春，正月，庚子朔，都亭文康侯庾亮薨。以护军将军、录尚书何充为中书令。庾戌，以南郡太守庾翼为都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事、安西将军、荆州刺史，假节，代亮镇武昌。时人疑翼年少，不能继其兄。翼悉心为治，戎政严明，数年之间，公私充实，人皆称其才。
辛亥，以左光禄大夫陆玩为侍中、司空。宇文逸豆归忌慕容翰才名。翰乃阳狂酣饮，或卧自便利，或被发歌呼，拜跪乞食。宇文举国贱之，不复省录，以故得行来自遂，山川形便，皆默记之。燕王皝以翰初非叛乱，以猜嫌出奔，虽在它国，常潜为燕计；乃遣商人王车通市于宇文部以窥翰。翰见车，无言，抚膺颔之而已。皝曰：“翰欲来也。”复使车迎之。翰弯弓三石馀，矢尤长大，皝为之造可手弓矢，使画埋于道旁而密告之。二月，翰窃逸豆归名马，携其二子过取弓矢，逃归。逸豆归使骁骑百馀追之。翰曰：“吾久客思归，既得上马，无复还理。吾向日阳愚以诳汝，吾之故艺犹在，无为相逼，自取死了！”追骑轻之，直突而前。翰曰：“吾居汝国久恨恨，不欲杀汝；汝去我百步立汝刀，吾射之，一发中者汝可还，不中者可来前。”追骑解刀立之，一发，正中其环，追骑散走。皝闻翰至，大喜，恩遇甚厚。
以下是对《资治通鉴》卷九十六中的诗句及译文的逐句翻译和注释：
- 诗句：资治通鉴·卷九十六·晋纪十八春，正月，庚子朔，都亭文康侯庾亮薨。
- 译文：在晋纪十八中，春，正月，庚子初一，都亭文康侯庾亮去世了。
- 注释：庾亮是东晋时期的一位重要人物，他的离世让世人深感痛惜。
- 诗句：以护军将军、录尚书何充为中书令。
- 译文：任命护军将军兼录尚书的何充为中书令。
- 注释：何充是东晋的重要人物，他担任中书令，意味着他在朝政中具有重要地位。
- 诗句：庾戌，以南郡太守庾翼为都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事、安西将军、荆州刺史，假节，代亮镇武昌。
- 译文：庚戌（十一日），任命南郡太守庾翼为都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事、安西将军、荆州刺史，并授予他符节，替代庾亮镇守武昌。
- 注释：庾翼接替庾亮镇守武昌，意味着庾翼将承担起保卫国家的责任。
- 诗句：时人疑翼年少，不能继其兄。翼悉心为治，戎政严明，数年之间，公私充实，人皆称其才。
- 译文：当时的人怀疑庾翼年纪轻，不能继承哥哥庾亮的功绩。但庾翼尽心地治理国家，军政严明，几年间，国家繁荣昌盛，人们都称赞他的才能。
- 注释：虽然人们质疑庾翼的能力，但他通过努力展现了自己的才能和决心，为国家带来了繁荣。
- 诗句：辛亥，以左光禄大夫陆玩为侍中、司空。
- 译文：辛亥日，任命左光禄大夫陆玩为侍中、司空。
- 注释：陆玩被任命为侍中和司空，表明他在朝廷中有重要的地位。
- 诗句：宇文逸豆归忌慕容翰才名。
- 译文：宇文逸豆归嫉妒慕容翰的才华。
- 注释：宇文逸豆归是慕容翰的敌人，他嫉妒慕容翰的才能和名声。
- 诗句：翰乃阳狂酣饮，或卧自便利，或被发歌呼，拜跪乞食。
- 译文：慕容翰假装疯狂地喝酒，有时躺着自己方便，有时披头散发地歌唱呼号，跪地乞讨食物。
- 注释：慕容翰故意表现得癫狂无助，以此来吸引敌人的注意和同情。
- 诗句：宇文举国贱之，不复省录，以故得行来自遂，山川形便，皆默记之。
- 译文：宇文逸豆归使得整个国家的人都鄙视慕容翰，不再对他进行任何关注和记录。因此，慕容翰得以自由行动，记住了山川的地形地貌。
- 注释：宇文逸豆归的鄙视让慕容翰无法获得应有的待遇和机会，但他并没有放弃，而是利用这个机会自由行动。
- 诗句：燕王皝以翰初非叛乱，以猜嫌出奔，虽在它国，常潜为燕计；乃遣商人王车通市于宇文部以窥翰。
- 译文：燕王慕容皝认为慕容翰最初并非叛乱者，只是由于猜忌而逃亡，即使流亡在外，也经常为燕国策划战略；于是派商人王车到宇文部与慕容翰交易市场来观察他的行为。
- 注释：慕容皝对慕容翰的态度既理解又宽容，给予了他生存和发展的空间。
- 诗句：翰见车，无言，抚膺颔之而已。
- 译文：慕容翰见到王车时，无言以对，只是抚摸着自己的胸口而已。
- 注释：慕容翰虽然身处困境，但并未失去理智或尊严，他选择沉默地忍受这一切。
这首诗描述了庾翼接替兄长庾亮之后，如何应对新的政治局势。尽管面临挑战，庾翼仍然努力履行职责，展现出自己的才能和决心。他的努力不仅巩固了国家的稳定，也为后世留下了宝贵的历史经验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。