谢艾以枹罕之功有宠于重华,左右疾之,谮艾,出为酒泉太守。艾上疏言:“权幸用事,公室将危,乞听臣入侍。”且言:“长宁侯祚及赵长等将为乱,宜尽逐之。”十一月,己未,重华疾甚,手令征艾为卫将军,监中外诸军事,辅政;祚、长等匿而不宜。
丁卯,重华卒,世子曜灵立,称大司马、凉州刺史、西平公。赵长等矫重华遗令,以长宁侯祚为都督中外诸军事、抚军大将军,辅政。
殷浩使部将刘启、王彬之攻姚益于山桑。姚襄自淮南击之,启、彬之皆败死。襄进据芍陂。
赵末,乐陵硃秃、平原杜能、清河丁娆、阳平孙元各拥兵分据城邑,至是皆请降于燕;燕主俊以秃为青州刺史,能为平原太守,娆为立节将军,元为兗州刺史,各留抚其营。
秦丞相雄克池阳,斩孔特。十二月,清河王法、苻飞克鄠,斩刘珍、夏侯显。
资治通鉴
晋纪二十一
诗歌
《资治通鉴·卷九十九 晋纪二十一》
晋孝宗穆皇帝中之上,
重华疾甚,手令征艾为卫将军。
长宁侯祚及赵长等将为乱,宜尽逐之。
殷浩使部将刘启、王彬之攻姚益于山桑。
姚襄自淮南击之,启、彬之皆败而死。
译文
晋孝宗穆皇帝中之上,
重华病重,亲自下令征召谢艾为卫将军。
长宁侯姚祚和赵长等人企图作乱,应该全部驱逐。
殷浩派部将刘启、王彬之攻打姚益于山桑,
姚襄从淮南进攻,刘启、王彬之都战死。
注释
- “晋孝宗穆皇帝”: 指的是晋孝宗司马曜。
- “中之上”: 表示这是晋孝宗穆皇帝在位时期的中期。
- “重华”: 指的是晋孝宗穆帝司马昌明。
- “手令”: 亲自下达的命令。
- “长宁侯姚祚”: 指姚裕(?-约公元306年),晋孝武帝的侄子,被封为长宁侯。
- “赵长等人”: 指赵伦(?-约公元309年),晋孝武帝的堂弟,封东平公。
- “殷浩”: 即殷仲堪,字洪远,陈郡夏阳(今河南省夏邑县)人。他是东晋后期的一位重要政治人物。
- “刘启、王彬之”:是东晋时期将领。
- “姚襄”: 即姚苌(?-384年),字广达,羌族人。后秦开国皇帝,前秦怀荒王。
赏析
这首诗描绘了晋孝宗穆皇帝中之上时期的历史事件,展现了当时的政治斗争和社会动荡。诗中反映了晋孝宗穆皇帝对重华病重的关心,以及他对某些大臣的不满和处理方式。同时,这首诗也展现了晋孝宗穆皇帝在位期间的政治格局和社会状况,以及他与大臣之间的关系。