俊犹以张举之言为信，乃积柴其旁，使裕以其私诱之，曰：“君更熟思，无为徒取灰灭！”炜正色曰：“石氏贪暴，亲帅大兵攻燕国都。虽不克而返，然志在必取。故运资粮、聚器械于东北者，非以相资，乃欲相灭也。魏主诛剪石氏，虽不为燕，臣子之心，闻仇雠之灭，义当如何？而更为彼责我，不亦异乎！吾闻死者骨肉下于土，精魂升于天。蒙君之惠，速益薪纵火，使仆得上诉于帝足矣！”左右请杀之，俊曰：“彼不惮杀身而徇其主，忠臣也！且冉闵有罪，使臣何预焉！”使出就馆。夜，使其乡人赵瞻往劳之，且曰：“君何不以实言？王怒，欲处君于辽、碣之表，奈何？”炜曰：“吾结发以来，尚不欺布衣，况人主乎！曲意苟合，性所不能。直情尽言，虽沉东海，不敢避也！”遂卧向壁，不复与瞻言。瞻具以白俊，俊乃囚炜于龙城。
【诗句】
资治通鉴 · 卷九十九 · 晋纪二十一
俊犹以张举之言为信，乃积柴其旁，使裕以其私诱之，曰：“君更熟思，无为徒取灰灭！”炜正色曰：“石氏贪暴，亲帅大兵攻燕国都。虽不克而返，然志在必取。故运资粮、聚器械于东北者，非以相资，乃欲相灭也。魏主诛剪石氏，虽不为燕，臣子之心，闻仇雠之灭，义当如何？而更为彼责我，不亦异乎！吾闻死者骨肉下于土，精魂升于天。蒙君之惠，速益薪纵火，使仆得上诉于帝足矣！”左右请杀之，俊曰：“彼不惮杀身而徇其主，忠臣也！且冉闵有罪，使臣何预焉！”使出就馆。夜，使其乡人赵瞻往劳之，且曰：“君何不以实言？王怒，欲处君于辽、碣之表，奈何？”炜曰：“吾结发以来，尚不欺布衣，况人主乎！曲意苟合，性所不能.直情尽言，虽沉东海，不敢避也！”遂卧向壁，不复与瞻言。瞻具以白俊，俊乃囚炜于龙城。
【译文】
司马睿（即东晋的开国皇帝）仍然信任张举的话，于是堆积柴草在旁边，让陶侃用私人的身份去引诱他，并对他说：“您再仔细想想，不要白白地去冒火。”王辉正气地说：“石虎贪婪残暴，亲自率领大军进攻燕国的京城。虽然没能攻克而回师，但他的目标就是要消灭燕国。所以，他在东北运送粮食和武器，并不是为了相互援助，而是为了共同灭亡。北魏的国主诛杀了石虎，虽然对燕国没有帮助，但我是作为他的臣子，听到我的仇人被消灭，我心中怎么能够忍受呢？而你反而要责备我，这是多么不同啊！我听说，死了的人的肉体归于尘土，但是精魂会升入天空。蒙受您的恩惠，请您尽快加柴起火，让我得以到陛下那里申诉吧！”司马睿的左右官员请求杀掉他，司马睿说：“他不怕牺牲自己来忠于他的君主，这是忠诚的臣子。再说冉闵有罪，这件事与我有什么关系呢？”然后让他出去住到宾馆里。到了晚上，又派他的同乡赵瞻前往看望他，并且对他说：“您为什么不把真实情况说出来？国王生气了，打算把他流放到辽东和碣石之间地区去，这该怎么办呢？”王辉回答说：“从我成年之后，还没有欺骗过普通人，更何况是君王呢！曲意逢迎，这是我的性格中不能够做到的。直言无讳地陈述事实，即使掉进东海淹死，我也不躲避。”于是就躺在墙边不再与赵瞻交谈。赵瞻把这些话全部告诉了司马睿，司马睿于是就将王辉囚禁起来关押在龙城。
【注释】
资治通鉴：一部编年体的古代史书，记载了中国历史上的重要事件。
司马睿：东晋的开国皇帝，字景文，晋明帝的侄子。
张举：指王导。
柴草：一种易燃材料，用来生火。
陶侃：东晋初期的名将，曾任大将军、荆江二州刺史等职务，封武冈侯。
结发：束发，古代男子成年以后束起头发表示成年。
“忠”指忠诚。
冉闵：字永阳，小字棘奴。西晋末年军阀。
辽、碣之表：指辽河和碣石之间的地区。
【赏析】
《资治通鉴》是一部编年体的古代史书，它记录了中国历史上的一些重要事件。《资治通鉴》的作者司马光，是北宋时期著名的史学家。
本诗描述了司马睿与王辉之间的对话。王辉是一个忠诚的臣子，他对司马睿说出了石虎的真实想法和动机。司马睿听了王辉的话后，决定将他囚禁起来。
我们可以看出司马睿是一位明智的统治者。他能够听取下属的建议，做出正确的决策。同时，我们也可以看到作为一个统治者，需要有勇气和智慧去面对各种困难和挑战。