初，闵之为赵相也，悉散仓库以树私恩，与羌、胡相攻，无月不战。赵所徙青、雍、幽、荆四州人民及氐、羌、胡蛮数百万口，以赵法禁不行，各还本土；道路交错，互相杀掠，其能达者什有二、三。中原大乱。因以饥疫，人相食，无复耕者。
赵王祗使其将刘显帅众七万攻鄴，军于明光宫，去鄴二十三里。魏主闵恐，召王泰，欲与之谋。泰恚前言之不从，辞以疮甚。闵亲临问之，泰固称疾笃。闵怒，还宫，谓左右曰：“巴奴，乃公岂假汝为命邪！要将先灭群胡，却斩王泰。”乃悉众出战，大破显军，追奔至阳平，斩首三万馀级。显惧，密使请降，求杀祗以自效，闵乃引归。会有告王泰欲叛入秦者，闵杀之，夷其三族。
秦王健分遣使者问民疾苦，搜罗俊异，宽重敛之税，弛离宫之禁，罢无用之器，去侈靡之服，凡赵之苛政不便于民者皆除之。
诗句一：初，闵之为赵相也，悉散仓库以树私恩，与羌、胡相攻，无月不战。
译文一：当初，闵之担任赵相时，他把所有储存的粮食全部用来结党营私，和羌人、胡人不断交战，没有哪一个月不打仗。
诗句二：赵所徙青、雍、幽、荆四州人民及氐、羌、胡蛮数百万口，以赵法禁不行，各还本土；道路交错，互相杀掠，其能达者什有二、三。
译文二：赵国迁徙的青、雍、幽、荆四州民众和氐族、羌族、胡族百万人口，由于赵国法令禁令无法执行，他们各自返回故乡；道路上人们相互攻击杀戮抢劫，能够到达目的地的人口十分之二三。
诗句三：中原大乱。因以饥疫，人相食，无复耕者。赵王祗使其将刘显帅众七万攻邺，军于明光宫，去邺二十三里。魏主闵恐，召王泰，欲与之谋。
译文三：中原发生内乱。由于饥荒瘟疫，人吃人，再也没有耕作的人。赵王元祗派他的将军刘显率领七万大军攻打邺城，军队驻扎在明光宫，距离邺城二十三里。魏帝元闵感到恐惧，召见王泰，想要和他共商对策。
诗句四：因以饥疫，人相食，无复耕者。赵王祗使其将刘显帅众七万攻邺，军于明光宫，去邺二十三里。魏主闵恐，召王泰，欲与之谋。
译文四：由于饥荒瘟疫，人们互相残杀，再没有人从事耕作了。赵王元祗让他的将领刘显率领七万大军攻打邺城，军队驻扎在明光宫，距离邺城二十三里。魏帝元闵感到恐惧，召见王泰，想要和他共商对策。
诗句五：秦王健分遣使者问民疾苦，搜罗俊异，宽重敛之税，弛离宫之禁，罢无用之器，去侈靡之服，凡赵之苛政不便于民者皆除之。秦王秦健分别派遣使者询问百姓疾苦，收集杰出人才，减轻繁重税收，解除离宫禁令，废除无用之物，去除浮华服饰，凡是赵国对百姓有害的政策都取消了。
译文五：前秦王苻健分别派遣使节访问民间疾苦，搜罗俊杰奇才，放宽沉重的赋税，解除离宫的禁令，废除无用的器物，除去浮华的服饰，凡是赵国对百姓有害的政策都取消了。
诗句六：初，闵之为赵相也，悉散仓库以树私恩，与羌、胡相攻，无月不战。赵所徙青、雍、幽、荆四州人民及氐、羌、胡蛮数百万口，以赵法禁不行，各还本土；道路交错，互相杀掠，其能达者什有二、三。中原大乱。因以饥疫，人相食，无复耕者。
译文六：起初，闵之担任赵相时，他把所有储存的粮食全部用来结党营私，和羌人、胡人不断交战，没有哪一个月不打仗。赵国迁徙的青、雍、幽、荆四州民众和氐族、羌族、胡族百万人口，由于赵国法令禁令无法执行，他们各自返回故乡；道路上人们相互攻击杀戮抢劫，能够到达目的地的人口十分之二三。中原发生内乱。由于饥荒瘟疫，人吃人，再也没有耕作的人。
诗句七：刘显惧，乃引兵退舍五十里。赵人逐之。显等至阳平，斩首三万馀级。显惧，密使请降，求杀祗以自效。闵乃引归。会有告王泰欲叛入秦者，闵杀之，夷其三族。
译文七：刘显害怕，就撤退五十里。赵军追击他。刘显等到了阳平县，斩杀敌兵三万多人。刘显害怕，密派使者请求投降，请求杀掉元祗来报答自己的功劳。元闵于是带领军队回国。不久有人报告说王泰打算投奔秦国，元闵杀死了他，并诛灭了他的三个家族。
诗歌八：初，闵之为赵相也，悉散仓库以树私恩，与羌、胡相攻，无月不战。赵所徙青、雍、幽、荆四州人民及氐、羌、胡蛮数百万口，以赵法禁不行，各还本土；道路交错，互相杀掠，其能达者什有二、三。中原大乱。因以饥疫，人相食，无复耕者。
译文八：起初，闵之担任赵相时，他把所有储存的粮食全部用来结党营私，和羌人、胡人不断交战，没有哪一个月不打仗。赵国迁徙的青、雍、幽、荆四州民众和氐族、羌族、胡族百万人口，由于赵国法令禁令无法执行，他们各自返回故乡；道路上人们相互攻击杀戮抢劫，能够到达目的地的人口十分之二三。中原发生内乱。由于饥荒瘟疫，人吃人，再也没有耕作的人。
诗句九：秦王健分遣使者问民疾苦，搜罗俊异，宽重敛之税，弛离宫之禁，罢无用之器，去侈靡之服，凡赵之苛政不便于民者皆除之。
译文九：前秦王苻健分别派遣使节访问民间疾苦，收集杰出人才，减轻繁重税收，解除离宫禁令，废除无用之物，去除浮华服饰，凡是赵国对百姓有害的政策都取消了。
诗句十：秦王健分遣使者问民疾苦，搜罗俊异，宽重敛之税，弛离宫之禁，罢无用之器，去侈靡之服，凡赵之苛政不便于民者皆除之。
译文十：前秦王苻健分别派遣使节访问民间疾苦，收集杰出人才，减轻繁重税收，解除离宫禁令，废除无用之物，去除浮华服饰，凡是赵国对百姓有害的政策都取消了。