九月，燕王俊南徇冀州，取章武、河间。初，勃海贾坚，少尚气节，仕赵为殿中督。赵亡，坚弃魏主闵还乡里，拥部曲数千家。燕慕容评徇勃海，遣使招之，坚终不降。评与战，擒之。俊以评为章武太守，封裕为河间太守。俊与慕容恪皆爱贾坚之材。坚时年六十馀，恪闻其善射，置牛百步上以试之。坚曰：“少之时能令不中，今老矣，往往中之。”乃射再发，一矢拂脊，一矢磨腹，皆附肤落毛，上下如一，观者咸服其妙。俊以坚为乐陵太守，治高城。
苻菁与张先战于渭北，擒之，三辅郡县堡壁皆降。冬，十月，苻健长驱至长安，杜洪、张琚奔司竹。
燕王俊还蓟，留诸将守之；俊还龙城，谒陵庙。
十一月，魏主闵帅骑十万攻襄国。署其子太原王胤为大单于、骠骑大将军，以降胡一千配之为麾下。光禄大夫韦謏谏曰：“胡、羯皆我之仇敌，今来归附，苟存性命耳；万一为变，悔之何及！请诛屏降胡，去单于之号，以防微杜渐。”闵方欲抚纳群胡，大怒，诛謏及其子伯阳。
资治通鉴·卷九十八·晋纪二十
燕王俊南征冀州，取得章武、河间。贾坚，初为渤海郡人，少时尚气节，后仕赵为殿中督。赵亡后，坚弃魏主闵还乡里，拥部曲数千家。慕容评徇勃海，遣使招之，坚终不降。评价其善射，置牛百步上以试之。坚曰：“少之时能令不中，今老矣，往往中之。”
注释：
- 《资治通鉴》
- 燕王俊
- 冀州
- 勃海郡
- 慕容评
- 张先
- 张琚
- 杜洪
- 长安
- 韦謏
- 胡羯
- 单于之号
- 光禄大夫
- 太原王胤
- 降胡
- 魏主闵
- 勃海郡
- 燕王俊
- 龙城
- 乐陵太守
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
- 燕王俊
译文：
资治通鉴·卷九十八·晋纪二十
夏四月，林邑国侵犯九真郡，杀害百姓十有八九。赵秦公韬受宠于赵王虎，欲立他为太子，但因太子宣年长，犹豫不决。宣曾触犯旨意，赵王虎怒曰：“悔不立韬也！”韬因此愈加骄傲跋扈，在太尉府建造了宣光殿，殿堂高达九丈。宣见到后大怒，斩断工匠，截断殿梁而去；韬得知后更是愤怒，将殿堂加高至十丈。宣听闻此事，对杨柸、牟成、赵生说：“凶竖竟敢如此！你们若能杀他，我就进入西宫，当尽以韬的国邑封赏诸君。”韬死后，宣必将继位，一切如愿。
注释：
- 《资治通鉴》：这是一部记录历史事件的重要著作，通过编年体的方式详细记载了从东汉到宋朝的诸多重要历史事件。
- 卷九十八·晋纪二十：这一卷主要记录了晋朝时期的一些历史事件，包括皇帝的任命和战争等。
- 燕王俊：这是一位历史上著名的人物，他是东晋时期的一位君主，在南征冀州时取得了显著的军事成就。
- 冀州：这是中国北方的一个地区，在晋朝时期属于幽州刺史部。
- 勃海郡：这是位于今天河北省的一个郡，历史上曾经是汉族和少数民族的交界地带。
- 慕容评和张先：这两位都是当时著名的将领，分别参与了对抗苻菁和张琚的战斗。
- 张琚和杜洪：他们是东晋时期的两位将领，分别在战争中被俘虏或投降。
- 长安：这是古代中国的一个重要城市，今天的陕西省西安市一带。
- 韦謏：他是当时的一名官员，他的建议被赵王虎采纳，从而避免了潜在的政变。
- 胡羯：这两个民族是中国北方的游牧民族，在晋朝时期与汉族发生过多次冲突和融合。
- 单于之号：这是一种称号，用于表示对少数民族首领的尊称。
- 光禄大夫：这是一个官职名称，负责皇帝的膳食管理等工作。
- 太原王胤和降胡：前者是晋朝的一位亲王，后者则是归附的少数民族人民。