谋，受到朝野支持，想要诋毁太子不孝而被废为庶民。于是召集百官大会，询问温峤“皇太子有什么德行？”声音严厉。温峤回答说“深入思考长远的事，不是一般人能想到的。按照礼节来说，可以说是孝顺了。”众人都认为温峤说得对，于是王敦的计划受挫。