三月,以导为前锋大都督,加戴渊骠骑将军。诏曰:“导以大义灭亲,可以吾为安东时节假之。”以周顗为尚书左仆射,王邃为右仆射。帝遣王廙往谕止敦;敦不从而留之,廙更为敦用。征虏将军周扎,素矜险好利,帝以为右将军、都督石头诸军事。敦将至,帝使刘隗军金城,扎守石头,帝亲被甲徇师于郊外。以甘卓为镇南大将军、侍中、都督荆、梁二州诸军事,陶侃领江州刺史;使各帅所统以蹑敦后。
敦至石头,欲攻刘隗。杜弘言于敦曰:“刘隗死士众多,未易可克,不如攻石头。周扎少恩,兵不为用,攻之必败,扎败则隗自走矣。”敦从之,以弘为前锋,攻石头,扎果开门纳弘。敦据石头。叹曰:“吾不复得为盛德事矣!”谢鲲曰:“何为其然也!但使自今已往,日忘日去耳。”
诗句:
- 三月,以导为前锋大都督,加戴渊骠骑将军。诏曰:“导以大义灭亲,可以吾为安东时节假之。”以周顗为尚书左仆射,王邃为右仆射。
- 帝遣王廙往谕止敦;敦不从而留之,廙更为敦用。
- 征虏将军周扎,素矜险好利,帝以为右将军、都督石头诸军事。敦将至,帝使刘隗军金城,扎守石头,帝亲被甲徇师于郊外。
- 以甘卓为镇南大将军、侍中、都督荆、梁二州诸军事,陶侃领江州刺史;使各帅所统以蹑敦后。
- 敦至石头,欲攻刘隗。杜弘言于敦曰:“刘隗死士众多,未易可克,不如攻石头。周扎少恩,兵不为用,攻之必败,扎败则隗自走矣。”敦从之,以弘为前锋,攻石头,扎果开门纳弘。
- 敦据石头。叹曰:“吾不复得为盛德事矣!”谢鲲曰:“何为其然也!但使自今已往,日忘日去耳。”
译文:
三月初,石勒任命苟攸为前锋大都督,并加封戴渊为骠骑将军。晋武帝下诏说:“荀攸为了大义灭亲,可以让我暂时代理他为安东大将军。另外,我委任周顗为尚书左仆射,王邃为右仆射。”晋武帝派遣王廙前去说服周敦不要发动叛乱。周敦没有听从,反而留下王廙,让他继续担任周敦的谋士。晋武帝还任命征虏将军周札为右将军、都督石头诸军事,命令他在石头城驻守,自己则亲自带领军队在郊外巡察。同时,晋武帝任命甘卓为镇南大将军、侍中、都督荆州和梁州的各路军队事务,并让陶侃兼任江州刺史。然后,命令他们分别率领自己的部队跟随在周敦的后面。当周敦的军队到达石头城时,周札建议周敦攻打刘隗,但是杜弘却向周敦进言道:“刘隗手下的士兵都是忠勇之士,我们很难攻克他,不如转而攻打石头城。而周札为人阴险,士兵们并不服从他,如果我们进攻石头城,一定会失败,一旦打败了周札,刘隗就会自行溃散逃跑。”于是,周敦采纳了杜弘的建议,派杜弘作为前锋攻打石头城,结果周札果然打开城门迎接杜弘。周敦随后占据了石头城,感叹道:“我现在再也不能做一件大事情了!”谢鲲对他说:“为什么你会有这样的想法呢?只要我们每天都能忘记前一天的事情,那么总有一天会做出大事来的。”
赏析:
这首诗是描述晋武帝司马炎与他的将领们之间的故事。司马炎在平定了内乱之后,开始着手巩固自己的统治地位。在这个过程中,他需要利用各种手段来稳定局势,增强自己的权威。
诗中提到的“导以大义灭亲”,指的是苟攸为了大局考虑,毅然决然地放弃了亲情,帮助晋武帝平定内乱。这体现了司马炎对于忠臣的赞赏和信任,也展现了他的决心和魄力。
诗中还描写了晋武帝对于将领们的任命和调动。他通过提拔和重用有才能的人,来加强自己的统治力量。这种策略不仅有利于稳定局势,也有助于提升自己的声望和地位。
这首诗通过对历史事件的描述和对人物性格的塑造,展示了晋武帝司马炎的智慧和果断,同时也反映了那个时代的政治风貌和社会风貌。