麻秋说苻洪曰：“冉闵、石祗方相持，中原之乱未可平也。不如先取关中，基业已固，然后东争天下，谁能敌之！”洪深然之。既而秋因宴鸩洪，欲并其众；世子健收秋斩之。洪谓健曰：“吾所以未入关者，以为中州可定；今不幸为竖子所困。中州非汝兄弟所能办，我死，汝急入关！”言终而卒。健代统其众，乃去大都督、大将军、三秦王之号，称晋官爵，遣其叔父安来告丧，且请朝命。
赵新兴王祗即皇帝位于襄国，改元永守。以汝阴王琨为相国，六夷据州郡拥兵者皆应之。祗以姚弋仲为右丞相、亲赵王，待以殊礼。弋仲子襄，雄勇多才略，士民爱之，请弋仲以为嗣，弋仲以襄非长子，不许；请者日以千数，弋仲乃使之将兵。祗以襄为骠骑将军、豫州刺史、新昌公。又以苻健为都督河南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司，兗州牧、略阳郡公。夏，四月，赵主祗遣汝阴王琨将兵十万伐魏。
麻秋对苻洪的劝说，表达了对时局的看法与战略建议。原文如下：
资治通鉴卷九十八·晋纪二十
麻秋说苻洪曰：“冉闵、石祗方相持，中原之乱未可平也。不如先取关中，基业已固，然后东争天下，谁能敌之！”洪深然之。既而秋因宴鸩洪，欲并其众；世子健收秋斩之。洪谓健曰：“吾所以未入关者，以为中州可定；今不幸为竖子所困。中州非汝兄弟所能办，我死，汝急入关！”言终而卒。健代统其众，乃去大都督、大将军、三秦王之号，称晋官爵，遣其叔父安来告丧，且请朝命。
翻译：
资治通鉴（卷九十八·晋纪二十）记载了麻秋向苻洪提出了一个战略计划，他劝苻洪应首先攻占关中，因为他认为中原尚未平定，此时先夺取关中作为基础，将来可以向东争夺天下，这是对抗强敌的最佳时机。苻洪对此表示赞同。然而，在一次宴会之后，麻秋试图暗杀苻洪，但被世子苻健所制止。苻洪临终前告诫苻健，他之所以没有进入关中，是因为他认为中原地区可以被平定。现在他不幸被困，中原不是他们兄弟所能轻易处理的，如果他去世，你们一定要迅速进入关中！说完后他便去世了。苻健随后接管了苻洪的部队，放弃了他的军衔和封号，改为晋的官职和爵位，并向他的叔父苻安报告了他的死亡情况，并请求朝廷的命令。
赏析：
此段历史记载反映了当时的政治格局和人物之间的权力斗争。麻秋的计谋显示了他对形势的判断，认为要先稳固自身势力，再图发展。而苻洪虽然接受了麻秋的建议，但最终还是未能逃脱悲剧的命运。这一事件反映出战争和政治斗争的残酷性，以及领导者必须谨慎行事的重要性。