冬，十月，乙丑，遣侍御史俞归至凉州，授张重华侍中、大都督、督陇右、关中诸军事、大将军、凉州刺史、西平公。归至姑臧，重华欲称凉王，未肯受诏，使所亲沈猛私谓归曰：“主公弈世为晋忠臣，今曾不如鲜卑，何也？朝廷封慕容皝为燕王，而主公才为大将军，何以褒劝忠贤乎！明台宜移河右，共劝州主为凉王。人臣出使，苟利社稷，专之可也。”归曰：“吾子失言！昔三代之王也，爵之贵者莫若上公；及周之衰，吴、楚始僭号称王，而诸侯亦不之非，盖以蛮夷畜之也；借使齐、鲁称王，诸侯岂不四面攻之乎！汉高祖封韩、彭为王，寻皆诛灭，盖权时之宜，非厚之也。圣上以贵公忠贤，故爵以上公，任以方伯，宠荣极矣，岂鲜卑夷狄所可比哉！且吾闻之，功有大小，赏有重轻。今贵公始继世而为王，若帅河右之众，东平胡、羯，修复陵庙，迎天子返洛阳，将何以加之乎？”重华乃止。武都氐王杨初遣使来称籓；诏以初为使持节、征南将军、雍州刺史、仇池公。
诗句：资治通鉴·卷九十七·晋纪十九
译文：冬，十月，乙丑日，朝廷派遣侍御史俞归前往凉州，授予张重华侍中、大都督、督陇右、关中诸军事、大将军、凉州刺史、西平公。俞归到达姑臧后，张重华想要称帝为凉王而不愿接受诏书，他派亲信沈猛私下对俞归说：“主公您世代做晋朝的忠臣，现在连鲜卑都不及，为什么？朝廷封慕容皝为燕王，而主公只任大将军，这怎么表彰忠贤呢！明智的帝王应该迁移黄河以北的百姓到河右，共同劝服州主成为凉王。作为臣子出使，只要有利于国家，就应全力而为。”俞归回答说：“你的儿子失言了！过去三代的君王里，爵位最尊贵的是上公；到了周朝衰落时，吴国、楚国才开始自称王，诸侯也不认为不对，是因为那些蛮夷被他们畜养罢了；就算齐国、鲁国称王，诸侯难道不会四面包围他们吗！汉朝的高祖因为贵公的忠臣，所以授以上公之职，委以方伯之位，宠荣达到了极点，岂是像鲜卑那样的夷狄可以比较的吗！况且我听说了，功绩有大小，赏赐有轻重。如今主公刚刚继位为王，若率领河右的部众，往东平定胡人和羯人，修复陵庙，迎请天子返回洛阳，那还有什么可以赏赐的呢？”张重华才停止这个打算。武都氐王杨初派遣使者来称藩；朝廷诏令任命杨初为使持节、征南将军、雍州刺史、仇池公。
赏析：这首诗描绘了晋成帝去世后，晋国的政治局势动荡不安，大臣们为了各自的利益而争斗不休。诗中通过对人物的对话和行动的描写，展现了当时社会的矛盾和冲突。同时，诗中的“显宗成皇帝下咸康八年（壬寅，公元三四二年）春，正月，己未朔，日有食之”等内容，反映了当时的天文现象和历史背景。