秦丞相雄攻王擢于陇西,擢奔凉州,雄还屯陇东。张重华以擢为征虏将军、秦州刺史,特宠待之。
孝宗穆皇帝中之上永和九年(癸丑,公元三五三年)
春,正月,乙卯朔,大赦。
二月,庚子,燕王俊立其妃可足浑氏为皇后,世子晔为皇太子,皆自龙城迁于蓟宫。
张重华遣将军张弘、宋修会王擢帅骑万五千伐秦。秦丞相雄、卫将军菁拒之,大败凉兵于龙黎,斩首万二千级,虏张弘、宋修,王擢弃秦州,奔姑臧。秦主健以领军将军苻愿为秦州刺史,镇上邽。
三月,交州刺史阮敷讨林邑,破五十馀垒。
赵故卫尉常山李犊聚众数千人叛燕。
西域胡刘康诈称刘曜子,聚众于平阳,自称晋王;夏,四月,秦左卫将军苻飞讨擒之。
以安西将军谢尚为尚书仆射。
五月,张重华复使王擢帅众二万伐上邽,秦州郡县多应之;苻愿战败,奔长安。重华因上疏请伐秦。诏进重华凉州牧。
资治通鉴·卷九十九·晋纪二十一
秦丞相雄攻王擢于陇西,擢奔凉州,雄还屯陇东。张重华以擢为征虏将军、秦州刺史,特宠待之。
孝宗穆皇帝中之上永和九年(癸丑,公元三五三年)
春,正月,乙卯朔,大赦。
二月,庚子,燕王俊立其妃可足浑氏为皇后,世子晔为皇太子,皆自龙城迁于蓟宫。
张重华遣将军张弘、宋修会王擢帅骑万五千伐秦。秦丞相雄、卫将军菁拒之,大败凉兵于龙黎,斩首万二千级,虏张弘、宋修,王擢弃秦州,奔姑臧。秦主健以领军将军苻愿为秦州刺史,镇上邽。
三月,交州刺史阮敷讨林邑,破五十馀垒。
赵故卫尉常山李犊聚众数千人叛燕。
西域胡刘康诈称刘曜子,聚众于平阳,自称晋王;夏,四月,秦左卫将军苻飞讨擒之。
以安西将军谢尚为尚书仆射。
五月,张重华复使王擢帅众二万伐上邽,秦州郡县多应之;苻愿战败,奔长安。重华因上疏请伐秦。诏进重华凉州牧。
赏析:
本诗是关于晋朝的一次军事行动及其影响的描述。诗中详细记录了张重华在永和九年(公元三五三年)的春季发起的对秦的军事行动,包括了战役的结果、人物之间的互动以及最终的政治影响。通过这一军事行动的记录,我们可以了解到当时的政治局势以及军事策略的发展,同时也反映了当时社会的动荡和变迁。此诗不仅具有历史价值,也为现代读者提供了了解古代历史的窗口。
译文:
在重光大渊献的一年结束时,即阏逢摄提格的开始之际,共经历了四年的时光。孝宗穆皇帝中之上永和七年春天,正月初一,发生了日食现象。
苻健的左长史贾玄硕和其他官员请求模仿刘备称汉中王的故事,奏请皇帝任命自己为都督关中诸军事、大将军、大单于、秦王,苻健对此感到愤怒并拒绝了他们的请求。然而,他后来秘密地指示梁安去劝导贾玄硕等人上尊号给他,苻健再三辞让后才答应了他们的请求,并在丙辰日正式接受了这个称号和职位,建立了新的年号”皇始”,同时追尊他的父亲苻洪为武惠皇帝,立妻子强氏为天王后。