夏，五月，蜀人张育、杨光起兵击秦，有众二万，遣使来请兵。秦王坚遣镇军将军邓羌帅甲士五万讨之。益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔帅众三万攻垫江，姚苌兵败，退屯五城。瑶、石虔屯巴东。张育自号蜀王，与巴獠酋帅张重、尹万等五万馀人进围成都。六月，育改元黑龙。秋，七月，张育与张重等争权，举兵相攻，秦杨安、邓羌袭育，败之，育与杨光退屯绵竹。八月，邓羌败晋兵于涪西。九月，杨安败张重、尹万于成都南，重死，斩首二万三千级。邓羌击张育、杨光于绵竹，皆斩之。益州复入于秦。
冬，十二月，有人入秦明光殿大呼曰：“甲申、乙酉，鱼羊食人，悲哉无复遗！”秦王坚命执之，不获。秘书监硃肜、秘书侍郎略阳赵整固请诛诸鲜卑，坚不听。整，宦官也，博闻强记，能属文，好直言，上书及面谏，前后五十馀事。慕容垂夫人得幸于坚，坚与之同辇游于后庭，整歌曰：“不见雀来入燕室，但见浮云蔽白日。”坚改容谢之，命夫人下辇。
资治通鉴·卷一百零三 · 晋纪二十五
诗句：
- “夏，五月，蜀人张育、杨光起兵击秦，有众二万，遣使来请兵。秦王坚遣镇军将军邓羌帅甲士五万讨之。”
- 注释：这是描述一个关于蜀国（古代中国四川地区）的事件，张育和杨光是起兵反抗秦国的领导者，他们的军队拥有两万兵力。秦国派遣了强大的军队前去讨伐。
- 赏析：这一句突出了蜀国的抵抗意志以及秦国的军事行动。
- “益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔帅众三万攻垫江，姚苌兵败，退屯五城。瑶、石虔屯巴东。”
- 注释：这里描述了秦国在蜀地的军事部署和战事进展。竺瑶和桓石虔带领三万军队进攻垫江，但最终被姚苌的军队击败，姚苌撤退并驻扎在五城。而瑶和石虔则留在巴东。
- 赏析：此句展现了蜀地的紧张局势和秦军的失败。
- “张育自号蜀王，与巴獠酋帅张重、尹万等五万馀人进围成都。六月，育改元黑龙。秋，七月，张育与张重等争权，举兵相攻，秦杨安、邓羌袭育，败之，育与杨光退屯绵竹。八月，邓羌败晋兵于涪西。九月，杨安败张重、尹万于成都南，重死，斩首二万三千级。邓羌击张育、杨光于绵竹，皆斩之。”
- 注释：张育自立为蜀王，联合巴獠部落的首领张重和尹万，共约五万多人围攻成都。在六月份，他改名为黑龙年。到了秋天，七月份，他和他的对手张重等人争夺权力，双方互相攻打。秦国的将军杨安和邓羌袭击了张育，打败了他。张育和他的兄弟杨光撤退到绵竹。八月份，邓羌在涪水的西面打败了晋国的军队。九月份，杨安在成都以南击败了张重和尹万，张重被杀，被斩首的有两万人三千颗头。邓羌在绵竹攻击张育和杨光，都把他们杀了。
- 赏析：这段描述了蜀国内部的混乱和政治斗争的激烈。
- “冬，十二月，有人入秦明光殿大呼曰：“甲申、乙酉，鱼羊食人，悲哉无复遗！”秦王坚命执之，不获。”
- 注释：一个神秘人物进入秦王苻坚的明光殿，大喊：“甲申、乙酉，鱼儿和羊吃人，悲伤啊，没有人留下。”苻坚下令逮捕他，但没有成功。
- 赏析：这句话描绘了一个令人震惊的场景，表达了对失去生命的哀痛和对未知的恐惧。
译文：
夏天，五月份，蜀人张育、杨光发动兵变，有两万士兵，向秦国派遣使者请求支援。秦王苻坚派遣镇军将军邓羌率领五万精兵前往讨伐。益州刺史竺瑶和威远将军桓石虔率领三万大军进攻垫江，但最后在战斗中被姚苌的部队击败，姚苌撤退至五城。竺瑶和桓石虔驻扎在巴东。张育自称蜀王，联合巴獠部落的首领张重和尹万等五万多人包围成都。在六月份，他更改国号为黑龙年。秋天，七月份，张育和他的对手张重等人争夺权力，发生内乱，秦国的将领杨安和邓羌出击张育，将他击败，张育和杨光撤退到绵竹。八月份，邓羌在涪水西岸击败了晋国军队。九月份，杨安在成都南部击败了张重和尹万，张重被杀，斩首二万三千颗头。邓羌在绵竹攻击张育和杨光，均被杀死。益州再次落入秦国手中。
冬季，十二月时，有个神秘人物闯入秦王苻坚的明光殿大声呼喊说：“甲申、乙酉日，鱼儿和羊吃人，悲伤啊，没有留下任何人！”皇帝苻坚下令逮捕这个人，但未能成功捉拿。
秘书监朱肜、秘书侍郎略阳赵整坚持要求杀掉所有的鲜卑人，苻坚未予批准。赵整是一个宦官，学识渊博且记忆力极强，能够写文章，直言不讳，他多次上书及当面劝谏，共五十余事。慕容垂的妻子受到苻坚宠爱，两人经常一同在后花园中游玩。赵整唱歌道：“不见雀儿进入燕室，但见浮云遮蔽白日。”苻坚听后改变表情并向夫人道歉，命令她下辇。